"paramour" meaning in All languages combined

See paramour on Wiktionary

Adverb [英语]

IPA: /ˈpæ.ɹə.mʊə/, /ˈpæ.ɹə.mɔː/, /ˈpæɹəmɔɹ/ Audio: en-us-ne-paramour.ogg , en-us-paramour.ogg
Etymology: 源自中古英語 paramour、paramoure、peramour、paramur,源自古法語 par amor (“为了爱”)。
  1. (爱情等)激情地,出于性欲地 (自14世纪起) Tags: archaic
    Sense id: zh-paramour-en-adv-5ncRM-N5 Categories (other): 有古舊詞義的英語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: paramours Synonyms ((爱情等)激情地,出于性欲地 (自14世纪起)): devotedly, passionately

Noun [英语]

IPA: /ˈpæ.ɹə.mʊə/, /ˈpæ.ɹə.mɔː/, /ˈpæɹəmɔɹ/ Audio: en-us-ne-paramour.ogg , en-us-paramour.ogg Forms: paramours [plural]
Etymology: 源自中古英語 paramour、paramoure、peramour、paramur,源自古法語 par amor (“为了爱”)。
  1. 情人;情妇,情夫
    Sense id: zh-paramour-en-noun-RW6J05qY Categories (other): 有使用例的英語詞, 有古舊詞義的英語詞, 有引文的英語詞, 英語引文翻譯請求
  2. 圣母玛利亚或耶稣(说话人的异性) Tags: obsolete
    Sense id: zh-paramour-en-noun-cwzO6Clt Categories (other): 有棄用詞義的英語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: paramours Synonyms (情人;情妇,情夫): leman, mistress
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古英語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古英語的英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古英語 paramour、paramoure、peramour、paramur,源自古法語 par amor (“为了爱”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "paramours",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有古舊詞義的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "to run away with a paramour",
          "translation": "和情夫/情妇私奔"
        },
        {
          "ref": "1848, Thomas Maucalay, The History of England from the Accession of James the Second:",
          "text": "The seducer appeared with dauntless front, accompanied by his paramour."
        },
        {
          "ref": "1934, Yusuf Ali (translator), The Holy Qur'an: Text, Translation and Commentary, surah 4, verse 25:",
          "text": "They should be chaste, not lustful, nor taking paramours:"
        },
        {
          "ref": "2016年February23日, Robbie Collin, “Grimsby review: ' Sacha Baron Cohen's vital, venomous action movie'”, 出自 The Daily Telegraph (London):",
          "text": "The action scenes are deafening and punchily staged by director Louis Letterier (The Transporter), though I wish he’d set more time aside to spend with Nobby, his paramour Dawn (Rebel Wilson), their shaven-headed brood, and friends"
        }
      ],
      "glosses": [
        "情人;情妇,情夫"
      ],
      "id": "zh-paramour-en-noun-RW6J05qY",
      "raw_tags": [
        "较为古舊"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有棄用詞義的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "圣母玛利亚或耶稣(说话人的异性)"
      ],
      "id": "zh-paramour-en-noun-cwzO6Clt",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpæ.ɹə.mʊə/",
      "raw_tags": [
        "英國"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpæ.ɹə.mɔː/",
      "raw_tags": [
        "英國"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpæɹəmɔɹ/",
      "raw_tags": [
        "美國"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-ne-paramour.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-us-ne-paramour.ogg/En-us-ne-paramour.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-ne-paramour.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻(美式)",
        "區分 Mary–marry–merry"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-paramour.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/En-us-paramour.ogg/En-us-paramour.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-paramour.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻(美式)",
        "Mary–marry–merry 合併"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "paramours"
    },
    {
      "sense": "情人;情妇,情夫",
      "word": "leman"
    },
    {
      "sense": "情人;情妇,情夫",
      "word": "mistress"
    }
  ],
  "word": "paramour"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古英語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古英語的英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語無比較級副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古英語 paramour、paramoure、peramour、paramur,源自古法語 par amor (“为了爱”)。",
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "raw_tags": [
    "不可比"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有古舊詞義的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": ":Template:RQ:Mlry MrtDrthr:",
          "text": "Is this trouthe said Palomydes / Thenne shall we hastely here of sire Tristram / And as for to say that I loue la Beale Isoud peramours I dare make good that I doo / and that she hath my seruyse aboue alle other ladyes / and shalle haue the terme of my lyf"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(爱情等)激情地,出于性欲地 (自14世纪起)"
      ],
      "id": "zh-paramour-en-adv-5ncRM-N5",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpæ.ɹə.mʊə/",
      "raw_tags": [
        "英國"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpæ.ɹə.mɔː/",
      "raw_tags": [
        "英國"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpæɹəmɔɹ/",
      "raw_tags": [
        "美國"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-ne-paramour.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-us-ne-paramour.ogg/En-us-ne-paramour.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-ne-paramour.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻(美式)",
        "區分 Mary–marry–merry"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-paramour.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/En-us-paramour.ogg/En-us-paramour.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-paramour.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻(美式)",
        "Mary–marry–merry 合併"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "paramours"
    },
    {
      "sense": "(爱情等)激情地,出于性欲地 (自14世纪起)",
      "word": "devotedly"
    },
    {
      "sense": "(爱情等)激情地,出于性欲地 (自14世纪起)",
      "word": "passionately"
    }
  ],
  "word": "paramour"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古英語的英語詞",
    "派生自古法語的英語詞",
    "源自中古英語的英語繼承詞",
    "英語可數名詞",
    "英語名詞",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自中古英語 paramour、paramoure、peramour、paramur,源自古法語 par amor (“为了爱”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "paramours",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的英語詞",
        "有古舊詞義的英語詞",
        "有引文的英語詞",
        "英語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "to run away with a paramour",
          "translation": "和情夫/情妇私奔"
        },
        {
          "ref": "1848, Thomas Maucalay, The History of England from the Accession of James the Second:",
          "text": "The seducer appeared with dauntless front, accompanied by his paramour."
        },
        {
          "ref": "1934, Yusuf Ali (translator), The Holy Qur'an: Text, Translation and Commentary, surah 4, verse 25:",
          "text": "They should be chaste, not lustful, nor taking paramours:"
        },
        {
          "ref": "2016年February23日, Robbie Collin, “Grimsby review: ' Sacha Baron Cohen's vital, venomous action movie'”, 出自 The Daily Telegraph (London):",
          "text": "The action scenes are deafening and punchily staged by director Louis Letterier (The Transporter), though I wish he’d set more time aside to spend with Nobby, his paramour Dawn (Rebel Wilson), their shaven-headed brood, and friends"
        }
      ],
      "glosses": [
        "情人;情妇,情夫"
      ],
      "raw_tags": [
        "较为古舊"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有棄用詞義的英語詞"
      ],
      "glosses": [
        "圣母玛利亚或耶稣(说话人的异性)"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpæ.ɹə.mʊə/",
      "raw_tags": [
        "英國"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpæ.ɹə.mɔː/",
      "raw_tags": [
        "英國"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpæɹəmɔɹ/",
      "raw_tags": [
        "美國"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-ne-paramour.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-us-ne-paramour.ogg/En-us-ne-paramour.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-ne-paramour.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻(美式)",
        "區分 Mary–marry–merry"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-paramour.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/En-us-paramour.ogg/En-us-paramour.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-paramour.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻(美式)",
        "Mary–marry–merry 合併"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "paramours"
    },
    {
      "sense": "情人;情妇,情夫",
      "word": "leman"
    },
    {
      "sense": "情人;情妇,情夫",
      "word": "mistress"
    }
  ],
  "word": "paramour"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古英語的英語詞",
    "派生自古法語的英語詞",
    "源自中古英語的英語繼承詞",
    "英語副詞",
    "英語無比較級副詞",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自中古英語 paramour、paramoure、peramour、paramur,源自古法語 par amor (“为了爱”)。",
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "raw_tags": [
    "不可比"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有古舊詞義的英語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": ":Template:RQ:Mlry MrtDrthr:",
          "text": "Is this trouthe said Palomydes / Thenne shall we hastely here of sire Tristram / And as for to say that I loue la Beale Isoud peramours I dare make good that I doo / and that she hath my seruyse aboue alle other ladyes / and shalle haue the terme of my lyf"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(爱情等)激情地,出于性欲地 (自14世纪起)"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpæ.ɹə.mʊə/",
      "raw_tags": [
        "英國"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpæ.ɹə.mɔː/",
      "raw_tags": [
        "英國"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpæɹəmɔɹ/",
      "raw_tags": [
        "美國"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-ne-paramour.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-us-ne-paramour.ogg/En-us-ne-paramour.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-ne-paramour.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻(美式)",
        "區分 Mary–marry–merry"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-paramour.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/En-us-paramour.ogg/En-us-paramour.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-paramour.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻(美式)",
        "Mary–marry–merry 合併"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "paramours"
    },
    {
      "sense": "(爱情等)激情地,出于性欲地 (自14世纪起)",
      "word": "devotedly"
    },
    {
      "sense": "(爱情等)激情地,出于性欲地 (自14世纪起)",
      "word": "passionately"
    }
  ],
  "word": "paramour"
}

Download raw JSONL data for paramour meaning in All languages combined (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.