See pensée on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「É」的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「◌́」的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 pensée。pansy 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "pensées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"想法"
],
"id": "zh-pensée-en-noun-DmX15AfE"
}
],
"word": "pensée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "penser"
}
],
"glosses": [
"penser 的陰性單數過去時分詞"
],
"id": "zh-pensée-fr-verb-WCT~oi9~",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-pensée.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Fr-pensée.ogg/Fr-pensée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pensée.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pensee"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "école de pensée"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang_code": "ja",
"roman": "panjī",
"word": "パンジー"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "pansy"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "pansés",
"word": "πανσές"
}
],
"forms": [
{
"form": "pensées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"想法（最早見於1176年，克雷蒂安·德·特鲁瓦的詩歌 Cligès）"
],
"id": "zh-pensée-fr-noun-o75CCVHI"
},
{
"examples": [
{
"ref": "12世紀晚期, Orson de Beauvais:",
"text": "Bone pansée."
},
{
"ref": "1216, Guillaume Le Clerc, Fergus, ed. W. Frescoln, 3093:",
"text": "Rentrer en sa pensée."
},
{
"ref": "1278, Sarrazin, Roman du Hem, ed. A. Henry, 4502:",
"text": "Entrer en une pensée."
}
],
"glosses": [
"冥想"
],
"id": "zh-pensée-fr-noun-h-7OzNG~"
},
{
"examples": [
{
"ref": "12世紀晚期, Eneas, ms. A (second edition):",
"text": "Estre en pensé por."
},
{
"ref": "13世紀前半, La fille du Comte de Ponthieu, ed. C. Brunel, 288-289 and 379:",
"text": "Estre en molt grief pensée; estre en mout grant pensée de (aucun)."
},
{
"ref": "1789年9月18日, 伊麗莎白大公夫人寫給後來神聖羅馬帝國皇帝約瑟夫二世的信, published in Archiv für österreichische Geschichte, vol. 44 (1871), p. 204:",
"text": "Je ne puis dormir, toujours je suis en pensée avec la moitié de moi-même et les dangers auxquels vous êtes exposé se représentent si vivement à mon imagination qu'ils m'ôtent tout sommeil."
}
],
"glosses": [
"擔心，關心 （12世紀晚期）"
],
"id": "zh-pensée-fr-noun-xHDuyThn",
"raw_tags": [
"以短語“être en pensée”的形式"
]
},
{
"glosses": [
"內心 （c. 1200）"
],
"id": "zh-pensée-fr-noun-IbN14qrO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"愛慕 （c. 1200）"
],
"id": "zh-pensée-fr-noun-i18SnO8Y",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"思維方式 （c. 1215）"
],
"id": "zh-pensée-fr-noun-X80okj--"
},
{
"glosses": [
"道德取向 （c. 1300-1325）"
],
"id": "zh-pensée-fr-noun-NqZK-sjI"
},
{
"examples": [
{
"ref": "1621, Étienne Binet, Essai des merveilles de Nature, chap. X, p. 201:",
"text": "Jetter ses premières pensées sur la toile."
},
{
"ref": "1801, Académie française and Samuel Heinrich Catel, Dictionnaire de l'Académie Françoise, vol. 4, de Lagarde, Paris, p. 324:",
"text": "Travestir une pensée."
}
],
"glosses": [
"文學作品中作者表達的觀點 （1621）"
],
"id": "zh-pensée-fr-noun-8Q2EDRll"
},
{
"glosses": [
"世界觀"
],
"id": "zh-pensée-fr-noun-omrQJ-6t"
},
{
"glosses": [
"三色堇 （c. 1460）"
],
"id": "zh-pensée-fr-noun-7g1r7zDQ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-pensée.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Fr-pensée.ogg/Fr-pensée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pensée.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pensee"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pensées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"想法"
],
"id": "zh-pensée-frm-noun-DmX15AfE"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pensées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "澤西諾曼語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"三色堇"
],
"id": "zh-pensée-nrf-noun-V3Nw~TyW",
"raw_tags": [
"澤西"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faches dé cat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensée"
}
{
"categories": [
"中古法語可數名詞",
"中古法語名詞",
"中古法語詞元",
"中古法語陰性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "pensées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"想法"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensée"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞變位形式",
"法語非詞元形式"
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "penser"
}
],
"glosses": [
"penser 的陰性單數過去時分詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-pensée.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Fr-pensée.ogg/Fr-pensée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pensée.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pensee"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensée"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的法語名詞",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陰性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "école de pensée"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang_code": "ja",
"roman": "panjī",
"word": "パンジー"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "pansy"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "pansés",
"word": "πανσές"
}
],
"forms": [
{
"form": "pensées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"想法（最早見於1176年，克雷蒂安·德·特鲁瓦的詩歌 Cligès）"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "12世紀晚期, Orson de Beauvais:",
"text": "Bone pansée."
},
{
"ref": "1216, Guillaume Le Clerc, Fergus, ed. W. Frescoln, 3093:",
"text": "Rentrer en sa pensée."
},
{
"ref": "1278, Sarrazin, Roman du Hem, ed. A. Henry, 4502:",
"text": "Entrer en une pensée."
}
],
"glosses": [
"冥想"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "12世紀晚期, Eneas, ms. A (second edition):",
"text": "Estre en pensé por."
},
{
"ref": "13世紀前半, La fille du Comte de Ponthieu, ed. C. Brunel, 288-289 and 379:",
"text": "Estre en molt grief pensée; estre en mout grant pensée de (aucun)."
},
{
"ref": "1789年9月18日, 伊麗莎白大公夫人寫給後來神聖羅馬帝國皇帝約瑟夫二世的信, published in Archiv für österreichische Geschichte, vol. 44 (1871), p. 204:",
"text": "Je ne puis dormir, toujours je suis en pensée avec la moitié de moi-même et les dangers auxquels vous êtes exposé se représentent si vivement à mon imagination qu'ils m'ôtent tout sommeil."
}
],
"glosses": [
"擔心，關心 （12世紀晚期）"
],
"raw_tags": [
"以短語“être en pensée”的形式"
]
},
{
"glosses": [
"內心 （c. 1200）"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的法語詞"
],
"glosses": [
"愛慕 （c. 1200）"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"思維方式 （c. 1215）"
]
},
{
"glosses": [
"道德取向 （c. 1300-1325）"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1621, Étienne Binet, Essai des merveilles de Nature, chap. X, p. 201:",
"text": "Jetter ses premières pensées sur la toile."
},
{
"ref": "1801, Académie française and Samuel Heinrich Catel, Dictionnaire de l'Académie Françoise, vol. 4, de Lagarde, Paris, p. 324:",
"text": "Travestir une pensée."
}
],
"glosses": [
"文學作品中作者表達的觀點 （1621）"
]
},
{
"glosses": [
"世界觀"
]
},
{
"glosses": [
"三色堇 （c. 1460）"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-pensée.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Fr-pensée.ogg/Fr-pensée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pensée.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pensee"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensée"
}
{
"categories": [
"帶「É」的英語詞",
"帶「◌́」的英語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的英語詞",
"源自法語的英語借詞",
"英語可數名詞",
"英語同源對似詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自法語 pensée。pansy 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "pensées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"想法"
]
}
],
"word": "pensée"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"諾曼語名詞",
"諾曼語詞元",
"諾曼語陰性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "pensées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"澤西諾曼語"
],
"glosses": [
"三色堇"
],
"raw_tags": [
"澤西"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faches dé cat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensée"
}
Download raw JSONL data for pensée meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.