See remontar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的加利西亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴re-的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的加利西亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "remonta"
}
],
"etymology_text": "源自 re- + montar，字面意思為“重新组装”；或者借自古法語 remonter (“恢復”)。",
"forms": [
{
"form": "remonto",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "remontei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "remontado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "19世紀，民謠：",
"text": "Pol-a porta d'o tio Pedro\npasóu o can d'o tío Miguel\nc'unhas polainiñas novas\nremontadas de burel.\n經過彼得叔叔的門\n經過麥可叔叔的狗\n帶著新的綁腿\n用粗絨布修補"
}
],
"glosses": [
"修理，修補"
],
"id": "zh-remontar-gl-verb-AIWZEwAg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/remonˈtaɾ/"
}
],
"word": "remontar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴re-的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 re- + montar。",
"forms": [
{
"form": "remonto",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "remontei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "remontado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"重登上"
],
"id": "zh-remontar-pt-verb-9bcCxlAy"
},
{
"glosses": [
"重新組裝"
],
"id": "zh-remontar-pt-verb-XfMD0dCH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A Oktoberfest de Blumenau, no Brasil, remonta à década de 1980.",
"translation": "巴西的布魯梅瑙啤酒節可追溯到20世紀80年代。"
}
],
"glosses": [
"可追溯到 [接 a]"
],
"id": "zh-remontar-pt-verb-EpNMEKp~"
}
],
"word": "remontar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴re-的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "remonta"
}
],
"etymology_text": "源自 re- + montar。",
"forms": [
{
"form": "remonto",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "remonté",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "remontado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"嚇跑"
],
"id": "zh-remontar-es-verb-Zljqxxbr"
},
{
"glosses": [
"克服"
],
"id": "zh-remontar-es-verb-9eCjFH61"
},
{
"glosses": [
"提升"
],
"id": "zh-remontar-es-verb-jFGmvNZL"
},
{
"glosses": [
"修復"
],
"id": "zh-remontar-es-verb-ZOXC3bGL"
},
{
"glosses": [
"逆流而上"
],
"id": "zh-remontar-es-verb-0tfcNZ2z",
"raw_tags": [
"沿河"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（+ a） 可追溯到（過去的某個時間點）"
],
"id": "zh-remontar-es-verb-puEK9B7J",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 運動",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"扳成平局，拉成平手"
],
"id": "zh-remontar-es-verb-wlSmDpyZ",
"raw_tags": [
"原先落後",
"後來"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"word": "remontar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的加利西亞語動詞",
"加利西亞語動詞",
"加利西亞語詞元",
"含有前綴re-的加利西亞語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古法語的加利西亞語詞",
"源自古法語的加利西亞語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "remonta"
}
],
"etymology_text": "源自 re- + montar，字面意思為“重新组装”；或者借自古法語 remonter (“恢復”)。",
"forms": [
{
"form": "remonto",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "remontei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "remontado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "19世紀，民謠：",
"text": "Pol-a porta d'o tio Pedro\npasóu o can d'o tío Miguel\nc'unhas polainiñas novas\nremontadas de burel.\n經過彼得叔叔的門\n經過麥可叔叔的狗\n帶著新的綁腿\n用粗絨布修補"
}
],
"glosses": [
"修理，修補"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/remonˈtaɾ/"
}
],
"word": "remontar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
"含有前綴re-的葡萄牙語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"葡萄牙語動詞",
"葡萄牙語詞元"
],
"etymology_text": "源自 re- + montar。",
"forms": [
{
"form": "remonto",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "remontei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "remontado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"重登上"
]
},
{
"glosses": [
"重新組裝"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的葡萄牙語詞"
],
"examples": [
{
"text": "A Oktoberfest de Blumenau, no Brasil, remonta à década de 1980.",
"translation": "巴西的布魯梅瑙啤酒節可追溯到20世紀80年代。"
}
],
"glosses": [
"可追溯到 [接 a]"
]
}
],
"word": "remontar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的西班牙語動詞",
"含有前綴re-的西班牙語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"西班牙語動詞",
"西班牙語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "remonta"
}
],
"etymology_text": "源自 re- + montar。",
"forms": [
{
"form": "remonto",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "remonté",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "remontado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"嚇跑"
]
},
{
"glosses": [
"克服"
]
},
{
"glosses": [
"提升"
]
},
{
"glosses": [
"修復"
]
},
{
"glosses": [
"逆流而上"
],
"raw_tags": [
"沿河"
]
},
{
"categories": [
"西班牙語反身動詞"
],
"glosses": [
"（+ a） 可追溯到（過去的某個時間點）"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"西班牙語 運動"
],
"glosses": [
"扳成平局，拉成平手"
],
"raw_tags": [
"原先落後",
"後來"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"word": "remontar"
}
Download raw JSONL data for remontar meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.