"qwnkqʾu" meaning in All languages combined

See qwnkqʾu on Wiktionary

Noun [古回鶻語]

Forms: qwnkqʾyu [canonical], quŋqau [romanization], quŋqayu [romanization]
Etymology: 借自中古漢語 箜篌 (中古 khuwng huw)。
  1. 箜篌;一種彈撥樂器,如魯特琴、火不思、科布扎等
    Sense id: zh-qwnkqʾu-oui-noun-Paa4TGMF Categories (other): 古回鶻語 音樂, 有引文的古突厥語詞 Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (箜篌;一種彈撥樂器,如魯特琴、火不思、科布扎等): qwpwz (qopuz)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古回鶻語 弦樂器",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古回鶻語 樂器",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古回鶻語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古回鶻語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古漢語的古回鶻語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古漢語的古回鶻語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自中古漢語 箜篌 (中古 khuwng huw)。",
  "forms": [
    {
      "form": "qwnkqʾyu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "quŋqau",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "quŋqayu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古回鶻語",
  "lang_code": "oui",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "古回鶻語 音樂",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的古突厥語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "ref": "11世紀,《卡利亞南卡拉王子與帕帕姆卡拉的故事》(Story of Prince Kalyanamkara and Papamkara), LXXX.3:",
          "roman": "ol udčï er bir quŋqau tilep kelürdi bérdi",
          "text": "ʾwl ʾwdcy ʾr pyr qwnkqʾu tylʾp kʾlwrdy pyrdy",
          "translation": "牧人要了一把箜篌,給了他。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "箜篌;一種彈撥樂器,如魯特琴、火不思、科布扎等"
      ],
      "id": "zh-qwnkqʾu-oui-noun-Paa4TGMF",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "qopuz",
      "sense": "箜篌;一種彈撥樂器,如魯特琴、火不思、科布扎等",
      "word": "qwpwz"
    }
  ],
  "word": "qwnkqʾu"
}
{
  "categories": [
    "古回鶻語 弦樂器",
    "古回鶻語 樂器",
    "古回鶻語名詞",
    "古回鶻語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古漢語的古回鶻語詞",
    "源自中古漢語的古回鶻語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自中古漢語 箜篌 (中古 khuwng huw)。",
  "forms": [
    {
      "form": "qwnkqʾyu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "quŋqau",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "quŋqayu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古回鶻語",
  "lang_code": "oui",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "古回鶻語 音樂",
        "有引文的古突厥語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "ref": "11世紀,《卡利亞南卡拉王子與帕帕姆卡拉的故事》(Story of Prince Kalyanamkara and Papamkara), LXXX.3:",
          "roman": "ol udčï er bir quŋqau tilep kelürdi bérdi",
          "text": "ʾwl ʾwdcy ʾr pyr qwnkqʾu tylʾp kʾlwrdy pyrdy",
          "translation": "牧人要了一把箜篌,給了他。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "箜篌;一種彈撥樂器,如魯特琴、火不思、科布扎等"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "qopuz",
      "sense": "箜篌;一種彈撥樂器,如魯特琴、火不思、科布扎等",
      "word": "qwpwz"
    }
  ],
  "word": "qwnkqʾu"
}

Download raw JSONL data for qwnkqʾu meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.