See polttaa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "polttava"
},
{
"word": "polte"
},
{
"word": "poltin"
},
{
"word": "polttaja"
},
{
"word": "polttama"
},
{
"word": "polttaminen"
},
{
"word": "polttiainen"
},
{
"word": "polttimo"
},
{
"word": "poltto"
},
{
"word": "poltattaa"
},
{
"word": "poltella"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *polttadak。同源詞包括愛沙尼亞語 põletama、盧迪茨語 poltada、維普斯語 poutta、沃特語 põlõtta、特爾薩米語 pɨellˈted、埃爾齊亞語 пултамс (pultams)。最初可能是 palaa 的使動派生；參見原始芬蘭語詞條。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"notes": [
"palaa 和 polttaa 之間的差別在於，用 palaa 時，燃料（或正在燃燒的東西）是句子的主語；而用 polttaa 時，燃料是賓語（使其燃燒的事物是主語）。"
],
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Poltin paperinpalasen",
"translation": "我燒了一張紙。"
}
],
"glosses": [
"燃燒"
],
"id": "zh-polttaa-fi-verb-KuUR8oGm",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pekka poltti vahingossa illallisen pohjaan",
"translation": "Pekka 不小心把晚餐燒糊了。"
}
],
"glosses": [
"燒糊，燒焦"
],
"id": "zh-polttaa-fi-verb-tE96bDF6"
},
{
"glosses": [
"焚化；燒毀"
],
"id": "zh-polttaa-fi-verb-nuQEDt9Z"
},
{
"glosses": [
"燒傷；灼燒"
],
"id": "zh-polttaa-fi-verb-wHKjyRQd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En muistanut laittaa aurinkorasvaa ja poltin ihoni.",
"translation": "我昨天忘記塗防曬乳，曬傷了皮膚。"
}
],
"glosses": [
"曬傷"
],
"id": "zh-polttaa-fi-verb-VYQtl~qJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語 計算機",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Missä nykyään voi polttaa CD:itä?",
"translation": "現在還有哪裡可以刻錄光碟？"
}
],
"glosses": [
"刻錄"
],
"id": "zh-polttaa-fi-verb-CxEsAsf1",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Yritys on polttanut miljoonia sitten huhtikuun.",
"translation": "自四月起，該公司已經損失了數以百萬計的錢款。"
}
],
"glosses": [
"損失；浪費 （金錢和／或其他資源）"
],
"id": "zh-polttaa-fi-verb-mh6NdQsO"
},
{
"glosses": [
"快猜中；接近真相或正確解決方案 （源自小孩的“冷熱遊戲”：將目標物件藏起來，讓小孩去尋找，其遠離物件時告知其“更冷”，靠近物件時告知其“更熱”）"
],
"id": "zh-polttaa-fi-verb-A2rRUR4n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Häiritseekö, jos poltan?",
"translation": "你介意我抽煙嗎？"
},
{
"text": "Poltatteko? -Kyllä, poltan sikareita.",
"translation": "你抽煙嗎？-對，我抽雪茄。"
}
],
"glosses": [
"吸煙；吸食煙草或大麻等"
],
"id": "zh-polttaa-fi-verb-Ol-b11Lm",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語 醫學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"烙，燒灼"
],
"id": "zh-polttaa-fi-verb-UpPb~4JO",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語 棒球",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語 芬式棒球",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"使進攻隊員出局"
],
"id": "zh-polttaa-fi-verb-LtjbzS6g",
"raw_tags": [
"芬式棒球"
],
"topics": [
"baseball"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"蒸餾（酒）"
],
"id": "zh-polttaa-fi-verb-t-oa6tP2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"告發參與違法活動的某人"
],
"id": "zh-polttaa-fi-verb-pNzXv9ht",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "吸煙",
"word": "tupakoida"
}
],
"word": "polttaa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的英格里亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的英格里亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "poltikas"
},
{
"word": "poltikkain"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *polttadak。同源詞包括芬蘭語 polttaa、卡累利阿語 polttoa。",
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"燃燒"
],
"id": "zh-polttaa-izh-verb-KuUR8oGm",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"吸煙"
],
"id": "zh-polttaa-izh-verb-7fbpdMBr",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"擊打"
],
"id": "zh-polttaa-izh-verb-6uI9elwk",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的英格里亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "syämestä polttaa",
"translation": "使心生病"
}
],
"glosses": [
"使不適"
],
"id": "zh-polttaa-izh-verb-YgSbPxhF",
"raw_tags": [
"指心臟"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "polttaa"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"芬蘭語動詞",
"芬蘭語紅鏈",
"芬蘭語紅鏈/m",
"芬蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "polttava"
},
{
"word": "polte"
},
{
"word": "poltin"
},
{
"word": "polttaja"
},
{
"word": "polttama"
},
{
"word": "polttaminen"
},
{
"word": "polttiainen"
},
{
"word": "polttimo"
},
{
"word": "poltto"
},
{
"word": "poltattaa"
},
{
"word": "poltella"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *polttadak。同源詞包括愛沙尼亞語 põletama、盧迪茨語 poltada、維普斯語 poutta、沃特語 põlõtta、特爾薩米語 pɨellˈted、埃爾齊亞語 пултамс (pultams)。最初可能是 palaa 的使動派生；參見原始芬蘭語詞條。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"notes": [
"palaa 和 polttaa 之間的差別在於，用 palaa 時，燃料（或正在燃燒的東西）是句子的主語；而用 polttaa 時，燃料是賓語（使其燃燒的事物是主語）。"
],
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞",
"芬蘭語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Poltin paperinpalasen",
"translation": "我燒了一張紙。"
}
],
"glosses": [
"燃燒"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Pekka poltti vahingossa illallisen pohjaan",
"translation": "Pekka 不小心把晚餐燒糊了。"
}
],
"glosses": [
"燒糊，燒焦"
]
},
{
"glosses": [
"焚化；燒毀"
]
},
{
"glosses": [
"燒傷；灼燒"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "En muistanut laittaa aurinkorasvaa ja poltin ihoni.",
"translation": "我昨天忘記塗防曬乳，曬傷了皮膚。"
}
],
"glosses": [
"曬傷"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞",
"芬蘭語 計算機"
],
"examples": [
{
"text": "Missä nykyään voi polttaa CD:itä?",
"translation": "現在還有哪裡可以刻錄光碟？"
}
],
"glosses": [
"刻錄"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Yritys on polttanut miljoonia sitten huhtikuun.",
"translation": "自四月起，該公司已經損失了數以百萬計的錢款。"
}
],
"glosses": [
"損失；浪費 （金錢和／或其他資源）"
]
},
{
"glosses": [
"快猜中；接近真相或正確解決方案 （源自小孩的“冷熱遊戲”：將目標物件藏起來，讓小孩去尋找，其遠離物件時告知其“更冷”，靠近物件時告知其“更熱”）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞",
"芬蘭語不及物動詞",
"芬蘭語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Häiritseekö, jos poltan?",
"translation": "你介意我抽煙嗎？"
},
{
"text": "Poltatteko? -Kyllä, poltan sikareita.",
"translation": "你抽煙嗎？-對，我抽雪茄。"
}
],
"glosses": [
"吸煙；吸食煙草或大麻等"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"芬蘭語 醫學",
"芬蘭語及物動詞"
],
"glosses": [
"烙，燒灼"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"芬蘭語 棒球",
"芬蘭語 芬式棒球"
],
"glosses": [
"使進攻隊員出局"
],
"raw_tags": [
"芬式棒球"
],
"topics": [
"baseball"
]
},
{
"categories": [
"芬蘭語及物動詞"
],
"glosses": [
"蒸餾（酒）"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"芬蘭語口語詞"
],
"glosses": [
"告發參與違法活動的某人"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "吸煙",
"word": "tupakoida"
}
],
"word": "polttaa"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始芬蘭語的英格里亞語詞",
"源自原始芬蘭語的英格里亞語繼承詞",
"英格里亞語動詞",
"英格里亞語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "poltikas"
},
{
"word": "poltikkain"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *polttadak。同源詞包括芬蘭語 polttaa、卡累利阿語 polttoa。",
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"英格里亞語及物動詞"
],
"glosses": [
"燃燒"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英格里亞語及物動詞"
],
"glosses": [
"吸煙"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英格里亞語及物動詞"
],
"glosses": [
"擊打"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的英格里亞語詞",
"英格里亞語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "syämestä polttaa",
"translation": "使心生病"
}
],
"glosses": [
"使不適"
],
"raw_tags": [
"指心臟"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "polttaa"
}
Download raw JSONL data for polttaa meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.