See pull strings on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "英語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "英語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "来源于木偶戏,其中的角色需要拉动人偶上的线才能活动。", "forms": [ { "form": "pulls strings", "raw_tags": [ "第三人稱單數簡單現在時" ] }, { "form": "pulling strings", "raw_tags": [ "現在分詞" ] }, { "form": "pulled strings", "raw_tags": [ "一般過去時及過去分詞" ] } ], "lang": "英语", "lang_code": "en", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的英語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "英語不及物動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "英語俗語", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "He has the job not because of talent, but because his dad pulled strings with the boss.", "translation": "他并非因为他的才华而得到工作,而是因为他爸爸让老板开了后门。" } ], "glosses": [ "牵线,打招呼 (用自己的影响力请别人为自己做有利的事)" ], "id": "zh-pull_strings-en-verb-to1bmzGx", "tags": [ "idiomatic", "intransitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的英語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "英語不及物動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "英語俗語", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "We know who pulls the strings around here.", "translation": "我们知道谁是幕后主使。" } ], "glosses": [ "幕后操作" ], "id": "zh-pull_strings-en-verb-Q7yokS9J", "raw_tags": [ "通常在“string”前加“the”或“his”之类形容词性物主代词" ], "tags": [ "idiomatic", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "En-au-pull strings.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/En-au-pull_strings.ogg/En-au-pull_strings.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-pull strings.ogg", "raw_tags": [ "(澳洲)音频" ] } ], "synonyms": [ { "word": "pull the strings" }, { "word": "pull a few strings" }, { "word": "pull some strings" } ], "word": "pull strings" }
{ "categories": [ "有1個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "英語動詞", "英語詞元" ], "etymology_text": "来源于木偶戏,其中的角色需要拉动人偶上的线才能活动。", "forms": [ { "form": "pulls strings", "raw_tags": [ "第三人稱單數簡單現在時" ] }, { "form": "pulling strings", "raw_tags": [ "現在分詞" ] }, { "form": "pulled strings", "raw_tags": [ "一般過去時及過去分詞" ] } ], "lang": "英语", "lang_code": "en", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "有使用例的英語詞", "英語不及物動詞", "英語俗語" ], "examples": [ { "text": "He has the job not because of talent, but because his dad pulled strings with the boss.", "translation": "他并非因为他的才华而得到工作,而是因为他爸爸让老板开了后门。" } ], "glosses": [ "牵线,打招呼 (用自己的影响力请别人为自己做有利的事)" ], "tags": [ "idiomatic", "intransitive" ] }, { "categories": [ "有使用例的英語詞", "英語不及物動詞", "英語俗語" ], "examples": [ { "text": "We know who pulls the strings around here.", "translation": "我们知道谁是幕后主使。" } ], "glosses": [ "幕后操作" ], "raw_tags": [ "通常在“string”前加“the”或“his”之类形容词性物主代词" ], "tags": [ "idiomatic", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "En-au-pull strings.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/En-au-pull_strings.ogg/En-au-pull_strings.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-pull strings.ogg", "raw_tags": [ "(澳洲)音频" ] } ], "synonyms": [ { "word": "pull the strings" }, { "word": "pull a few strings" }, { "word": "pull some strings" } ], "word": "pull strings" }
Download raw JSONL data for pull strings meaning in All languages combined (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.