"omugenyi" meaning in All languages combined

See omugenyi on Wiktionary

Noun [托羅語]

IPA: /omuɡéɲi/
Etymology: 繼承自原始班圖語 *mʊ̀gènì。和斯瓦希里語 mgeni (“外國人,陌生人”)、史瓦濟語 umyeni (“丈夫、新郎”) 同源。
  1. 訪客,客人
    Sense id: zh-omugenyi-ttj-noun-JSQwGzPV
  2. 陌生人
    Sense id: zh-omugenyi-ttj-noun-i1gkxLvB Categories (other): 有引文的托羅語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "托羅語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "托羅語第1類名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "托羅語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始班圖語的托羅語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始班圖語的托羅語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始班圖語 *mʊ̀gènì。和斯瓦希里語 mgeni (“外國人,陌生人”)、史瓦濟語 umyeni (“丈夫、新郎”) 同源。",
  "lang": "托羅語",
  "lang_code": "ttj",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "訪客,客人"
      ],
      "id": "zh-omugenyi-ttj-noun-JSQwGzPV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的托羅語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2008, Ekitabu Ekirukwera N'Ebitabu Ebyeetwa Deturokanoniko/Apokurifa [尼奧羅語/托羅語互認聖經翻譯], 烏干達聖經公會, Matayo 25:38:",
          "text": "Kandi tukakurora di oli mugenyi twakukunira; rundi oli busa, twakujweka?",
          "translation": "又甚麼時候見你作旅客就接待你,赤身露體就給你衣服穿呢?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "陌生人"
      ],
      "id": "zh-omugenyi-ttj-noun-i1gkxLvB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/omuɡéɲi/"
    }
  ],
  "word": "omugenyi"
}
{
  "categories": [
    "托羅語名詞",
    "托羅語第1類名詞",
    "托羅語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始班圖語的托羅語詞",
    "源自原始班圖語的托羅語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始班圖語 *mʊ̀gènì。和斯瓦希里語 mgeni (“外國人,陌生人”)、史瓦濟語 umyeni (“丈夫、新郎”) 同源。",
  "lang": "托羅語",
  "lang_code": "ttj",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "訪客,客人"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的托羅語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2008, Ekitabu Ekirukwera N'Ebitabu Ebyeetwa Deturokanoniko/Apokurifa [尼奧羅語/托羅語互認聖經翻譯], 烏干達聖經公會, Matayo 25:38:",
          "text": "Kandi tukakurora di oli mugenyi twakukunira; rundi oli busa, twakujweka?",
          "translation": "又甚麼時候見你作旅客就接待你,赤身露體就給你衣服穿呢?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "陌生人"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/omuɡéɲi/"
    }
  ],
  "word": "omugenyi"
}

Download raw JSONL data for omugenyi meaning in All languages combined (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.