See rüüdig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的阿勒曼尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的阿勒曼尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的阿勒曼尼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的阿勒曼尼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿勒曼尼語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿勒曼尼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 riudec、rūdec，繼承自古高地德語 rūdig (“生疥癬的”)；和德語 räudig 同源。其語義發展可和德語 sehr (“非常”) < 古高地德語 sēr (“酸痛；痛苦”) 相互比較。",
"lang": "阿勒曼尼語",
"lang_code": "gsw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的阿勒曼尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"生疥癬的"
],
"id": "zh-rüüdig-gsw-adj-VcQgO6By",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "rüüdig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的阿勒曼尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的阿勒曼尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的阿勒曼尼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的阿勒曼尼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿勒曼尼語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿勒曼尼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 riudec、rūdec，繼承自古高地德語 rūdig (“生疥癬的”)；和德語 räudig 同源。其語義發展可和德語 sehr (“非常”) < 古高地德語 sēr (“酸痛；痛苦”) 相互比較。",
"lang": "阿勒曼尼語",
"lang_code": "gsw",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿勒曼尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿勒曼尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "森瑟阿勒曼尼語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "琉森阿勒曼尼語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lozäärn hed e rüüdig schööni Fasnacht.",
"translation": "盧塞恩有超酷的狂歡節。"
},
{
"ref": "2010, Arno Schmidt, 譯者 Dominik Riedo, Obig mét Goldrand，頁號 9:",
"text": "Rüüdig warm för ne 1. Oktober (24º!)",
"translation": "10月1日非常溫暖（24度！）"
},
{
"ref": "2017, Christian Schmutz, D Seisler hiis böös，頁號 45:",
"text": "-Wösset Si, mine Neujohrvorsatz esch, dass ich Zäuslerdütsch lerne wett.\n[...]\n-Das gfallt mir so rüüdig guet.",
"translation": "-你知道嗎，我的新年新希望是學習森瑟德語。\n…\n-我太喜歡它了。"
}
],
"glosses": [
"非常，真的，超級"
],
"id": "zh-rüüdig-gsw-adv-ryyWlvt-",
"raw_tags": [
"琉森",
"森瑟"
]
}
],
"word": "rüüdig"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的阿勒曼尼語詞",
"派生自古高地德語的阿勒曼尼語詞",
"源自中古高地德語的阿勒曼尼語繼承詞",
"源自古高地德語的阿勒曼尼語繼承詞",
"阿勒曼尼語形容詞",
"阿勒曼尼語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 riudec、rūdec，繼承自古高地德語 rūdig (“生疥癬的”)；和德語 räudig 同源。其語義發展可和德語 sehr (“非常”) < 古高地德語 sēr (“酸痛；痛苦”) 相互比較。",
"lang": "阿勒曼尼語",
"lang_code": "gsw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有棄用詞義的阿勒曼尼語詞"
],
"glosses": [
"生疥癬的"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "rüüdig"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的阿勒曼尼語詞",
"派生自古高地德語的阿勒曼尼語詞",
"源自中古高地德語的阿勒曼尼語繼承詞",
"源自古高地德語的阿勒曼尼語繼承詞",
"阿勒曼尼語副詞",
"阿勒曼尼語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 riudec、rūdec，繼承自古高地德語 rūdig (“生疥癬的”)；和德語 räudig 同源。其語義發展可和德語 sehr (“非常”) < 古高地德語 sēr (“酸痛；痛苦”) 相互比較。",
"lang": "阿勒曼尼語",
"lang_code": "gsw",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿勒曼尼語詞",
"有引文的阿勒曼尼語詞",
"森瑟阿勒曼尼語",
"琉森阿勒曼尼語"
],
"examples": [
{
"text": "Lozäärn hed e rüüdig schööni Fasnacht.",
"translation": "盧塞恩有超酷的狂歡節。"
},
{
"ref": "2010, Arno Schmidt, 譯者 Dominik Riedo, Obig mét Goldrand，頁號 9:",
"text": "Rüüdig warm för ne 1. Oktober (24º!)",
"translation": "10月1日非常溫暖（24度！）"
},
{
"ref": "2017, Christian Schmutz, D Seisler hiis böös，頁號 45:",
"text": "-Wösset Si, mine Neujohrvorsatz esch, dass ich Zäuslerdütsch lerne wett.\n[...]\n-Das gfallt mir so rüüdig guet.",
"translation": "-你知道嗎，我的新年新希望是學習森瑟德語。\n…\n-我太喜歡它了。"
}
],
"glosses": [
"非常，真的，超級"
],
"raw_tags": [
"琉森",
"森瑟"
]
}
],
"word": "rüüdig"
}
Download raw JSONL data for rüüdig meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.