"pakkanen" meaning in All languages combined

See pakkanen on Wiktionary

Noun [芬蘭語]

Etymology: 繼承自原始芬蘭語 *pakkainën。與愛沙尼亞語 pakane、英格里亞語 pakkain、卡累利阿語 pakkaine、維普斯語 pakaine、沃特語 pakkain 有關。
  1. 嚴寒
    Sense id: zh-pakkanen-fi-noun-8I~AgQvR Categories (other): 有使用例的芬蘭語詞
  2. 虧損,赤字 (使用接格形式) Tags: colloquial
    Sense id: zh-pakkanen-fi-noun-kS~PEXmz Categories (other): 有使用例的芬蘭語詞, 芬蘭語口語詞
  3. 冰箱 Tags: colloquial
    Sense id: zh-pakkanen-fi-noun--HgaX5fO Categories (other): 有使用例的芬蘭語詞, 芬蘭語口語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: pakastaa
Categories (other): 派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞, 源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞 Compounds: pakkasaalto, pakkasaamu, pakkasaste, pakkasenarka, pakkasenkestävä, pakkasenpurema, pakkashalkeama, pakkasherra, pakkashuuru, pakkasilma, pakkaskausi, pakkaskeli, pakkaslukema, pakkaslumi, pakkasmittari, pakkasneste, pakkaspäivä, pakkassää, pakkastalvi, pakkasukko, pakkasvaurio, pakkasvoide, pakkasyö
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "compounds": [
    {
      "word": "pakkasaalto"
    },
    {
      "word": "pakkasaamu"
    },
    {
      "word": "pakkasaste"
    },
    {
      "word": "pakkasenarka"
    },
    {
      "word": "pakkasenkestävä"
    },
    {
      "word": "pakkasenpurema"
    },
    {
      "word": "pakkashalkeama"
    },
    {
      "word": "pakkasherra"
    },
    {
      "word": "pakkashuuru"
    },
    {
      "word": "pakkasilma"
    },
    {
      "word": "pakkaskausi"
    },
    {
      "word": "pakkaskeli"
    },
    {
      "word": "pakkaslukema"
    },
    {
      "word": "pakkaslumi"
    },
    {
      "word": "pakkasmittari"
    },
    {
      "word": "pakkasneste"
    },
    {
      "word": "pakkaspäivä"
    },
    {
      "word": "pakkassää"
    },
    {
      "word": "pakkastalvi"
    },
    {
      "word": "pakkasukko"
    },
    {
      "word": "pakkasvaurio"
    },
    {
      "word": "pakkasvoide"
    },
    {
      "word": "pakkasyö"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pakastaa"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *pakkainën。與愛沙尼亞語 pakane、英格里亞語 pakkain、卡累利阿語 pakkaine、維普斯語 pakaine、沃特語 pakkain 有關。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On kymmenen astetta pakkasta.",
          "translation": "溫度是零下十度。"
        },
        {
          "text": "Pakkanen kiristyy.",
          "translation": "天氣越來越冷了。"
        },
        {
          "text": "Talvella 1985–86 oli Suomessa kovat pakkaset.",
          "translation": "1985–86年的冬季芬蘭非常寒冷。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "嚴寒"
      ],
      "id": "zh-pakkanen-fi-noun-8I~AgQvR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "芬蘭語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Yhtiön tulos on vahvasti pakkasella.",
          "translation": "公司虧損嚴重。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "虧損,赤字 (使用接格形式)"
      ],
      "id": "zh-pakkanen-fi-noun-kS~PEXmz",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "芬蘭語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pistä se pakkaseen.",
          "translation": "把它放進冰箱裡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "冰箱"
      ],
      "id": "zh-pakkanen-fi-noun--HgaX5fO",
      "raw_tags": [
        "+ 方位格"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "pakkanen"
}
{
  "categories": [
    "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
    "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞"
  ],
  "compounds": [
    {
      "word": "pakkasaalto"
    },
    {
      "word": "pakkasaamu"
    },
    {
      "word": "pakkasaste"
    },
    {
      "word": "pakkasenarka"
    },
    {
      "word": "pakkasenkestävä"
    },
    {
      "word": "pakkasenpurema"
    },
    {
      "word": "pakkashalkeama"
    },
    {
      "word": "pakkasherra"
    },
    {
      "word": "pakkashuuru"
    },
    {
      "word": "pakkasilma"
    },
    {
      "word": "pakkaskausi"
    },
    {
      "word": "pakkaskeli"
    },
    {
      "word": "pakkaslukema"
    },
    {
      "word": "pakkaslumi"
    },
    {
      "word": "pakkasmittari"
    },
    {
      "word": "pakkasneste"
    },
    {
      "word": "pakkaspäivä"
    },
    {
      "word": "pakkassää"
    },
    {
      "word": "pakkastalvi"
    },
    {
      "word": "pakkasukko"
    },
    {
      "word": "pakkasvaurio"
    },
    {
      "word": "pakkasvoide"
    },
    {
      "word": "pakkasyö"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pakastaa"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *pakkainën。與愛沙尼亞語 pakane、英格里亞語 pakkain、卡累利阿語 pakkaine、維普斯語 pakaine、沃特語 pakkain 有關。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On kymmenen astetta pakkasta.",
          "translation": "溫度是零下十度。"
        },
        {
          "text": "Pakkanen kiristyy.",
          "translation": "天氣越來越冷了。"
        },
        {
          "text": "Talvella 1985–86 oli Suomessa kovat pakkaset.",
          "translation": "1985–86年的冬季芬蘭非常寒冷。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "嚴寒"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞",
        "芬蘭語口語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Yhtiön tulos on vahvasti pakkasella.",
          "translation": "公司虧損嚴重。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "虧損,赤字 (使用接格形式)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞",
        "芬蘭語口語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pistä se pakkaseen.",
          "translation": "把它放進冰箱裡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "冰箱"
      ],
      "raw_tags": [
        "+ 方位格"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "pakkanen"
}

Download raw JSONL data for pakkanen meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.