See pareil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 pareil。",
"forms": [
{
"form": "pareils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "Among writers he was a man without pareil.",
"translation": "在作家當中，他是無與倫比的。"
}
],
"glosses": [
"等同之事物；匹敵者"
],
"id": "zh-pareil-en-noun-lqN58fF7",
"raw_tags": [
"古雅"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "pareil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自晚期拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "être du pareil au même"
},
{
"word": "impareil"
},
{
"word": "sans pareil"
},
{
"word": "ne pas avoir son pareil"
},
{
"word": "nonpareil"
},
{
"word": "rendre la pareille"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 pareil，源自古法語，源自晚期拉丁語 pāriculus，拉丁語 pār 的指小詞。对比奧克語 parelh、西班牙語 parejo。",
"forms": [
{
"form": "pareille",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pareils",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "pareilles",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"正式語中，本詞常置於名詞前，如：un pareil crime，而 un crime pareil 聽起來更自然。"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "Je n’ai jamais vu une chose pareille.",
"translation": "我從來沒見過這樣的東西。"
}
],
"glosses": [
"如此的，這樣的"
],
"id": "zh-pareil-fr-adj-umLQpYRq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"text": "Les chauves-souris voletaient en silence, pareilles à des ombres inquiètes.",
"translation": "蝙蝠像忧心忡忡的影子一样无声地颤动。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"raw_tags": [
"魁北克"
],
"text": "Il est pareil à son père.",
"translation": "他長得像他爸。"
}
],
"glosses": [
"相似的，類似的，相同的"
],
"id": "zh-pareil-fr-adj-qAA-9Mor"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-pareil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-pareil.ogg/Fr-pareil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pareil.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"homophone": "pareils"
},
{
"homophone": "pareille"
},
{
"homophone": "pareilles"
}
],
"word": "pareil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自晚期拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 pareil，源自古法語，源自晚期拉丁語 pāriculus，拉丁語 pār 的指小詞。对比奧克語 parelh、西班牙語 parejo。",
"forms": [
{
"form": "pareils",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pareille",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"相似的，類似的，相同的人或事物"
],
"id": "zh-pareil-fr-noun-xM7q~0ZY"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-pareil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-pareil.ogg/Fr-pareil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pareil.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"homophone": "pareils"
},
{
"homophone": "pareille"
},
{
"homophone": "pareilles"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pareil"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的法語形容詞",
"法語形容詞",
"法語詞元",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"派生自晚期拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞",
"源自晚期拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "être du pareil au même"
},
{
"word": "impareil"
},
{
"word": "sans pareil"
},
{
"word": "ne pas avoir son pareil"
},
{
"word": "nonpareil"
},
{
"word": "rendre la pareille"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 pareil，源自古法語，源自晚期拉丁語 pāriculus，拉丁語 pār 的指小詞。对比奧克語 parelh、西班牙語 parejo。",
"forms": [
{
"form": "pareille",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pareils",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "pareilles",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"正式語中，本詞常置於名詞前，如：un pareil crime，而 un crime pareil 聽起來更自然。"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "Je n’ai jamais vu une chose pareille.",
"translation": "我從來沒見過這樣的東西。"
}
],
"glosses": [
"如此的，這樣的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"text": "Les chauves-souris voletaient en silence, pareilles à des ombres inquiètes.",
"translation": "蝙蝠像忧心忡忡的影子一样无声地颤动。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"raw_tags": [
"魁北克"
],
"text": "Il est pareil à son père.",
"translation": "他長得像他爸。"
}
],
"glosses": [
"相似的，類似的，相同的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-pareil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-pareil.ogg/Fr-pareil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pareil.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"homophone": "pareils"
},
{
"homophone": "pareille"
},
{
"homophone": "pareilles"
}
],
"word": "pareil"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的法語名詞",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"派生自晚期拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞",
"源自晚期拉丁語的法語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古法語 pareil，源自古法語，源自晚期拉丁語 pāriculus，拉丁語 pār 的指小詞。对比奧克語 parelh、西班牙語 parejo。",
"forms": [
{
"form": "pareils",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pareille",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"相似的，類似的，相同的人或事物"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-pareil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-pareil.ogg/Fr-pareil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pareil.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"homophone": "pareils"
},
{
"homophone": "pareille"
},
{
"homophone": "pareilles"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pareil"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的英語詞",
"源自法語的英語借詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自法語 pareil。",
"forms": [
{
"form": "pareils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有棄用詞義的英語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "Among writers he was a man without pareil.",
"translation": "在作家當中，他是無與倫比的。"
}
],
"glosses": [
"等同之事物；匹敵者"
],
"raw_tags": [
"古雅"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "pareil"
}
Download raw JSONL data for pareil meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.