See paradox on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*deḱ-的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 修辭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 悖論",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 邏輯",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 paradoxe，源自拉丁語 paradoxum，源自古希臘語 παράδοξος (parádoxos，“意外的，奇怪的”)。",
"forms": [
{
"form": "paradoxes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Achilles paradox"
},
{
"word": "Allais paradox"
},
{
"word": "archer's paradox"
},
{
"word": "Baker's paradox"
},
{
"word": "Banach-Tarski paradox"
},
{
"word": "barber paradox"
},
{
"word": "Benardete's paradox"
},
{
"word": "Berry paradox"
},
{
"word": "Bertrand's paradox"
},
{
"word": "Bhartrhari's paradox"
},
{
"word": "birthday paradox"
},
{
"word": "Blub paradox"
},
{
"word": "bootstrap paradox"
},
{
"word": "boy or girl paradox"
},
{
"word": "Burali-Forti paradox"
},
{
"word": "clock paradox"
},
{
"word": "Curry's paradox"
},
{
"word": "C-value paradox"
},
{
"word": "d'Alembert's paradox"
},
{
"word": "diamond-water paradox"
},
{
"word": "Easterlin paradox"
},
{
"word": "Ellsberg paradox"
},
{
"word": "Epimenides paradox"
},
{
"word": "European paradox"
},
{
"word": "Fermi paradox"
},
{
"word": "French paradox"
},
{
"word": "Galileo's paradox"
},
{
"word": "gentle murder paradox"
},
{
"word": "Gibson's paradox"
},
{
"word": "Girard's paradox"
},
{
"word": "grandfather paradox"
},
{
"word": "Grelling-Nelson paradox"
},
{
"word": "Grim Reaper paradox"
},
{
"word": "hangman paradox"
},
{
"word": "Hawking's paradox"
},
{
"word": "Hempel's paradox"
},
{
"word": "hydrostatic paradox"
},
{
"word": "information paradox"
},
{
"word": "Jevons paradox"
},
{
"word": "Klein paradox"
},
{
"word": "lek paradox"
},
{
"word": "Levinthal's paradox"
},
{
"word": "liar paradox"
},
{
"word": "Löb's paradox"
},
{
"word": "micro-macro paradox"
},
{
"word": "Moravec's paradox"
},
{
"word": "necktie paradox"
},
{
"word": "Newcomb's paradox"
},
{
"word": "observer's paradox"
},
{
"word": "Olbers' paradox"
},
{
"word": "paradox of fiction"
},
{
"word": "paradox of saving"
},
{
"word": "paradox of thrift"
},
{
"word": "paradox of tolerance"
},
{
"word": "Parrondo's paradox"
},
{
"word": "Pepsi paradox"
},
{
"word": "Petersburg paradox"
},
{
"word": "Peto's paradox"
},
{
"word": "raven paradox"
},
{
"word": "region-beta paradox"
},
{
"word": "Richard's paradox"
},
{
"word": "Ross-Littlewood paradox"
},
{
"word": "Russell's paradox"
},
{
"word": "Siegel's paradox"
},
{
"word": "Simpson's paradox"
},
{
"word": "Smale's paradox"
},
{
"word": "sorites paradox"
},
{
"word": "St. Petersburg paradox"
},
{
"word": "Tullock paradox"
},
{
"word": "twin paradox"
},
{
"word": "twins paradox"
},
{
"word": "unexpected hanging paradox"
},
{
"word": "Weyl's paradox"
},
{
"word": "Yablo's paradox"
},
{
"word": "Zeno's paradox"
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"notes": [
"(悖论)： 与自己本身相悖的论点叫做paradox (“悖论，自相矛盾”)，两个相悖的论点叫做antinomy (“矛盾”)",
"(反直觉的结果)： 该义项可能会被认为错误或不准确。1995年January14日，Ian Stewart，“Paradox of the Spheres”, in New Scientist:\nBanach and Tarski's theorem (commonly known as the Banach-Tarski paradox, though it is not a true paradox, being counterintuitive rather than self-contradictory) […]\n（請為本引文添加中文翻譯） 1998，Encyclopedia of Applied Physics，頁 270:\nIt is not a true paradox, merely highly nonintuitive behavior, if one accepts the realistic and local assumptions of EPR.\n（請為本引文添加中文翻譯）",
"(难解的问题)： 该义项可能会被认为错误或不准确。1917，George Crabb，“ENIGMA, PARADOX, RIDDLE”, in Crabb's English Synonymes，第Centennial版:\nAn enigma, therefore, is not a paradox, but a paradox, not being intelligible, may seem like an enigma.\n（請為本引文添加中文翻譯）"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "paradoxical"
},
{
"word": "paradoxically"
},
{
"word": "paradoxician"
},
{
"word": "paradoxism"
},
{
"word": "paradoxling"
},
{
"word": "paradoxology"
},
{
"word": "paradoxy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"text": "\"This sentence is false\" is a paradox.",
"translation": "“这句话是假的”是悖论。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"ref": "1962，Abraham Wolf，Textbook of Logic，頁 255:",
"text": "According to one version of an ancient paradox, an Athenian is supposed to say \"I am a liar.\" It is then argued that if the statement is true, then he is telling the truth, and is therefore not a liar […]"
}
],
"glosses": [
"悖论"
],
"id": "zh-paradox-en-noun-yFyXrTeD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "It is an interesting paradox that drinking a lot of water can often make you feel thirsty.",
"translation": "喝很多水会意外地让你很渴。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"ref": "1983年May21日，Ronald Reagan，Presidential Radio Address:",
"text": "The most fundamental paradox is that if we're never to use force, we must be prepared to use it and to use it successfully."
}
],
"glosses": [
"反常结果，意外结果，似非而是的事实"
],
"id": "zh-paradox-en-noun-ImAK5eq9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "Not having a fashion is a fashion; that's a paradox.",
"translation": "不随时尚就是一种时尚，真是矛盾。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"ref": "1879，W. S. Gilbert，“The Pirates of Penzance”, in The Complete Plays of Gilbert and Sullivan，出版於 1941:",
"text": "How quaint the ways of Paradox! / At common sense she gaily mocks! / Though counting in the usual way years twenty-one I've been alive, / Yet reck'ning by my natal day, / Yet reck'ning by my natal day, / I am a little boy of five!"
}
],
"glosses": [
"自相矛盾"
],
"id": "zh-paradox-en-noun-QxnDja8D"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "He is a paradox; you would not expect him in that political party.",
"translation": "他这个人真是矛盾，怎么就进了那个政党。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "1999，Virginia Henley，A Year and a Day, →ISBN，頁 315:",
"text": "You are a paradox of bitch and angel."
}
],
"glosses": [
"自相矛盾的事物，人物"
],
"id": "zh-paradox-en-noun-6JNAT31g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
]
],
"ref": "1994，James Joseph Pirkl，Transgenerational Design, →ISBN，頁 3:",
"text": "And only by dismantling our preconceptions of age can we be free to understand the paradox: How young are the old?"
}
],
"glosses": [
"难解的谜题，难解的问题"
],
"id": "zh-paradox-en-noun-gSxvOv5H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
190
]
],
"ref": "1594，William Shakespeare，The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, Act III:",
"text": "Ay, truly; for the power of beauty will sooner / transform honesty from what it is to a bawd than the / force of honesty can translate beauty into his / likeness: this was sometime a paradox, but now the / time gives it proof."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
110
]
],
"ref": "1615，Ralph Hamor，A True Discourse of the Present State of Virginia，Richmond, 出版於 1957，頁 3:",
"text": "they contended to make that Maxim, that there is no faith to be held with Infidels, a meere and absurd Paradox [...]."
}
],
"glosses": [
"难以置信的话"
],
"id": "zh-paradox-en-noun-KVi5PIsY",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"ref": "1906，Richard Holt Hutton，Brief Literary Criticisms，頁 40:",
"text": "The need for paradox is no doubt rooted deep in the very nature of the use we make of language."
}
],
"glosses": [
"悖论修辞"
],
"id": "zh-paradox-en-noun-ZQer7KiC",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 哲學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
99
]
],
"ref": "1866，Edward Poste，Aristotle on Fallacies, Or, The Sophistici Elenchi，根據Aristotle原著改編的翻譯作品，頁 43:",
"text": "Thus, like modern disputants, they aimed either to confute the respondent or to land him in paradox."
}
],
"glosses": [
"佯谬，悖论"
],
"id": "zh-paradox-en-noun-VraHcjrw",
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 心理治療",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"ref": "1988，Martin Lakin，Ethical Issues in the Psychotherapies, →ISBN，頁 103:",
"text": "Defiance-based paradox is employed so that the family will actively oppose and deliberately sabotage the prescription."
}
],
"glosses": [
"逆反心理指示 （心理治疗师给出的希望患者不遵从或无法遵从的指示）"
],
"id": "zh-paradox-en-noun-wIZkranz",
"raw_tags": [
"心理治療"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpæɹ.əˌdɒks/"
},
{
"ipa": "/ˈpæɹ.əˌdɑks/"
},
{
"ipa": "/ˈpɛɹ.əˌdɑks/"
},
{
"audio": "en-us-paradox.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/En-us-paradox.ogg/En-us-paradox.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-paradox.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "反直觉的结果",
"word": "shocker"
},
{
"sense": "自相矛盾的人或事物",
"word": "juxtaposition"
},
{
"sense": "自相矛盾的人或事物",
"word": "contradiction"
},
{
"sense": "难解的问题",
"word": "puzzle"
},
{
"sense": "难解的问题",
"word": "quandary"
},
{
"sense": "难解的问题",
"word": "riddle"
},
{
"sense": "难解的问题",
"word": "enigma"
},
{
"sense": "难解的问题",
"word": "koan"
},
{
"sense": "心理治疗方法",
"word": "reverse psychology"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "paradox"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「X」的捷克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"悖论，自相矛盾"
],
"id": "zh-paradox-cs-noun-K9Xym9rA"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "paradox"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的荷蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "複數以-en結尾的荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paradoxaal"
},
{
"word": "tweelingparadox"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "paradoks"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "paradoks"
}
],
"etymology_text": "借自法語 paradoxe，源自中古法語 paradoxe，源自拉丁語 paradoxum，源自古希臘語 παράδοξος (parádoxos，“意外的，奇怪的”)。",
"forms": [
{
"form": "paradoxen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "paradoxje",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"悖论，自相矛盾"
],
"id": "zh-paradox-nl-noun-K9Xym9rA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌpaː.raːˈdɔks/"
},
{
"audio": "Nl-paradox.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Nl-paradox.ogg/Nl-paradox.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-paradox.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paradox"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "paradoxer",
"tags": [
"strong",
"nominative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "paradoxer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am paradoxesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"related": [
{
"word": "Paradox"
},
{
"word": "paradoxerweise"
},
{
"word": "Paradoxie"
},
{
"word": "Paradoxon"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"自相矛盾的"
],
"id": "zh-paradox-de-adj-V~B4Ih3t"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-paradox.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-paradox.ogg/De-paradox.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-paradox.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "paradox"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自德語的匈牙利語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自德語 paradox，源自古希臘語 παράδοξος (parádoxos，“意外的，奇怪的”)。",
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"反直觉的，似非而是的"
],
"id": "zh-paradox-hu-adj-vOpKvfm5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"反直觉的"
],
"id": "zh-paradox-hu-adj-uZ93TUIe",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "反直觉的，似非而是的",
"word": "önellentmondó"
},
{
"sense": "反直觉的，似非而是的",
"word": "képtelen"
},
{
"sense": "反直觉的，似非而是的",
"word": "helytelen"
},
{
"sense": "反直觉的",
"word": "szokatlan"
},
{
"sense": "反直觉的",
"word": "meglepő"
},
{
"sense": "反直觉的",
"word": "meghökkentő"
},
{
"sense": "反直觉的",
"word": "visszás"
},
{
"sense": "反直觉的",
"word": "fonák"
}
],
"word": "paradox"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的羅馬尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的羅馬尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paradoxal"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 paradoxum or 古希臘語 παράδοξος (parádoxos)。",
"forms": [
{
"form": "paradoxuri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"悖论，自相矛盾"
],
"id": "zh-paradox-ro-noun-K9Xym9rA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paraˈdoks]"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paradox"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語通性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "paradoxal"
},
{
"word": "skenparadox"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"悖论，自相矛盾"
],
"id": "zh-paradox-sv-noun-K9Xym9rA"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "paradox"
}
{
"categories": [
"匈牙利語non-ethnonym high-vowel adjectives",
"匈牙利語形容詞",
"匈牙利語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的匈牙利語詞",
"派生自德語的匈牙利語詞",
"源自德語的匈牙利語借詞"
],
"etymology_text": "源自德語 paradox，源自古希臘語 παράδοξος (parádoxos，“意外的，奇怪的”)。",
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"反直觉的，似非而是的"
]
},
{
"categories": [
"有罕用詞義的匈牙利語詞"
],
"glosses": [
"反直觉的"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "反直觉的，似非而是的",
"word": "önellentmondó"
},
{
"sense": "反直觉的，似非而是的",
"word": "képtelen"
},
{
"sense": "反直觉的，似非而是的",
"word": "helytelen"
},
{
"sense": "反直觉的",
"word": "szokatlan"
},
{
"sense": "反直觉的",
"word": "meglepő"
},
{
"sense": "反直觉的",
"word": "meghökkentő"
},
{
"sense": "反直觉的",
"word": "visszás"
},
{
"sense": "反直觉的",
"word": "fonák"
}
],
"word": "paradox"
}
{
"categories": [
"德語形容詞",
"德語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "paradoxer",
"tags": [
"strong",
"nominative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "paradoxer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am paradoxesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"related": [
{
"word": "Paradox"
},
{
"word": "paradoxerweise"
},
{
"word": "Paradoxie"
},
{
"word": "Paradoxon"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"自相矛盾的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-paradox.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-paradox.ogg/De-paradox.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-paradox.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "paradox"
}
{
"categories": [
"帶「X」的捷克語詞",
"捷克語名詞",
"捷克語無生名詞",
"捷克語詞元",
"捷克語陽性名詞",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"悖论，自相矛盾"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "paradox"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"瑞典語名詞",
"瑞典語詞元",
"瑞典語通性名詞"
],
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "paradoxal"
},
{
"word": "skenparadox"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"悖论，自相矛盾"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "paradox"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的羅馬尼亞語詞",
"派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
"源自古希臘語的羅馬尼亞語借詞",
"源自拉丁語的羅馬尼亞語借詞",
"羅馬尼亞語中性名詞",
"羅馬尼亞語可數名詞",
"羅馬尼亞語名詞",
"羅馬尼亞語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "paradoxal"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 paradoxum or 古希臘語 παράδοξος (parádoxos)。",
"forms": [
{
"form": "paradoxuri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"悖论，自相矛盾"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paraˈdoks]"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paradox"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*deḱ-的英語詞",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古法語的英語詞",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自古希臘語的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"源自中古法語的英語借詞",
"源自古希臘語的英語借詞",
"源自拉丁語的英語借詞",
"英語 修辭",
"英語 悖論",
"英語 邏輯",
"英語不可數名詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古法語 paradoxe，源自拉丁語 paradoxum，源自古希臘語 παράδοξος (parádoxos，“意外的，奇怪的”)。",
"forms": [
{
"form": "paradoxes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Achilles paradox"
},
{
"word": "Allais paradox"
},
{
"word": "archer's paradox"
},
{
"word": "Baker's paradox"
},
{
"word": "Banach-Tarski paradox"
},
{
"word": "barber paradox"
},
{
"word": "Benardete's paradox"
},
{
"word": "Berry paradox"
},
{
"word": "Bertrand's paradox"
},
{
"word": "Bhartrhari's paradox"
},
{
"word": "birthday paradox"
},
{
"word": "Blub paradox"
},
{
"word": "bootstrap paradox"
},
{
"word": "boy or girl paradox"
},
{
"word": "Burali-Forti paradox"
},
{
"word": "clock paradox"
},
{
"word": "Curry's paradox"
},
{
"word": "C-value paradox"
},
{
"word": "d'Alembert's paradox"
},
{
"word": "diamond-water paradox"
},
{
"word": "Easterlin paradox"
},
{
"word": "Ellsberg paradox"
},
{
"word": "Epimenides paradox"
},
{
"word": "European paradox"
},
{
"word": "Fermi paradox"
},
{
"word": "French paradox"
},
{
"word": "Galileo's paradox"
},
{
"word": "gentle murder paradox"
},
{
"word": "Gibson's paradox"
},
{
"word": "Girard's paradox"
},
{
"word": "grandfather paradox"
},
{
"word": "Grelling-Nelson paradox"
},
{
"word": "Grim Reaper paradox"
},
{
"word": "hangman paradox"
},
{
"word": "Hawking's paradox"
},
{
"word": "Hempel's paradox"
},
{
"word": "hydrostatic paradox"
},
{
"word": "information paradox"
},
{
"word": "Jevons paradox"
},
{
"word": "Klein paradox"
},
{
"word": "lek paradox"
},
{
"word": "Levinthal's paradox"
},
{
"word": "liar paradox"
},
{
"word": "Löb's paradox"
},
{
"word": "micro-macro paradox"
},
{
"word": "Moravec's paradox"
},
{
"word": "necktie paradox"
},
{
"word": "Newcomb's paradox"
},
{
"word": "observer's paradox"
},
{
"word": "Olbers' paradox"
},
{
"word": "paradox of fiction"
},
{
"word": "paradox of saving"
},
{
"word": "paradox of thrift"
},
{
"word": "paradox of tolerance"
},
{
"word": "Parrondo's paradox"
},
{
"word": "Pepsi paradox"
},
{
"word": "Petersburg paradox"
},
{
"word": "Peto's paradox"
},
{
"word": "raven paradox"
},
{
"word": "region-beta paradox"
},
{
"word": "Richard's paradox"
},
{
"word": "Ross-Littlewood paradox"
},
{
"word": "Russell's paradox"
},
{
"word": "Siegel's paradox"
},
{
"word": "Simpson's paradox"
},
{
"word": "Smale's paradox"
},
{
"word": "sorites paradox"
},
{
"word": "St. Petersburg paradox"
},
{
"word": "Tullock paradox"
},
{
"word": "twin paradox"
},
{
"word": "twins paradox"
},
{
"word": "unexpected hanging paradox"
},
{
"word": "Weyl's paradox"
},
{
"word": "Yablo's paradox"
},
{
"word": "Zeno's paradox"
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"notes": [
"(悖论)： 与自己本身相悖的论点叫做paradox (“悖论，自相矛盾”)，两个相悖的论点叫做antinomy (“矛盾”)",
"(反直觉的结果)： 该义项可能会被认为错误或不准确。1995年January14日，Ian Stewart，“Paradox of the Spheres”, in New Scientist:\nBanach and Tarski's theorem (commonly known as the Banach-Tarski paradox, though it is not a true paradox, being counterintuitive rather than self-contradictory) […]\n（請為本引文添加中文翻譯） 1998，Encyclopedia of Applied Physics，頁 270:\nIt is not a true paradox, merely highly nonintuitive behavior, if one accepts the realistic and local assumptions of EPR.\n（請為本引文添加中文翻譯）",
"(难解的问题)： 该义项可能会被认为错误或不准确。1917，George Crabb，“ENIGMA, PARADOX, RIDDLE”, in Crabb's English Synonymes，第Centennial版:\nAn enigma, therefore, is not a paradox, but a paradox, not being intelligible, may seem like an enigma.\n（請為本引文添加中文翻譯）"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "paradoxical"
},
{
"word": "paradoxically"
},
{
"word": "paradoxician"
},
{
"word": "paradoxism"
},
{
"word": "paradoxling"
},
{
"word": "paradoxology"
},
{
"word": "paradoxy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"text": "\"This sentence is false\" is a paradox.",
"translation": "“这句话是假的”是悖论。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"ref": "1962，Abraham Wolf，Textbook of Logic，頁 255:",
"text": "According to one version of an ancient paradox, an Athenian is supposed to say \"I am a liar.\" It is then argued that if the statement is true, then he is telling the truth, and is therefore not a liar […]"
}
],
"glosses": [
"悖论"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "It is an interesting paradox that drinking a lot of water can often make you feel thirsty.",
"translation": "喝很多水会意外地让你很渴。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"ref": "1983年May21日，Ronald Reagan，Presidential Radio Address:",
"text": "The most fundamental paradox is that if we're never to use force, we must be prepared to use it and to use it successfully."
}
],
"glosses": [
"反常结果，意外结果，似非而是的事实"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "Not having a fashion is a fashion; that's a paradox.",
"translation": "不随时尚就是一种时尚，真是矛盾。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"ref": "1879，W. S. Gilbert，“The Pirates of Penzance”, in The Complete Plays of Gilbert and Sullivan，出版於 1941:",
"text": "How quaint the ways of Paradox! / At common sense she gaily mocks! / Though counting in the usual way years twenty-one I've been alive, / Yet reck'ning by my natal day, / Yet reck'ning by my natal day, / I am a little boy of five!"
}
],
"glosses": [
"自相矛盾"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "He is a paradox; you would not expect him in that political party.",
"translation": "他这个人真是矛盾，怎么就进了那个政党。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "1999，Virginia Henley，A Year and a Day, →ISBN，頁 315:",
"text": "You are a paradox of bitch and angel."
}
],
"glosses": [
"自相矛盾的事物，人物"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
]
],
"ref": "1994，James Joseph Pirkl，Transgenerational Design, →ISBN，頁 3:",
"text": "And only by dismantling our preconceptions of age can we be free to understand the paradox: How young are the old?"
}
],
"glosses": [
"难解的谜题，难解的问题"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"有棄用詞義的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
190
]
],
"ref": "1594，William Shakespeare，The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, Act III:",
"text": "Ay, truly; for the power of beauty will sooner / transform honesty from what it is to a bawd than the / force of honesty can translate beauty into his / likeness: this was sometime a paradox, but now the / time gives it proof."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
110
]
],
"ref": "1615，Ralph Hamor，A True Discourse of the Present State of Virginia，Richmond, 出版於 1957，頁 3:",
"text": "they contended to make that Maxim, that there is no faith to be held with Infidels, a meere and absurd Paradox [...]."
}
],
"glosses": [
"难以置信的话"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語不可數名詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"ref": "1906，Richard Holt Hutton，Brief Literary Criticisms，頁 40:",
"text": "The need for paradox is no doubt rooted deep in the very nature of the use we make of language."
}
],
"glosses": [
"悖论修辞"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語 哲學",
"英語不可數名詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
99
]
],
"ref": "1866，Edward Poste，Aristotle on Fallacies, Or, The Sophistici Elenchi，根據Aristotle原著改編的翻譯作品，頁 43:",
"text": "Thus, like modern disputants, they aimed either to confute the respondent or to land him in paradox."
}
],
"glosses": [
"佯谬，悖论"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語 心理治療",
"英語不可數名詞",
"英語可數名詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"ref": "1988，Martin Lakin，Ethical Issues in the Psychotherapies, →ISBN，頁 103:",
"text": "Defiance-based paradox is employed so that the family will actively oppose and deliberately sabotage the prescription."
}
],
"glosses": [
"逆反心理指示 （心理治疗师给出的希望患者不遵从或无法遵从的指示）"
],
"raw_tags": [
"心理治療"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpæɹ.əˌdɒks/"
},
{
"ipa": "/ˈpæɹ.əˌdɑks/"
},
{
"ipa": "/ˈpɛɹ.əˌdɑks/"
},
{
"audio": "en-us-paradox.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/En-us-paradox.ogg/En-us-paradox.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-paradox.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "反直觉的结果",
"word": "shocker"
},
{
"sense": "自相矛盾的人或事物",
"word": "juxtaposition"
},
{
"sense": "自相矛盾的人或事物",
"word": "contradiction"
},
{
"sense": "难解的问题",
"word": "puzzle"
},
{
"sense": "难解的问题",
"word": "quandary"
},
{
"sense": "难解的问题",
"word": "riddle"
},
{
"sense": "难解的问题",
"word": "enigma"
},
{
"sense": "难解的问题",
"word": "koan"
},
{
"sense": "心理治疗方法",
"word": "reverse psychology"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "paradox"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古法語的荷蘭語詞",
"派生自古希臘語的荷蘭語詞",
"派生自拉丁語的荷蘭語詞",
"派生自法語的荷蘭語詞",
"源自法語的荷蘭語借詞",
"荷蘭語名詞",
"荷蘭語詞元",
"荷蘭語陽性名詞",
"複數以-en結尾的荷蘭語名詞"
],
"derived": [
{
"word": "paradoxaal"
},
{
"word": "tweelingparadox"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "paradoks"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "paradoks"
}
],
"etymology_text": "借自法語 paradoxe，源自中古法語 paradoxe，源自拉丁語 paradoxum，源自古希臘語 παράδοξος (parádoxos，“意外的，奇怪的”)。",
"forms": [
{
"form": "paradoxen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "paradoxje",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"悖论，自相矛盾"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌpaː.raːˈdɔks/"
},
{
"audio": "Nl-paradox.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Nl-paradox.ogg/Nl-paradox.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-paradox.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paradox"
}
Download raw JSONL data for paradox meaning in All languages combined (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.