See propheta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典納瓦特爾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典納瓦特爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的古典納瓦特爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古典納瓦特爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西班牙語的古典納瓦特爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自西班牙語的古典納瓦特爾語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自西班牙語 propheta（profeta的古舊寫法），源自拉丁語 prophēta，源自古希臘語 προφήτης (prophḗtēs)。",
"lang": "古典納瓦特爾語",
"lang_code": "nci",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "17C: Bernardino de Sahagún, Chimalpahin, Exercicio quotidiano, f. 4r.",
"text": "ca intlanel ce Angel. ahnoço aca huei sancto, ahnoço aca huei propheta xiqualmihualiani"
}
],
"glosses": [
"先知，預言家"
],
"id": "zh-propheta-nci-noun-YkfNCrRL"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prophētēs"
}
],
"word": "propheta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第一類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第一類變格陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的拉丁語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "變格表有紅鏈的拉丁語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "prophētālis"
},
{
"word": "prophētātiō"
},
{
"word": "prophētissa"
},
{
"word": "prophētīzō"
},
{
"word": "prophētō"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"word": "profeta"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "profeta"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "profeta"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Prophet"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "profeta"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"word": "prophete"
}
],
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"word": "propheta"
},
{
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"word": "prophete"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "profet"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"word": "profet"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "profet"
}
],
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"word": "prófeti"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "profeta"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"word": "profet"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"word": "propeta"
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "profeta"
}
],
"lang": "中世紀西班牙語",
"lang_code": "osp",
"word": "propheta"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"word": "proffwyd"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 προφήτης (prophḗtēs)。",
"forms": [
{
"form": "prophētae",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "prophētis",
"raw_tags": [
"阴性"
]
},
{
"form": "prophētissa",
"raw_tags": [
"阴性"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "prophētīa"
},
{
"word": "prophētiālis"
},
{
"word": "prophēticē"
},
{
"word": "prophēticus"
},
{
"word": "prophētis"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "et haec sunt verba libri quae misit Hieremias propheta de Hierusalem […]",
"text": "[…]"
}
],
"glosses": [
"先知，預言家"
],
"id": "zh-propheta-la-noun-YkfNCrRL"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "profeta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propheta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中世紀西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中世紀西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中世紀西班牙語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中世紀西班牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的中世紀西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的中世紀西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的中世紀西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的中世紀西班牙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 prophēta，源自古希臘語 προφήτης (prophḗtēs)。",
"lang": "中世紀西班牙語",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "c1200: Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 42r. a.",
"text": "dixo el pph´a [propheta] lo q́ el criador puſie / re em mi boca eſſo fablare […]\n#*:: The prophet said: \"that which the creator puts in my mouth, that is what I shall speak.\""
},
{
"ref": "Idem, f. 42r. b.",
"text": "agora por eſto pph´izauan tus / pphetas falsedat.\n#*:: And now because of this your prophets make false prophecies."
}
],
"glosses": [
"先知，預言家"
],
"id": "zh-propheta-osp-noun-YkfNCrRL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɾoˈɸe.ta]"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "propheta"
}
{
"categories": [
"中世紀西班牙語名詞",
"中世紀西班牙語詞元",
"中世紀西班牙語陰性名詞",
"中世紀西班牙語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有多種性別的中世紀西班牙語名詞",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的中世紀西班牙語詞",
"派生自拉丁語的中世紀西班牙語詞",
"源自拉丁語的中世紀西班牙語借詞"
],
"etymology_text": "借自拉丁語 prophēta，源自古希臘語 προφήτης (prophḗtēs)。",
"lang": "中世紀西班牙語",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "c1200: Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 42r. a.",
"text": "dixo el pph´a [propheta] lo q́ el criador puſie / re em mi boca eſſo fablare […]\n#*:: The prophet said: \"that which the creator puts in my mouth, that is what I shall speak.\""
},
{
"ref": "Idem, f. 42r. b.",
"text": "agora por eſto pph´izauan tus / pphetas falsedat.\n#*:: And now because of this your prophets make false prophecies."
}
],
"glosses": [
"先知，預言家"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɾoˈɸe.ta]"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "propheta"
}
{
"categories": [
"古典納瓦特爾語名詞",
"古典納瓦特爾語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的古典納瓦特爾語詞",
"派生自拉丁語的古典納瓦特爾語詞",
"派生自西班牙語的古典納瓦特爾語詞",
"源自西班牙語的古典納瓦特爾語借詞",
"西班牙語紅鏈",
"西班牙語紅鏈/l"
],
"etymology_text": "源自西班牙語 propheta（profeta的古舊寫法），源自拉丁語 prophēta，源自古希臘語 προφήτης (prophḗtēs)。",
"lang": "古典納瓦特爾語",
"lang_code": "nci",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "17C: Bernardino de Sahagún, Chimalpahin, Exercicio quotidiano, f. 4r.",
"text": "ca intlanel ce Angel. ahnoço aca huei sancto, ahnoço aca huei propheta xiqualmihualiani"
}
],
"glosses": [
"先知，預言家"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prophētēs"
}
],
"word": "propheta"
}
{
"categories": [
"拉丁語名詞",
"拉丁語第一類變格名詞",
"拉丁語第一類變格陽性名詞",
"拉丁語詞元",
"拉丁語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的拉丁語詞",
"源自古希臘語的拉丁語借詞",
"變格表有紅鏈的拉丁語名詞"
],
"derived": [
{
"word": "prophētālis"
},
{
"word": "prophētātiō"
},
{
"word": "prophētissa"
},
{
"word": "prophētīzō"
},
{
"word": "prophētō"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"word": "profeta"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "profeta"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "profeta"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Prophet"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "profeta"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"word": "prophete"
}
],
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"word": "propheta"
},
{
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"word": "prophete"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "profet"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"word": "profet"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "profet"
}
],
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"word": "prófeti"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "profeta"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"word": "profet"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"word": "propeta"
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "profeta"
}
],
"lang": "中世紀西班牙語",
"lang_code": "osp",
"word": "propheta"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"word": "proffwyd"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 προφήτης (prophḗtēs)。",
"forms": [
{
"form": "prophētae",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "prophētis",
"raw_tags": [
"阴性"
]
},
{
"form": "prophētissa",
"raw_tags": [
"阴性"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "prophētīa"
},
{
"word": "prophētiālis"
},
{
"word": "prophēticē"
},
{
"word": "prophēticus"
},
{
"word": "prophētis"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "et haec sunt verba libri quae misit Hieremias propheta de Hierusalem […]",
"text": "[…]"
}
],
"glosses": [
"先知，預言家"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "profeta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propheta"
}
Download raw JSONL data for propheta meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 相關蟾蜍",
"path": [
"propheta"
],
"section": "中世紀西班牙語",
"subsection": "相關蟾蜍",
"title": "propheta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 派生語言彙",
"path": [
"propheta"
],
"section": "中世紀西班牙語",
"subsection": "派生語言彙",
"title": "propheta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.