"przez" meaning in All languages combined

See przez on Wiktionary

Preposition [波蘭語]

Etymology: 源自原始斯拉夫語 *perz。
  1. 穿過
    Sense id: zh-przez-pl-prep-6k~T0mll Categories (other): 有使用例的波蘭語詞
  2. 透過
    Sense id: zh-przez-pl-prep-qCOtbH59 Categories (other): 有使用例的波蘭語詞
  3. 被 (用於被動結構)
    Sense id: zh-przez-pl-prep-QtepfXsW Categories (other): 有使用例的波蘭語詞
  4. 通過 (方式)
    Sense id: zh-przez-pl-prep-XbA2p3fI Categories (other): 有使用例的波蘭語詞
  5. 在……的上方
    Sense id: zh-przez-pl-prep-PRmL9Bqk Categories (other): 有使用例的波蘭語詞
  6. 因為
    Sense id: zh-przez-pl-prep-904njqOh Categories (other): 有使用例的波蘭語詞
  7. 表示時間段的長度
    Sense id: zh-przez-pl-prep-0zj9h3Rw Categories (other): 有使用例的波蘭語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: przeze Synonyms (因為): z powodu Synonyms (通過 (方式)): drogą
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波蘭語介詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *perz。",
  "lang": "波蘭語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "prep",
  "raw_tags": [
    "+ 賓格"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的波蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dlaczego kurczak przeszedł przez ulicę?",
          "translation": "為什麼小雞穿過了馬路?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "穿過"
      ],
      "id": "zh-przez-pl-prep-6k~T0mll"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的波蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nic nie widać przez to małe okienko.",
          "translation": "透過這扇小窗,你什麼也看不到。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "透過"
      ],
      "id": "zh-przez-pl-prep-qCOtbH59"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的波蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Film ten został nakręcony przez studentów.",
          "translation": "這部電影是由學生們拍攝的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "被 (用於被動結構)"
      ],
      "id": "zh-przez-pl-prep-QtepfXsW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的波蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mój korepetytor oferuje lekcje przez internet.",
          "translation": "我的導師通過網路授課。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "通過 (方式)"
      ],
      "id": "zh-przez-pl-prep-XbA2p3fI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的波蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Samolot leci przez góry.",
          "translation": "飛機正飛過群山。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在……的上方"
      ],
      "id": "zh-przez-pl-prep-PRmL9Bqk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的波蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Przez nas umarł mężczyzna.",
          "translation": "因為我們,有個人死了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "因為"
      ],
      "id": "zh-przez-pl-prep-904njqOh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的波蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "przez 6 dni",
          "translation": "長六天"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示時間段的長度"
      ],
      "id": "zh-przez-pl-prep-0zj9h3Rw"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "przeze"
    },
    {
      "sense": "通過 (方式)",
      "word": "drogą"
    },
    {
      "sense": "因為",
      "word": "z powodu"
    }
  ],
  "word": "przez"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "波蘭語介詞",
    "波蘭語詞元",
    "派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
    "源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *perz。",
  "lang": "波蘭語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "prep",
  "raw_tags": [
    "+ 賓格"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的波蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dlaczego kurczak przeszedł przez ulicę?",
          "translation": "為什麼小雞穿過了馬路?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "穿過"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的波蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nic nie widać przez to małe okienko.",
          "translation": "透過這扇小窗,你什麼也看不到。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "透過"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的波蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Film ten został nakręcony przez studentów.",
          "translation": "這部電影是由學生們拍攝的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "被 (用於被動結構)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的波蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mój korepetytor oferuje lekcje przez internet.",
          "translation": "我的導師通過網路授課。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "通過 (方式)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的波蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Samolot leci przez góry.",
          "translation": "飛機正飛過群山。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在……的上方"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的波蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Przez nas umarł mężczyzna.",
          "translation": "因為我們,有個人死了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "因為"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的波蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "przez 6 dni",
          "translation": "長六天"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示時間段的長度"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "przeze"
    },
    {
      "sense": "通過 (方式)",
      "word": "drogą"
    },
    {
      "sense": "因為",
      "word": "z powodu"
    }
  ],
  "word": "przez"
}

Download raw JSONL data for przez meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.