See rammelen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語 暴力",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語 聲音",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rammelbak"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "佩喬語",
"lang_code": "pey",
"roman": "rammelen",
"word": "raml'n"
}
],
"etymology_text": "rommelen 的變體。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"搖，搖動"
],
"id": "zh-rammelen-nl-verb-rD8hYdqG",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"嘎嘎作響"
],
"id": "zh-rammelen-nl-verb-EldVrZX-",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "地域荷蘭語方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"打，毆打，鞭打"
],
"id": "zh-rammelen-nl-verb-4rvO01zb",
"raw_tags": [
"區域用語"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"沒有條理，顛三倒四"
],
"id": "zh-rammelen-nl-verb-yFjdlXL1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tijd om te lunchen, mijn buik rammelt.",
"translation": "到了午餐時間，我的肚子已經咕嚕咕嚕叫了。"
},
{
"text": "Ik rammel van de honger.",
"translation": "我的肚子餓得咕嚕咕嚕叫。"
}
],
"glosses": [
"叫"
],
"id": "zh-rammelen-nl-verb-txhShH04",
"raw_tags": [
"肚子"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɑ.mə.lə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-rammelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Nl-rammelen.ogg/Nl-rammelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-rammelen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "搖，搖動",
"word": "schudden"
},
{
"sense": "嘎嘎作響",
"word": "ratelen"
}
],
"word": "rammelen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-elen的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語 暴力",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語 聲音",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 rammen + -elen。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"交媾，交配"
],
"id": "zh-rammelen-nl-verb-IxAcGmYz",
"raw_tags": [
"特別是與兔形目動物有關"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɑ.mə.lə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-rammelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Nl-rammelen.ogg/Nl-rammelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-rammelen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "rammelen"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"荷蘭語 暴力",
"荷蘭語 聲音",
"荷蘭語動詞",
"荷蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "rammelbak"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "佩喬語",
"lang_code": "pey",
"roman": "rammelen",
"word": "raml'n"
}
],
"etymology_text": "rommelen 的變體。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"荷蘭語不及物動詞",
"荷蘭語及物動詞"
],
"glosses": [
"搖，搖動"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"荷蘭語不及物動詞",
"荷蘭語及物動詞"
],
"glosses": [
"嘎嘎作響"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"地域荷蘭語方言",
"荷蘭語及物動詞"
],
"glosses": [
"打，毆打，鞭打"
],
"raw_tags": [
"區域用語"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"荷蘭語不及物動詞"
],
"glosses": [
"沒有條理，顛三倒四"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的荷蘭語詞",
"荷蘭語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Tijd om te lunchen, mijn buik rammelt.",
"translation": "到了午餐時間，我的肚子已經咕嚕咕嚕叫了。"
},
{
"text": "Ik rammel van de honger.",
"translation": "我的肚子餓得咕嚕咕嚕叫。"
}
],
"glosses": [
"叫"
],
"raw_tags": [
"肚子"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɑ.mə.lə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-rammelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Nl-rammelen.ogg/Nl-rammelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-rammelen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "搖，搖動",
"word": "schudden"
},
{
"sense": "嘎嘎作響",
"word": "ratelen"
}
],
"word": "rammelen"
}
{
"categories": [
"含有後綴-elen的荷蘭語詞",
"有1個詞條的頁面",
"荷蘭語 暴力",
"荷蘭語 聲音",
"荷蘭語動詞",
"荷蘭語詞元"
],
"etymology_text": "源自 rammen + -elen。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"荷蘭語不及物動詞",
"荷蘭語及物動詞"
],
"glosses": [
"交媾，交配"
],
"raw_tags": [
"特別是與兔形目動物有關"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɑ.mə.lə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-rammelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Nl-rammelen.ogg/Nl-rammelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-rammelen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "rammelen"
}
Download raw JSONL data for rammelen meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.