See qalmaq on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古回鶻語詞原生文字請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "察合臺語詞原生文字請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "欽察語詞阿拉伯文請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hamilə qalmaq"
},
{
"word": "yerdə qalmaq"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *kiāl-mak (“落在後面，遺留”)。\n與古突厥語 𐰴𐰞 (qal-, “落在後面”), 古回鶻語 [需要文字] (qal-, “遺留”), 喀喇汗語 قَلْماقْ (qalmāq, “遺留”), 土耳其語 kalmak (“遺留，停留”), 巴什基爾語 ҡалыу (qalïw, “遺留”), 察合臺語 [需要文字] (qalmaq, “遺留”), 楚瓦什語 юлма (julma, “遺留”), 哈薩克語 қалу (qalu, “遺留”), 哈卡斯語 халарға (xalarğa, “遺留”), 欽察語 [需要阿拉伯文] (qal-, “遺留，停留”), 吉爾吉斯語 калуу (kaluu, “遺留”), 韃靼語 калу (qalu, “遺留”), 土庫曼語 gālmak (“遺留”), 圖瓦語 калыр (kalır, “遺留，停留”), 維吾爾語 قالماق (qalmaq, “遺留”), 烏茲別克語 qolmoq (“遺留，停留”), 雅庫特語 хаал (xaal, “遺留，停留”)同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Heç kim qalmadı, hamı çıxıb getdi.",
"translation": "沒有人留下，大家都走了。"
}
],
"glosses": [
"停留"
],
"id": "zh-qalmaq-az-verb-8xcxNJJf",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015 October, “Quş nəslinin sonuna çıxan tək bir pişik.”, 出自 Bunabax5:",
"text": "Uça bilməyən quşlar isə bu sıçovullar üçün asan yemə çevrildilər və bir müddət sonra o quşlardan demək olar ki bir dənəsi də qalmadı",
"translation": "因為不能飛的鳥很容易就會被老鼠抓住，很快它們就都不繼續待在那裡了。"
}
],
"glosses": [
"留下，落下"
],
"id": "zh-qalmaq-az-verb-FK7Wtyzi",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2014 May, İlqar Rəsul, “Şuşa xatirələri”, 出自 Lenta.az:",
"text": "Hər yayı Şuşada dincəlirdik balaca vaxt. Orda qohumlarımız var idi. Düz iki ay orda qalırdıq",
"translation": "我們每年夏天都去舒沙過個短假。我們在那裡有親戚。我們曾經在那裡住過兩個月。"
},
{
"text": "bir yerdə qalmaq",
"translation": "住在一起"
}
],
"glosses": [
"居住"
],
"id": "zh-qalmaq-az-verb-RyZ2Y2b1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "İşimizin həlli qaldı sonraya.",
"translation": "我們這個問題的解決被推遲了。"
}
],
"glosses": [
"推遲"
],
"id": "zh-qalmaq-az-verb-JqTvbiCz",
"raw_tags": [
"+ 與格"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑɫˈmɑχ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-qalmaq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qalmaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qalmaq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qalmaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qalmaq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (巴庫)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-qalmaq.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "居住",
"word": "yaşamaq"
}
],
"word": "qalmaq"
}
{
"categories": [
"古回鶻語詞原生文字請求",
"察合臺語詞原生文字請求",
"有1個詞條的頁面",
"欽察語詞阿拉伯文請求",
"派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"阿塞拜疆語動詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "hamilə qalmaq"
},
{
"word": "yerdə qalmaq"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *kiāl-mak (“落在後面，遺留”)。\n與古突厥語 𐰴𐰞 (qal-, “落在後面”), 古回鶻語 [需要文字] (qal-, “遺留”), 喀喇汗語 قَلْماقْ (qalmāq, “遺留”), 土耳其語 kalmak (“遺留，停留”), 巴什基爾語 ҡалыу (qalïw, “遺留”), 察合臺語 [需要文字] (qalmaq, “遺留”), 楚瓦什語 юлма (julma, “遺留”), 哈薩克語 қалу (qalu, “遺留”), 哈卡斯語 халарға (xalarğa, “遺留”), 欽察語 [需要阿拉伯文] (qal-, “遺留，停留”), 吉爾吉斯語 калуу (kaluu, “遺留”), 韃靼語 калу (qalu, “遺留”), 土庫曼語 gālmak (“遺留”), 圖瓦語 калыр (kalır, “遺留，停留”), 維吾爾語 قالماق (qalmaq, “遺留”), 烏茲別克語 qolmoq (“遺留，停留”), 雅庫特語 хаал (xaal, “遺留，停留”)同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Heç kim qalmadı, hamı çıxıb getdi.",
"translation": "沒有人留下，大家都走了。"
}
],
"glosses": [
"停留"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有引文的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2015 October, “Quş nəslinin sonuna çıxan tək bir pişik.”, 出自 Bunabax5:",
"text": "Uça bilməyən quşlar isə bu sıçovullar üçün asan yemə çevrildilər və bir müddət sonra o quşlardan demək olar ki bir dənəsi də qalmadı",
"translation": "因為不能飛的鳥很容易就會被老鼠抓住，很快它們就都不繼續待在那裡了。"
}
],
"glosses": [
"留下，落下"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"有引文的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2014 May, İlqar Rəsul, “Şuşa xatirələri”, 出自 Lenta.az:",
"text": "Hər yayı Şuşada dincəlirdik balaca vaxt. Orda qohumlarımız var idi. Düz iki ay orda qalırdıq",
"translation": "我們每年夏天都去舒沙過個短假。我們在那裡有親戚。我們曾經在那裡住過兩個月。"
},
{
"text": "bir yerdə qalmaq",
"translation": "住在一起"
}
],
"glosses": [
"居住"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "İşimizin həlli qaldı sonraya.",
"translation": "我們這個問題的解決被推遲了。"
}
],
"glosses": [
"推遲"
],
"raw_tags": [
"+ 與格"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑɫˈmɑχ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-qalmaq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qalmaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qalmaq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qalmaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qalmaq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (巴庫)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-qalmaq.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "居住",
"word": "yaşamaq"
}
],
"word": "qalmaq"
}
Download raw JSONL data for qalmaq meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.