See ramer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rame"
},
{
"word": "rameur"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 ramer，繼承自古法語 ramer，源自古法語 raim、rain、reimes，源自拉丁語 rēmus。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1836, Miguel de Cervantes Saavedra, 章號 XXXIX, 出自 Louis Viardot（譯者）, L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, 第 I 卷, Paris: J[acques]-J[ulien] Dubochet et Cⁱᵉ, éditeurs, […], →OCLC:",
"text": "Le fils de Barberousse était si cruel et traitait si mal ses captifs, que ceux qui occupaient les bancs de sa chiourme ne virent pas plutôt la galère la Louve se diriger sur eux et prendre de l’avance, qu’ils lâchèrent tous à la fois les rames, et saisirent leur capitaine, qui leur criait du gaillard d’arrière de ramer plus vite ; puis se le passant de banc en banc, de la poupe à la proue, ils lui donnèrent tant de coups de dents, qu’avant d’avoir atteint le mât, il avait rendu son âme aux enfers....",
"translation": "巴巴洛萨的儿子凶暴无比，对待俘虏也是残忍至极，因此划桨的俘虏一看见“母狼”旗舰朝他们驶来，就立刻放下了船桨，把船尾指挥台上号令加劲的船长抓了起来，从船尾到船头挨座传送，不停咬他的肉。他还没被传过桅杆多远，灵魂就进了地狱。…"
}
],
"glosses": [
"划船"
],
"id": "zh-ramer-fr-verb-BjahqpSh",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"處境困難"
],
"id": "zh-ramer-fr-verb-hcRLO29S",
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-ramer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-ramer.ogg/Fr-ramer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ramer.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "ramer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的羅馬尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 rameur。",
"forms": [
{
"form": "rameri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"划船者；賽艇者"
],
"id": "zh-ramer-ro-noun-mHCf9ouz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吐火羅語B副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吐火羅語B詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "吐火羅語B",
"lang_code": "txb",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"突然"
],
"id": "zh-ramer-txb-adv-j4-TtY4s"
},
{
"glosses": [
"快速地"
],
"id": "zh-ramer-txb-adv-puYknYy7"
}
],
"word": "ramer"
}
{
"categories": [
"吐火羅語B副詞",
"吐火羅語B詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "吐火羅語B",
"lang_code": "txb",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"突然"
]
},
{
"glosses": [
"快速地"
]
}
],
"word": "ramer"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "rame"
},
{
"word": "rameur"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 ramer，繼承自古法語 ramer，源自古法語 raim、rain、reimes，源自拉丁語 rēmus。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的法語詞",
"法語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1836, Miguel de Cervantes Saavedra, 章號 XXXIX, 出自 Louis Viardot（譯者）, L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, 第 I 卷, Paris: J[acques]-J[ulien] Dubochet et Cⁱᵉ, éditeurs, […], →OCLC:",
"text": "Le fils de Barberousse était si cruel et traitait si mal ses captifs, que ceux qui occupaient les bancs de sa chiourme ne virent pas plutôt la galère la Louve se diriger sur eux et prendre de l’avance, qu’ils lâchèrent tous à la fois les rames, et saisirent leur capitaine, qui leur criait du gaillard d’arrière de ramer plus vite ; puis se le passant de banc en banc, de la poupe à la proue, ils lui donnèrent tant de coups de dents, qu’avant d’avoir atteint le mât, il avait rendu son âme aux enfers....",
"translation": "巴巴洛萨的儿子凶暴无比，对待俘虏也是残忍至极，因此划桨的俘虏一看见“母狼”旗舰朝他们驶来，就立刻放下了船桨，把船尾指挥台上号令加劲的船长抓了起来，从船尾到船头挨座传送，不停咬他的肉。他还没被传过桅杆多远，灵魂就进了地狱。…"
}
],
"glosses": [
"划船"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"法語不及物動詞",
"法語非正式用語"
],
"glosses": [
"處境困難"
],
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-ramer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-ramer.ogg/Fr-ramer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ramer.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "ramer"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的羅馬尼亞語詞",
"源自法語的羅馬尼亞語借詞",
"羅馬尼亞語可數名詞",
"羅馬尼亞語名詞",
"羅馬尼亞語詞元",
"羅馬尼亞語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自法語 rameur。",
"forms": [
{
"form": "rameri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"划船者；賽艇者"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramer"
}
Download raw JSONL data for ramer meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.