"puttana" meaning in All languages combined

See puttana on Wiktionary

Noun [意大利語]

Forms: puttane [plural], puttano [masculine]
Etymology: 源自古法語 putain,源自拉丁語 puta (“女孩”)。
  1. 淫婦,蕩婦;妓女 Tags: derogatory, slang, vulgar
    Sense id: zh-puttana-it-noun-EsGp0RLE Categories (other): 意大利語俚語, 意大利語粗俗用語, 意大利語貶義用語, 有引文的意大利語詞
  2. 婊子 Tags: derogatory, offensive
    Sense id: zh-puttana-it-noun-9tZzK9CS Categories (other): 意大利語冒犯用語, 意大利語貶義用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vacca, scrofa, cagna, troia, baldracca, mignotta, smanfaraccia, barlenga Derived forms: figlio di puttana, porca puttana, puttanesca, alla puttanesca, puttaniere, puttanaccia, puttanata, puttanaio, sputtanare Related terms: putta

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語 性",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "figlio di puttana"
    },
    {
      "word": "porca puttana"
    },
    {
      "word": "puttanesca"
    },
    {
      "word": "alla puttanesca"
    },
    {
      "word": "puttaniere"
    },
    {
      "word": "puttanaccia"
    },
    {
      "word": "puttanata"
    },
    {
      "word": "puttanaio"
    },
    {
      "word": "sputtanare"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "word": "putánë"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "poutána",
      "word": "πουτάνα"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古法語 putain,源自拉丁語 puta (“女孩”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "puttane",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "puttano",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "putta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語俚語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語粗俗用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語貶義用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [神曲·地獄篇], Le Monnier, Canto XVIII,第 133–135 行s:",
          "text": "Taïde è, la puttana che rispuose ¶ al drudo suo quando disse ‘Ho io grazie ¶ grandi apo te?’: ‘Anzi maravigliose!’.",
          "translation": "她便是妓女塞绮斯,当她的情人问她‘你十分感谢我吗?’的时候,她回答说:‘哎呀,感谢极了。’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "淫婦,蕩婦;妓女"
      ],
      "id": "zh-puttana-it-noun-EsGp0RLE",
      "tags": [
        "derogatory",
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語冒犯用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語貶義用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "婊子"
      ],
      "id": "zh-puttana-it-noun-9tZzK9CS",
      "tags": [
        "derogatory",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vacca"
    },
    {
      "word": "scrofa"
    },
    {
      "word": "cagna"
    },
    {
      "word": "troia"
    },
    {
      "word": "baldracca"
    },
    {
      "word": "mignotta"
    },
    {
      "word": "smanfaraccia"
    },
    {
      "word": "barlenga"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "puttana"
}
{
  "categories": [
    "意大利語 性",
    "意大利語可數名詞",
    "意大利語名詞",
    "意大利語詞元",
    "意大利語陰性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自古法語的意大利語詞",
    "派生自拉丁語的意大利語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "figlio di puttana"
    },
    {
      "word": "porca puttana"
    },
    {
      "word": "puttanesca"
    },
    {
      "word": "alla puttanesca"
    },
    {
      "word": "puttaniere"
    },
    {
      "word": "puttanaccia"
    },
    {
      "word": "puttanata"
    },
    {
      "word": "puttanaio"
    },
    {
      "word": "sputtanare"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "word": "putánë"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "poutána",
      "word": "πουτάνα"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古法語 putain,源自拉丁語 puta (“女孩”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "puttane",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "puttano",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "putta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "意大利語俚語",
        "意大利語粗俗用語",
        "意大利語貶義用語",
        "有引文的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [神曲·地獄篇], Le Monnier, Canto XVIII,第 133–135 行s:",
          "text": "Taïde è, la puttana che rispuose ¶ al drudo suo quando disse ‘Ho io grazie ¶ grandi apo te?’: ‘Anzi maravigliose!’.",
          "translation": "她便是妓女塞绮斯,当她的情人问她‘你十分感谢我吗?’的时候,她回答说:‘哎呀,感谢极了。’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "淫婦,蕩婦;妓女"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語冒犯用語",
        "意大利語貶義用語"
      ],
      "glosses": [
        "婊子"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vacca"
    },
    {
      "word": "scrofa"
    },
    {
      "word": "cagna"
    },
    {
      "word": "troia"
    },
    {
      "word": "baldracca"
    },
    {
      "word": "mignotta"
    },
    {
      "word": "smanfaraccia"
    },
    {
      "word": "barlenga"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "puttana"
}

Download raw JSONL data for puttana meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.