See regale on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日耳曼語族的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自法語 régaler (“取悦于，款待”)，源自古法語 regale、rigale，源自gale (“欢乐”)，可能源自日耳曼語族（参见古法語 galer）。受到了古法語 se rigoler (“开心，愉悦”)的影响，其词源不详。对比中古高地德語 begalen (“迷住”)、英語 gale (“唱歌；使...陶醉”)。亦对比英語 gala。",
"forms": [
{
"form": "regales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1831, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], 章號 IX, 出自 Romance and Reality. […], 第 II 卷, London: Henry Colburn and Richard Bentley, […], →OCLC，第 136 頁:",
"text": "The noise from the servants' hall was rendered more acutely painful by her headach; for her aunt, partly with a view of annoying her niece, whom she disliked—as we always dislike those we have used ill—had left orders for a general regale."
}
],
"glosses": [
"宴席"
],
"id": "zh-regale-en-noun-KkUnL6qq",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"零食，小食"
],
"id": "zh-regale-en-noun-UP6K~lCN",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹɪˈɡeɪl/"
},
{
"ipa": "/ɹəˈɡeɪl/"
},
{
"audio": "en-us-regale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/En-us-regale.ogg/En-us-regale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-regale.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"audio": "en-au-regale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/En-au-regale.ogg/En-au-regale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-regale.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"word": "regale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日耳曼語族的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自法語 régaler (“取悦于，款待”)，源自古法語 regale、rigale，源自gale (“欢乐”)，可能源自日耳曼語族（参见古法語 galer）。受到了古法語 se rigoler (“开心，愉悦”)的影响，其词源不详。对比中古高地德語 begalen (“迷住”)、英語 gale (“唱歌；使...陶醉”)。亦对比英語 gala。",
"forms": [
{
"form": "regales",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "regaling",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "regaled",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2014年June26日, A. A. Dowd, “Paul Rudd and Amy Poehler Spoof Rom-com Clichés in They Came Together”, 出自 The A.V. Club，於2017-12-07歸檔自原頁面:",
"text": "You’ve Got Mail is certainly the basic model for the plot, which finds corporate candy shill Joel ([Paul] Rudd) and indie-sweetshop owner Molly ([Amy] Poehler) regaling their dinner companions with the very long, digressive story of how they met and fell in love."
}
],
"glosses": [
"使...愉快，使...开心，取悦于 （自17世纪）"
],
"id": "zh-regale-en-verb-AL-YoZE~",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"款待，招待 （自17世纪）"
],
"id": "zh-regale-en-verb-dxsh7qFf",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1723, Charles Walker, Memoirs of Sally Salisbury, V:",
"text": "she hardly lets a Week pass without making the Lady Abbess and her Nuns a Visit, to regale with a Cup of burnt Brandy."
}
],
"glosses": [
"享用 （带on、with） （17-19世纪）"
],
"id": "zh-regale-en-verb-c10TWTzs",
"tags": [
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "to regale the taste, the eye, or the ear"
}
],
"glosses": [
"（使用故事等）取悦，使...满足"
],
"id": "zh-regale-en-verb-ManDg0Dp",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹɪˈɡeɪl/"
},
{
"ipa": "/ɹəˈɡeɪl/"
},
{
"audio": "en-us-regale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/En-us-regale.ogg/En-us-regale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-regale.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"audio": "en-au-regale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/En-au-regale.ogg/En-au-regale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-regale.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"word": "regale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語 君主制",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的意大利語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的意大利語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 rēgālem。reale 的同源對似詞，其经由了古法语。",
"forms": [
{
"form": "regali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "re"
},
{
"word": "regalismo"
},
{
"word": "regalità"
},
{
"word": "regalmente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"王室的；王国的"
],
"id": "zh-regale-it-adj-WrAXiFAr"
}
],
"word": "regale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語形容詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rēgālis"
}
],
"glosses": [
"rēgālis 的主格/賓格/呼格中性單數"
],
"id": "zh-regale-la-adj-Xw2ikgdj",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "regale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "regał"
}
],
"glosses": [
"regał 的方位格單數"
],
"id": "zh-regale-pl-noun-tZQx4GO9",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "regał"
}
],
"glosses": [
"regał 的呼格單數"
],
"id": "zh-regale-pl-noun-ujBIG10a",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "regalar"
}
],
"glosses": [
"regalar 的屈折变化形式：",
"第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式"
],
"id": "zh-regale-es-verb-HGtKqwdU",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "regalar"
}
],
"glosses": [
"regalar 的屈折变化形式：",
"第三人稱單數命令式"
],
"id": "zh-regale-es-verb-DpepTtqf",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "le"
}
],
"glosses": [
"regar 的第二人稱單數voseo命令式與 le 的合詞"
],
"id": "zh-regale-es-verb-riYaAYTG",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "regale"
}
{
"categories": [
"意大利語 君主制",
"意大利語同源對似詞",
"意大利語形容詞",
"意大利語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的意大利語形容詞",
"派生自拉丁語的意大利語詞",
"源自拉丁語的意大利語借詞"
],
"etymology_text": "借自拉丁語 rēgālem。reale 的同源對似詞，其经由了古法语。",
"forms": [
{
"form": "regali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "re"
},
{
"word": "regalismo"
},
{
"word": "regalità"
},
{
"word": "regalmente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"王室的；王国的"
]
}
],
"word": "regale"
}
{
"categories": [
"拉丁語形容詞變格形",
"拉丁語非詞元形式",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "rēgālis"
}
],
"glosses": [
"rēgālis 的主格/賓格/呼格中性單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "regale"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波蘭語名詞變格形",
"波蘭語非詞元形式"
],
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "regał"
}
],
"glosses": [
"regał 的方位格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "regał"
}
],
"glosses": [
"regał 的呼格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regale"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生形式不詳的英語詞",
"派生自古法語的英語詞",
"派生自日耳曼語族的英語詞",
"派生自法語的英語詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自法語 régaler (“取悦于，款待”)，源自古法語 regale、rigale，源自gale (“欢乐”)，可能源自日耳曼語族（参见古法語 galer）。受到了古法語 se rigoler (“开心，愉悦”)的影响，其词源不详。对比中古高地德語 begalen (“迷住”)、英語 gale (“唱歌；使...陶醉”)。亦对比英語 gala。",
"forms": [
{
"form": "regales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"有罕用詞義的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1831, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], 章號 IX, 出自 Romance and Reality. […], 第 II 卷, London: Henry Colburn and Richard Bentley, […], →OCLC，第 136 頁:",
"text": "The noise from the servants' hall was rendered more acutely painful by her headach; for her aunt, partly with a view of annoying her niece, whom she disliked—as we always dislike those we have used ill—had left orders for a general regale."
}
],
"glosses": [
"宴席"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的英語詞"
],
"glosses": [
"零食，小食"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹɪˈɡeɪl/"
},
{
"ipa": "/ɹəˈɡeɪl/"
},
{
"audio": "en-us-regale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/En-us-regale.ogg/En-us-regale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-regale.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"audio": "en-au-regale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/En-au-regale.ogg/En-au-regale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-regale.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"word": "regale"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生形式不詳的英語詞",
"派生自古法語的英語詞",
"派生自日耳曼語族的英語詞",
"派生自法語的英語詞",
"英語動詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自法語 régaler (“取悦于，款待”)，源自古法語 regale、rigale，源自gale (“欢乐”)，可能源自日耳曼語族（参见古法語 galer）。受到了古法語 se rigoler (“开心，愉悦”)的影响，其词源不详。对比中古高地德語 begalen (“迷住”)、英語 gale (“唱歌；使...陶醉”)。亦对比英語 gala。",
"forms": [
{
"form": "regales",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "regaling",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "regaled",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語及物動詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "2014年June26日, A. A. Dowd, “Paul Rudd and Amy Poehler Spoof Rom-com Clichés in They Came Together”, 出自 The A.V. Club，於2017-12-07歸檔自原頁面:",
"text": "You’ve Got Mail is certainly the basic model for the plot, which finds corporate candy shill Joel ([Paul] Rudd) and indie-sweetshop owner Molly ([Amy] Poehler) regaling their dinner companions with the very long, digressive story of how they met and fell in love."
}
],
"glosses": [
"使...愉快，使...开心，取悦于 （自17世纪）"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語及物動詞"
],
"glosses": [
"款待，招待 （自17世纪）"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的英語詞",
"英語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1723, Charles Walker, Memoirs of Sally Salisbury, V:",
"text": "she hardly lets a Week pass without making the Lady Abbess and her Nuns a Visit, to regale with a Cup of burnt Brandy."
}
],
"glosses": [
"享用 （带on、with） （17-19世纪）"
],
"tags": [
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語使用例翻譯請求",
"英語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "to regale the taste, the eye, or the ear"
}
],
"glosses": [
"（使用故事等）取悦，使...满足"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹɪˈɡeɪl/"
},
{
"ipa": "/ɹəˈɡeɪl/"
},
{
"audio": "en-us-regale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/En-us-regale.ogg/En-us-regale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-regale.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"audio": "en-au-regale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/En-au-regale.ogg/En-au-regale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-regale.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"word": "regale"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"西班牙語動詞變位形式",
"西班牙語非詞元形式"
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "regalar"
}
],
"glosses": [
"regalar 的屈折变化形式：",
"第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "regalar"
}
],
"glosses": [
"regalar 的屈折变化形式：",
"第三人稱單數命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "le"
}
],
"glosses": [
"regar 的第二人稱單數voseo命令式與 le 的合詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "regale"
}
Download raw JSONL data for regale meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.