See rakentaa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭-烏戈爾語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rakenne"
},
{
"word": "rakennelma"
},
{
"word": "rakennus"
},
{
"word": "rakentaja"
},
{
"word": "rakentaminen"
},
{
"word": "rakentava"
},
{
"word": "rakennella"
},
{
"word": "rakentua"
},
{
"word": "jälleenrakentaa"
},
{
"word": "liikarakentaa"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *rak'ëntadak，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *rakkɜ-。同源詞包括匈牙利語 rak。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"notes": [
":Template:U:fi:verb location case"
],
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aavikolle rakennettiin kokonainen suurkaupunki.",
"translation": "一座大都市建在沙漠中。"
}
],
"glosses": [
"建築，建設，建造，修建"
],
"id": "zh-rakentaa-fi-verb-iKpcAdi~",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "rakentaa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的英格里亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自芬蘭語的英格里亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的英格里亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自芬蘭語的英格里亞語意譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語 婚姻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rakennos"
},
{
"word": "rakentaissa"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *rak'ëntadak。同源詞包括芬蘭語 rakentaa。\n“建造”之義意譯自芬蘭語 rakentaa。",
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"建築，建設，建造，修建"
],
"id": "zh-rakentaa-izh-verb-iKpcAdi~",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1916, Väinö Salminen, V. Alava, 引 Vögla, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, 卷 III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1946. Soikkola, Suija. V I 1903:",
"text": "Satuloi sata hevoista. // Sata ratsu(i)st’ rakensi",
"translation": "他给一百匹马备上了鞍。// 他备上了鞍的一百匹马。"
}
],
"glosses": [
"裝馬具"
],
"id": "zh-rakentaa-izh-verb-0Er498LI",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"給（新娘）穿上代表已婚婦女的衣服"
],
"id": "zh-rakentaa-izh-verb-tGyMbpCL",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "建造",
"word": "stroittaa"
}
],
"word": "rakentaa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的英格里亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自芬蘭語的英格里亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的英格里亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自芬蘭語的英格里亞語意譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語 婚姻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rakentaissa"
}
],
"glosses": [
"rakentaissa 的屈折变化形式：",
"現在時直陳式同否定"
],
"id": "zh-rakentaa-izh-verb-lNVh0aOJ",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rakentaissa"
}
],
"glosses": [
"rakentaissa 的屈折变化形式：",
"第二人稱單數命令式"
],
"id": "zh-rakentaa-izh-verb-p2d0dvmh",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rakentaissa"
}
],
"glosses": [
"rakentaissa 的屈折变化形式：",
"第二人稱單數命令式同否定"
],
"id": "zh-rakentaa-izh-verb-WRcT7hNL",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "rakentaa"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始芬蘭-烏戈爾語的芬蘭語詞",
"派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"芬蘭語動詞",
"芬蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "rakenne"
},
{
"word": "rakennelma"
},
{
"word": "rakennus"
},
{
"word": "rakentaja"
},
{
"word": "rakentaminen"
},
{
"word": "rakentava"
},
{
"word": "rakennella"
},
{
"word": "rakentua"
},
{
"word": "jälleenrakentaa"
},
{
"word": "liikarakentaa"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *rak'ëntadak，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *rakkɜ-。同源詞包括匈牙利語 rak。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"notes": [
":Template:U:fi:verb location case"
],
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞",
"芬蘭語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Aavikolle rakennettiin kokonainen suurkaupunki.",
"translation": "一座大都市建在沙漠中。"
}
],
"glosses": [
"建築，建設，建造，修建"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "rakentaa"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始芬蘭語的英格里亞語詞",
"派生自芬蘭語的英格里亞語詞",
"源自原始芬蘭語的英格里亞語繼承詞",
"源自芬蘭語的英格里亞語意譯詞",
"英格里亞語 婚姻",
"英格里亞語動詞",
"英格里亞語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "rakennos"
},
{
"word": "rakentaissa"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *rak'ëntadak。同源詞包括芬蘭語 rakentaa。\n“建造”之義意譯自芬蘭語 rakentaa。",
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"英格里亞語及物動詞"
],
"glosses": [
"建築，建設，建造，修建"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有引文的芬蘭語詞",
"英格里亞語及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1916, Väinö Salminen, V. Alava, 引 Vögla, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, 卷 III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1946. Soikkola, Suija. V I 1903:",
"text": "Satuloi sata hevoista. // Sata ratsu(i)st’ rakensi",
"translation": "他给一百匹马备上了鞍。// 他备上了鞍的一百匹马。"
}
],
"glosses": [
"裝馬具"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英格里亞語及物動詞"
],
"glosses": [
"給（新娘）穿上代表已婚婦女的衣服"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "建造",
"word": "stroittaa"
}
],
"word": "rakentaa"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始芬蘭語的英格里亞語詞",
"派生自芬蘭語的英格里亞語詞",
"源自原始芬蘭語的英格里亞語繼承詞",
"源自芬蘭語的英格里亞語意譯詞",
"英格里亞語 婚姻",
"英格里亞語動詞變位形式",
"英格里亞語非詞元形式"
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rakentaissa"
}
],
"glosses": [
"rakentaissa 的屈折变化形式：",
"現在時直陳式同否定"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rakentaissa"
}
],
"glosses": [
"rakentaissa 的屈折变化形式：",
"第二人稱單數命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rakentaissa"
}
],
"glosses": [
"rakentaissa 的屈折变化形式：",
"第二人稱單數命令式同否定"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "rakentaa"
}
Download raw JSONL data for rakentaa meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.