See oikea on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "右邊的",
"word": "vasen"
},
{
"sense": "正確的",
"word": "väärä"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭-彼爾姆語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭-彼爾姆語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "oikeanlainen"
},
{
"word": "oikeellinen"
},
{
"word": "oikeastaan"
},
{
"word": "oikeasti"
},
{
"word": "oitis"
},
{
"word": "oikeisto"
},
{
"word": "oikeus"
},
{
"word": "oiko-"
},
{
"word": "oieta"
},
{
"word": "oikaista"
},
{
"word": "oikeuttaa"
},
{
"word": "oikoa"
},
{
"word": "oi’istaa"
},
{
"word": "ojentaa"
},
{
"word": "etuoikeaan"
},
{
"word": "oikea-aikainen"
},
{
"word": "oikeajalkainen"
},
{
"word": "oikeakielinen"
},
{
"word": "oikeakierteinen"
},
{
"word": "oikeakulmainen"
},
{
"word": "oikeakätinen"
},
{
"word": "oikeakätisyys"
},
{
"word": "oikeamielinen"
},
{
"word": "oikeanlaatuinen"
},
{
"word": "oikeanpuoleinen"
},
{
"word": "oikeanpuolimmainen"
},
{
"word": "oikeansuuntainen"
},
{
"word": "oikeaoppinen"
},
{
"word": "oikeapintainen"
},
{
"word": "oikeapituinen"
},
{
"word": "oikeasuhtainen"
},
{
"word": "oikeauskoinen"
},
{
"word": "takaoikeaan"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *oikëda，繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *wojketa (“直的”)。同源詞包括愛沙尼亞語 õige 和埃爾齊亞語 виде (viďe)、вить (viť)。\n語義發展\n* 本義為“直的”。\n* “直的” → “正確的”：其他語言中亦有類似的平行發展，如拉丁語 rēctus 和英語 right。\n* “正確的” → “右邊的”：大部分人都是右撇子，所以右手是大多數人的慣用手；對比愛沙尼亞語 parem (“右邊的”)，與芬蘭語 parempi (“更好的”) 同源；英語 right 的語義發展過程也類似。",
"forms": [
{
"form": "oikeampi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "oikein",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"notes": [
":Template:U:fi:oikein and väärin"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Käytä oikeaa kättäsi.",
"translation": "用你的右手。"
}
],
"glosses": [
"右邊的"
],
"id": "zh-oikea-fi-adj-agcMG80m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se oli oikea vastaus.",
"translation": "這是正確答案。"
},
{
"text": "Annen vastaus on oikeampi kuin minun.",
"translation": "Anne的答案比我的要更正確。"
}
],
"glosses": [
"正確的"
],
"id": "zh-oikea-fi-adj-76ALbCq8"
},
{
"glosses": [
"合適的，適當的"
],
"id": "zh-oikea-fi-adj-zKO3TUHt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ovatko nämä oikeita mustikoita?",
"translation": "这些是真正的越橘吗？"
},
{
"text": "Pinokkiosta tuli oikea poika.",
"translation": "匹诺曹变成了一个真正的男孩。"
},
{
"text": "Samu Sirkka on oikea ystävä.",
"translation": "吉米尼蟋蟀是个真正的朋友。"
}
],
"glosses": [
"真實的，真正的"
],
"id": "zh-oikea-fi-adj-kAcheVtq"
},
{
"glosses": [
"公平的，公正的"
],
"id": "zh-oikea-fi-adj-FHttVBsc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語 政治",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"右翼的"
],
"id": "zh-oikea-fi-adj-etWXSqzb",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"豎直的"
],
"id": "zh-oikea-fi-adj-vDUmcnYv",
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "合適的，適當的",
"word": "sopiva"
},
{
"sense": "合適的，適當的",
"word": "asianmukainen"
},
{
"sense": "真實的，真正的",
"word": "todellinen"
},
{
"sense": "真實的，真正的",
"word": "aito"
},
{
"sense": "公平的，公正的",
"word": "oikein"
},
{
"raw_tags": [
"副詞",
"更常用"
],
"sense": "公平的，公正的",
"word": "oikeudenmukainen"
},
{
"sense": "豎直的",
"word": "suora"
}
],
"word": "oikea"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "右邊的",
"word": "vasen"
},
{
"sense": "正確的",
"word": "väärä"
}
],
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始芬蘭-彼爾姆語的芬蘭語詞",
"派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"源自原始芬蘭-彼爾姆語的芬蘭語繼承詞",
"源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"芬蘭語形容詞",
"芬蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "oikeanlainen"
},
{
"word": "oikeellinen"
},
{
"word": "oikeastaan"
},
{
"word": "oikeasti"
},
{
"word": "oitis"
},
{
"word": "oikeisto"
},
{
"word": "oikeus"
},
{
"word": "oiko-"
},
{
"word": "oieta"
},
{
"word": "oikaista"
},
{
"word": "oikeuttaa"
},
{
"word": "oikoa"
},
{
"word": "oi’istaa"
},
{
"word": "ojentaa"
},
{
"word": "etuoikeaan"
},
{
"word": "oikea-aikainen"
},
{
"word": "oikeajalkainen"
},
{
"word": "oikeakielinen"
},
{
"word": "oikeakierteinen"
},
{
"word": "oikeakulmainen"
},
{
"word": "oikeakätinen"
},
{
"word": "oikeakätisyys"
},
{
"word": "oikeamielinen"
},
{
"word": "oikeanlaatuinen"
},
{
"word": "oikeanpuoleinen"
},
{
"word": "oikeanpuolimmainen"
},
{
"word": "oikeansuuntainen"
},
{
"word": "oikeaoppinen"
},
{
"word": "oikeapintainen"
},
{
"word": "oikeapituinen"
},
{
"word": "oikeasuhtainen"
},
{
"word": "oikeauskoinen"
},
{
"word": "takaoikeaan"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *oikëda，繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *wojketa (“直的”)。同源詞包括愛沙尼亞語 õige 和埃爾齊亞語 виде (viďe)、вить (viť)。\n語義發展\n* 本義為“直的”。\n* “直的” → “正確的”：其他語言中亦有類似的平行發展，如拉丁語 rēctus 和英語 right。\n* “正確的” → “右邊的”：大部分人都是右撇子，所以右手是大多數人的慣用手；對比愛沙尼亞語 parem (“右邊的”)，與芬蘭語 parempi (“更好的”) 同源；英語 right 的語義發展過程也類似。",
"forms": [
{
"form": "oikeampi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "oikein",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"notes": [
":Template:U:fi:oikein and väärin"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Käytä oikeaa kättäsi.",
"translation": "用你的右手。"
}
],
"glosses": [
"右邊的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Se oli oikea vastaus.",
"translation": "這是正確答案。"
},
{
"text": "Annen vastaus on oikeampi kuin minun.",
"translation": "Anne的答案比我的要更正確。"
}
],
"glosses": [
"正確的"
]
},
{
"glosses": [
"合適的，適當的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ovatko nämä oikeita mustikoita?",
"translation": "这些是真正的越橘吗？"
},
{
"text": "Pinokkiosta tuli oikea poika.",
"translation": "匹诺曹变成了一个真正的男孩。"
},
{
"text": "Samu Sirkka on oikea ystävä.",
"translation": "吉米尼蟋蟀是个真正的朋友。"
}
],
"glosses": [
"真實的，真正的"
]
},
{
"glosses": [
"公平的，公正的"
]
},
{
"categories": [
"芬蘭語 政治"
],
"glosses": [
"右翼的"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的芬蘭語詞",
"芬蘭語方言用語"
],
"glosses": [
"豎直的"
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "合適的，適當的",
"word": "sopiva"
},
{
"sense": "合適的，適當的",
"word": "asianmukainen"
},
{
"sense": "真實的，真正的",
"word": "todellinen"
},
{
"sense": "真實的，真正的",
"word": "aito"
},
{
"sense": "公平的，公正的",
"word": "oikein"
},
{
"raw_tags": [
"副詞",
"更常用"
],
"sense": "公平的，公正的",
"word": "oikeudenmukainen"
},
{
"sense": "豎直的",
"word": "suora"
}
],
"word": "oikea"
}
Download raw JSONL data for oikea meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.