See quel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 quel ← 古法語 quel ← 拉丁語 quālis, quālem。",
"forms": [
{
"form": "quelle",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "quels",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "quelles",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quel mec a volé mon pantalon ?",
"translation": "哪個小崽子把我的褲子偷了？"
}
],
"glosses": [
"哪"
],
"id": "zh-quel-fr-adj-Pz4oYUOz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quelle catastrophe !",
"translation": "真是一場災難！"
}
],
"glosses": [
"多麼，何其"
],
"id": "zh-quel-fr-adj-xTXuJ6Cm"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-quel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-quel.ogg/Fr-quel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-quel.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"homophone": "quelle"
},
{
"homophone": "quelles"
},
{
"homophone": "quels"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "哪",
"word": "équel"
}
],
"word": "quel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "duquel"
},
{
"word": "lequel"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 quel ← 古法語 quel ← 拉丁語 quālis, quālem。",
"forms": [
{
"form": "quelle",
"tags": [
"feminine singular"
]
},
{
"form": "quels",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "quelles",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quel est son nom ?",
"translation": "他叫什麼名字？"
}
],
"glosses": [
"什麼"
],
"id": "zh-quel-fr-pron-pQ5wbuXf"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-quel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-quel.ogg/Fr-quel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-quel.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"homophone": "quelle"
},
{
"homophone": "quelles"
},
{
"homophone": "quels"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語形容詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"quello用於某些輔音前的形式。"
],
"id": "zh-quel-it-adj-yBwI8V6M"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "q̃l"
}
],
"word": "quel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的中古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的中古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的中古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的中古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "quel"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 quel ← 拉丁語 quālis, quālem。",
"forms": [
{
"form": "quelle",
"tags": [
"feminine singular"
]
},
{
"form": "quelz",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "quelles",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的中古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1488，Jean Dupré，Lancelot du Lac，頁 18:",
"text": "Si demanda l'ermite a messire Yvain de quel pays il estoit",
"translation": "Then the hermit asked Sir Ywain which country he was from"
}
],
"glosses": [
"哪"
],
"id": "zh-quel-frm-adj-Pz4oYUOz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "quel"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "quel"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 quālis, quālem。",
"forms": [
{
"form": "quele",
"raw_tags": [
"斜格、主格陰性單數"
]
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"哪"
],
"id": "zh-quel-fro-adj-Pz4oYUOz"
}
],
"word": "quel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的羅曼什語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的羅曼什語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的羅曼什語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的羅曼什語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅曼什語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅曼什語限定詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自通俗拉丁語 *(ec)cu illu ← 拉丁語 eccum illum。",
"forms": [
{
"form": "quella",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"pos": "det",
"pos_title": "限定詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"那"
],
"id": "zh-quel-rm-det-WiNiogIH"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quel"
}
{
"categories": [
"中古法語形容詞",
"中古法語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古法語的中古法語詞",
"派生自拉丁語的中古法語詞",
"源自古法語的中古法語繼承詞",
"源自拉丁語的中古法語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "quel"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 quel ← 拉丁語 quālis, quālem。",
"forms": [
{
"form": "quelle",
"tags": [
"feminine singular"
]
},
{
"form": "quelz",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "quelles",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的中古法語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1488，Jean Dupré，Lancelot du Lac，頁 18:",
"text": "Si demanda l'ermite a messire Yvain de quel pays il estoit",
"translation": "Then the hermit asked Sir Ywain which country he was from"
}
],
"glosses": [
"哪"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quel"
}
{
"categories": [
"古法語形容詞",
"古法語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的古法語詞",
"源自拉丁語的古法語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "quel"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "quel"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 quālis, quālem。",
"forms": [
{
"form": "quele",
"raw_tags": [
"斜格、主格陰性單數"
]
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"哪"
]
}
],
"word": "quel"
}
{
"categories": [
"意大利語形容詞變格形",
"意大利語非詞元形式",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"意大利語紅鏈",
"意大利語紅鏈/l"
],
"glosses": [
"quello用於某些輔音前的形式。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "q̃l"
}
],
"word": "quel"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的法語形容詞",
"法語形容詞",
"法語詞元",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古法語 quel ← 古法語 quel ← 拉丁語 quālis, quālem。",
"forms": [
{
"form": "quelle",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "quels",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "quelles",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Quel mec a volé mon pantalon ?",
"translation": "哪個小崽子把我的褲子偷了？"
}
],
"glosses": [
"哪"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Quelle catastrophe !",
"translation": "真是一場災難！"
}
],
"glosses": [
"多麼，何其"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-quel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-quel.ogg/Fr-quel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-quel.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"homophone": "quelle"
},
{
"homophone": "quelles"
},
{
"homophone": "quels"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "哪",
"word": "équel"
}
],
"word": "quel"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語代詞",
"法語詞元",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "duquel"
},
{
"word": "lequel"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 quel ← 古法語 quel ← 拉丁語 quālis, quālem。",
"forms": [
{
"form": "quelle",
"tags": [
"feminine singular"
]
},
{
"form": "quels",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "quelles",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Quel est son nom ?",
"translation": "他叫什麼名字？"
}
],
"glosses": [
"什麼"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-quel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-quel.ogg/Fr-quel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-quel.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"homophone": "quelle"
},
{
"homophone": "quelles"
},
{
"homophone": "quels"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quel"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的羅曼什語詞",
"派生自通俗拉丁語的羅曼什語詞",
"源自拉丁語的羅曼什語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的羅曼什語繼承詞",
"羅曼什語詞元",
"羅曼什語限定詞"
],
"etymology_text": "源自通俗拉丁語 *(ec)cu illu ← 拉丁語 eccum illum。",
"forms": [
{
"form": "quella",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"pos": "det",
"pos_title": "限定詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"那"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quel"
}
Download raw JSONL data for quel meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.