See qaldırmaq on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "使價格上升",
"word": "aşağı salmaq"
},
{
"sense": "使價格上升",
"word": "ucuzlaşdırmaq"
},
{
"sense": "使價格上升",
"word": "endirmək"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-dir的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aradan qaldırmaq"
}
],
"etymology_text": "等同於qalxmaq (“升起”) + -dır，qalxmaq 中的 /x/ 省略。與土耳其語 kaldırmak同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bunu qəbul edənlər zəhmət olmasa əllərini qaldırsınlar!",
"translation": "同意的，請舉手！"
},
{
"text": "İki aylıq mühasirədən sonra, şəhərin müdafiəçiləri ağ bayraq qaldırdılar və təslim oldular.",
"translation": "圍困兩月後，城內的守軍升起白旗，宣佈投降。"
}
],
"glosses": [
"舉起，升起"
],
"id": "zh-qaldırmaq-az-verb-4ufjE~7m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O hamilədir, ona ağır şeylər qaldırmaq olmaz",
"translation": "她懷孕了，不應該提重物。"
}
],
"glosses": [
"抬起，提起"
],
"id": "zh-qaldırmaq-az-verb-6rmJ3BuH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Səhər tezdən uşağı yataqdan qaldırardılar və yedizdirib məktəbə göndərərdilər.",
"translation": "他們早早把孩子叫起來，給他們早飯吃，送去上學。"
}
],
"glosses": [
"叫……起床；讓……站起來"
],
"id": "zh-qaldırmaq-az-verb-WLuleNk3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kitab əlimdən düşdü, dostum onu yerdən qaldırıb mənə verdi",
"translation": "書從我手裡掉了，我的朋友撿起來拿給我"
}
],
"glosses": [
"撿起"
],
"id": "zh-qaldırmaq-az-verb-Oq4gJ673"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "把某人升到空中",
"tags": [
"figuratively"
],
"text": "Kimi isə göylərə qaldırmaq",
"translation": "竭力稱讚某人"
},
{
"literal_meaning": "升高了我的內心",
"text": "Onun mənə danışdıqları əhvalımı xeyli qaldırmışdı",
"translation": "他/她跟我說的事情使我備受鼓舞"
}
],
"glosses": [
"使升高"
],
"id": "zh-qaldırmaq-az-verb-iQ-6ZXQt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "İclasda kim isə bu məsəsləni yenə qaldırdı.",
"translation": "會上，有人又提及這件事。"
}
],
"glosses": [
"提及，提起"
],
"id": "zh-qaldırmaq-az-verb-E7x93S~k"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Benzini yenə qaldırıblar!",
"translation": "他們又升高了氣價！"
}
],
"glosses": [
"使價格上升"
],
"id": "zh-qaldırmaq-az-verb-hecoeF7a",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bu hadisədən sonra bütün şəhərini ayağa qaldırıblar ki, mütləq günahkar tez tapılsın",
"translation": "這件事發生之後，他們召來全城的人，以此來確保盡快找到有罪的人。"
}
],
"glosses": [
"使意想不到的事情發生 （多用“ayağa qaldırmaq”的形式）",
"召集"
],
"id": "zh-qaldırmaq-az-verb-IzSwXCl9",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bu adamın birdən-birə qayıtması bütün şəhəri ayağa qaldırmışdı.",
"translation": "這人的突然回歸使鎮子亂作一團。"
}
],
"glosses": [
"使意想不到的事情發生 （多用“ayağa qaldırmaq”的形式）",
"導致混亂 (多與“ayağa”連用)"
],
"id": "zh-qaldırmaq-az-verb-tbGWJfy3",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑldɯrˈmɑχ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-qaldırmaq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qaldırmaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qaldırmaq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qaldırmaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qaldırmaq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (巴庫)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-qaldırmaq.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "使升高",
"word": "yüksəltmək"
},
{
"sense": "使升高",
"word": "ucaltmaq"
},
{
"sense": "使價格上升",
"word": "qiymətini qaldırmaq"
},
{
"sense": "使價格上升",
"word": "bahalaşdırmaq"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "qaldırmaq"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "使價格上升",
"word": "aşağı salmaq"
},
{
"sense": "使價格上升",
"word": "ucuzlaşdırmaq"
},
{
"sense": "使價格上升",
"word": "endirmək"
}
],
"categories": [
"含有後綴-dir的阿塞拜疆語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿塞拜疆語動詞",
"阿塞拜疆語及物動詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "aradan qaldırmaq"
}
],
"etymology_text": "等同於qalxmaq (“升起”) + -dır，qalxmaq 中的 /x/ 省略。與土耳其語 kaldırmak同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Bunu qəbul edənlər zəhmət olmasa əllərini qaldırsınlar!",
"translation": "同意的，請舉手！"
},
{
"text": "İki aylıq mühasirədən sonra, şəhərin müdafiəçiləri ağ bayraq qaldırdılar və təslim oldular.",
"translation": "圍困兩月後，城內的守軍升起白旗，宣佈投降。"
}
],
"glosses": [
"舉起，升起"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "O hamilədir, ona ağır şeylər qaldırmaq olmaz",
"translation": "她懷孕了，不應該提重物。"
}
],
"glosses": [
"抬起，提起"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Səhər tezdən uşağı yataqdan qaldırardılar və yedizdirib məktəbə göndərərdilər.",
"translation": "他們早早把孩子叫起來，給他們早飯吃，送去上學。"
}
],
"glosses": [
"叫……起床；讓……站起來"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Kitab əlimdən düşdü, dostum onu yerdən qaldırıb mənə verdi",
"translation": "書從我手裡掉了，我的朋友撿起來拿給我"
}
],
"glosses": [
"撿起"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "把某人升到空中",
"tags": [
"figuratively"
],
"text": "Kimi isə göylərə qaldırmaq",
"translation": "竭力稱讚某人"
},
{
"literal_meaning": "升高了我的內心",
"text": "Onun mənə danışdıqları əhvalımı xeyli qaldırmışdı",
"translation": "他/她跟我說的事情使我備受鼓舞"
}
],
"glosses": [
"使升高"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "İclasda kim isə bu məsəsləni yenə qaldırdı.",
"translation": "會上，有人又提及這件事。"
}
],
"glosses": [
"提及，提起"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語口語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Benzini yenə qaldırıblar!",
"translation": "他們又升高了氣價！"
}
],
"glosses": [
"使價格上升"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Bu hadisədən sonra bütün şəhərini ayağa qaldırıblar ki, mütləq günahkar tez tapılsın",
"translation": "這件事發生之後，他們召來全城的人，以此來確保盡快找到有罪的人。"
}
],
"glosses": [
"使意想不到的事情發生 （多用“ayağa qaldırmaq”的形式）",
"召集"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Bu adamın birdən-birə qayıtması bütün şəhəri ayağa qaldırmışdı.",
"translation": "這人的突然回歸使鎮子亂作一團。"
}
],
"glosses": [
"使意想不到的事情發生 （多用“ayağa qaldırmaq”的形式）",
"導致混亂 (多與“ayağa”連用)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑldɯrˈmɑχ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-qaldırmaq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qaldırmaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qaldırmaq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qaldırmaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qaldırmaq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (巴庫)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-qaldırmaq.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "使升高",
"word": "yüksəltmək"
},
{
"sense": "使升高",
"word": "ucaltmaq"
},
{
"sense": "使價格上升",
"word": "qiymətini qaldırmaq"
},
{
"sense": "使價格上升",
"word": "bahalaşdırmaq"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "qaldırmaq"
}
Download raw JSONL data for qaldırmaq meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.