See pait on Wiktionary
Download JSONL data for pait meaning in All languages combined (10.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的宿霧語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的宿霧語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的宿霧語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的宿霧語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kapait"
},
{
"word": "kapaiton"
}
],
"etymology_text": "源自原始馬來-波利尼西亞語 *paqit，源自原始南島語 *paqiC。",
"lang": "宿雾语",
"lang_code": "ceb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"苦的"
],
"id": "zh-pait-ceb-adj-PQ9VDXan"
},
{
"glosses": [
"困難的，麻煩的"
],
"id": "zh-pait-ceb-adj-LgUyVIKR"
}
],
"word": "pait"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始馬來-波利尼西亞語 *paqit，源自原始南島語 *paqiC。",
"lang": "宿雾语",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"苦味四須䰾（Barbodes amarus）"
],
"id": "zh-pait-ceb-noun-tOE-bRBm"
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"斑點四須䰾（Barbodes binotatus）"
],
"id": "zh-pait-ceb-noun-iNmtApcH"
}
],
"word": "pait"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paitre"
}
],
"glosses": [
"paitre 的第三人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-pait-fr-verb-QZoIbbFm",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paît"
}
],
"word": "pait"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "伊班語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "伊班語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的伊班語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的伊班語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來語的伊班語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的伊班語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的伊班語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來語的伊班語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始馬來語 *pahit，源自原始馬來-波利尼西亞語 *paqit，源自原始南島語 *paqiC。",
"lang": "伊班语",
"lang_code": "iba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"苦的"
],
"id": "zh-pait-iba-adj-PQ9VDXan"
}
],
"word": "pait"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的爪哇語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的爪哇語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的爪哇語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的爪哇語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "爪哇語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "爪哇語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始馬來-波利尼西亞語 *paqit，源自原始南島語 *paqiC。對比馬來語 pahit。",
"lang": "爪哇语",
"lang_code": "jv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"苦的"
],
"id": "zh-pait-jv-adj-PQ9VDXan"
}
],
"word": "pait"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "曼薩卡語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "曼薩卡語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的曼薩卡語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的曼薩卡語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的曼薩卡語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的曼薩卡語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始馬來-波利尼西亞語 *paqit，源自原始南島語 *paqiC。",
"lang": "曼萨卡语",
"lang_code": "msk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"苦的"
],
"id": "zh-pait-msk-adj-PQ9VDXan"
}
],
"word": "pait"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沒有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的他加祿語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始馬來-波利尼西亞語 *paqit，源自原始南島語 *paqiC。與馬來語 pahit (“苦的”)、特波里語 héét (“苦的”)、東占語 ꨜꨪꩀ (phik, “苦的”)、馬拉加斯語 faitra (“苦”)、查莫羅語 fa'et (“鹹的”)同源。",
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"苦味"
],
"id": "zh-pait-tl-noun-~wqRAsoF"
},
{
"glosses": [
"惡劣；嚴苛"
],
"id": "zh-pait-tl-noun-mSUEEO2l"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "paet"
}
],
"word": "pait"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沒有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始馬來-波利尼西亞語 *paqət。與馬來語 pahat (“鑿子”)、東占語 ꨜꨩꩀ (phak)、尼亞斯語 fahö (“鑿子”)同源。",
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "paet"
}
],
"glosses": [
"paet的另一種寫法"
],
"id": "zh-pait-tl-noun-7~xr6s-n",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "pait"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的陶蘇格語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的陶蘇格語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的陶蘇格語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的陶蘇格語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "陶蘇格語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "陶蘇格語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "“苦的”",
"word": "mapait"
}
],
"etymology_text": "源自原始馬來-波利尼西亞語 *paqit，源自原始南島語 *paqiC。",
"lang": "陶苏格语",
"lang_code": "tsg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"苦味"
],
"id": "zh-pait-tsg-noun-~wqRAsoF"
}
],
"word": "pait"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "托克皮辛語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "托克皮辛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的托克皮辛語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自馬來語的托克皮辛語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的托克皮辛語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自馬來語的托克皮辛語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自馬來語 pahit。",
"lang": "托克皮辛语",
"lang_code": "tpi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"苦的"
],
"id": "zh-pait-tpi-adj-PQ9VDXan"
},
{
"glosses": [
"有刺激性的"
],
"id": "zh-pait-tpi-adj-A2Yhn43-"
}
],
"word": "pait"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "托克皮辛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "托克皮辛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自英語 fight。",
"lang": "托克皮辛语",
"lang_code": "tpi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"打鬥；戰鬥；戰爭"
],
"id": "zh-pait-tpi-noun-lhC5-yIc"
}
],
"word": "pait"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "托克皮辛語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "托克皮辛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自英語 fight。",
"lang": "托克皮辛语",
"lang_code": "tpi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"打鬥；戰鬥"
],
"id": "zh-pait-tpi-verb-q7NI~Ut5"
}
],
"word": "pait"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西馬基安語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西馬基安語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "西馬基安語",
"lang_code": "mqs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"（月亮）升起"
],
"id": "zh-pait-mqs-verb-Tmp4jEMU",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpa.it̪/"
}
],
"word": "pait"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的達悟語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的達悟語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的達悟語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的達悟語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "達悟語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "達悟語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始馬來-波利尼西亞語 *paqit，源自原始南島語 *paqiC。與馬來語 pahit (“苦的”)、特波里語 héét (“苦的”)、東占語 ꨜꨪꩀ (phik, “苦的”)、馬拉加斯語 faitra (“苦味”)、查莫羅語 fa'et (“鹹的”)同源。",
"lang": "達悟語",
"lang_code": "tao",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"鹹的"
],
"id": "zh-pait-tao-adj-lXmfTnBe"
}
],
"word": "pait"
}
{
"categories": [
"他加祿語名詞",
"他加祿語詞元",
"沒有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"派生自原始南島語的他加祿語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語詞",
"源自原始南島語的他加祿語繼承詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始馬來-波利尼西亞語 *paqit，源自原始南島語 *paqiC。與馬來語 pahit (“苦的”)、特波里語 héét (“苦的”)、東占語 ꨜꨪꩀ (phik, “苦的”)、馬拉加斯語 faitra (“苦”)、查莫羅語 fa'et (“鹹的”)同源。",
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"苦味"
]
},
{
"glosses": [
"惡劣；嚴苛"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "paet"
}
],
"word": "pait"
}
{
"categories": [
"他加祿語名詞",
"他加祿語詞元",
"沒有貝貝因文寫法的他加祿語詞"
],
"etymology_text": "源自原始馬來-波利尼西亞語 *paqət。與馬來語 pahat (“鑿子”)、東占語 ꨜꨩꩀ (phak)、尼亞斯語 fahö (“鑿子”)同源。",
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "paet"
}
],
"glosses": [
"paet的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "pait"
}
{
"categories": [
"伊班語形容詞",
"伊班語詞元",
"派生自原始南島語的伊班語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的伊班語詞",
"派生自原始馬來語的伊班語詞",
"源自原始南島語的伊班語繼承詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的伊班語繼承詞",
"源自原始馬來語的伊班語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始馬來語 *pahit，源自原始馬來-波利尼西亞語 *paqit，源自原始南島語 *paqiC。",
"lang": "伊班语",
"lang_code": "iba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"苦的"
]
}
],
"word": "pait"
}
{
"categories": [
"宿霧語形容詞",
"宿霧語詞元",
"派生自原始南島語的宿霧語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的宿霧語詞",
"源自原始南島語的宿霧語繼承詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的宿霧語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "kapait"
},
{
"word": "kapaiton"
}
],
"etymology_text": "源自原始馬來-波利尼西亞語 *paqit，源自原始南島語 *paqiC。",
"lang": "宿雾语",
"lang_code": "ceb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"苦的"
]
},
{
"glosses": [
"困難的，麻煩的"
]
}
],
"word": "pait"
}
{
"categories": [
"宿霧語名詞",
"宿霧語詞元"
],
"etymology_text": "源自原始馬來-波利尼西亞語 *paqit，源自原始南島語 *paqiC。",
"lang": "宿雾语",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"苦味四須䰾（Barbodes amarus）"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"斑點四須䰾（Barbodes binotatus）"
]
}
],
"word": "pait"
}
{
"categories": [
"托克皮辛語形容詞",
"托克皮辛語詞元",
"派生自英語的托克皮辛語詞",
"派生自馬來語的托克皮辛語詞",
"源自英語的托克皮辛語繼承詞",
"源自馬來語的托克皮辛語借詞"
],
"etymology_text": "源自馬來語 pahit。",
"lang": "托克皮辛语",
"lang_code": "tpi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"苦的"
]
},
{
"glosses": [
"有刺激性的"
]
}
],
"word": "pait"
}
{
"categories": [
"托克皮辛語名詞",
"托克皮辛語詞元"
],
"etymology_text": "源自英語 fight。",
"lang": "托克皮辛语",
"lang_code": "tpi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"打鬥；戰鬥；戰爭"
]
}
],
"word": "pait"
}
{
"categories": [
"托克皮辛語動詞",
"托克皮辛語詞元"
],
"etymology_text": "源自英語 fight。",
"lang": "托克皮辛语",
"lang_code": "tpi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"打鬥；戰鬥"
]
}
],
"word": "pait"
}
{
"categories": [
"曼薩卡語形容詞",
"曼薩卡語詞元",
"派生自原始南島語的曼薩卡語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的曼薩卡語詞",
"源自原始南島語的曼薩卡語繼承詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的曼薩卡語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始馬來-波利尼西亞語 *paqit，源自原始南島語 *paqiC。",
"lang": "曼萨卡语",
"lang_code": "msk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"苦的"
]
}
],
"word": "pait"
}
{
"categories": [
"法語動詞變位形式",
"法語非詞元形式"
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paitre"
}
],
"glosses": [
"paitre 的第三人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paît"
}
],
"word": "pait"
}
{
"categories": [
"派生自原始南島語的爪哇語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的爪哇語詞",
"源自原始南島語的爪哇語繼承詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的爪哇語繼承詞",
"爪哇語形容詞",
"爪哇語詞元"
],
"etymology_text": "源自原始馬來-波利尼西亞語 *paqit，源自原始南島語 *paqiC。對比馬來語 pahit。",
"lang": "爪哇语",
"lang_code": "jv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"苦的"
]
}
],
"word": "pait"
}
{
"categories": [
"西馬基安語動詞",
"西馬基安語詞元"
],
"lang": "西馬基安語",
"lang_code": "mqs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"（月亮）升起"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpa.it̪/"
}
],
"word": "pait"
}
{
"categories": [
"派生自原始南島語的達悟語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的達悟語詞",
"源自原始南島語的達悟語繼承詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的達悟語繼承詞",
"達悟語形容詞",
"達悟語詞元"
],
"etymology_text": "源自原始馬來-波利尼西亞語 *paqit，源自原始南島語 *paqiC。與馬來語 pahit (“苦的”)、特波里語 héét (“苦的”)、東占語 ꨜꨪꩀ (phik, “苦的”)、馬拉加斯語 faitra (“苦味”)、查莫羅語 fa'et (“鹹的”)同源。",
"lang": "達悟語",
"lang_code": "tao",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"鹹的"
]
}
],
"word": "pait"
}
{
"categories": [
"派生自原始南島語的陶蘇格語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的陶蘇格語詞",
"源自原始南島語的陶蘇格語繼承詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的陶蘇格語繼承詞",
"陶蘇格語名詞",
"陶蘇格語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "“苦的”",
"word": "mapait"
}
],
"etymology_text": "源自原始馬來-波利尼西亞語 *paqit，源自原始南島語 *paqiC。",
"lang": "陶苏格语",
"lang_code": "tsg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"苦味"
]
}
],
"word": "pait"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.