"nur Bahnhof verstehen" meaning in All languages combined

See nur Bahnhof verstehen on Wiktionary

Verb [德语]

Audio: De-nur Bahnhof verstehen.ogg Forms: versteht nur Bahnhof, verstand nur Bahnhof, nur Bahnhof verstanden, verstände nur Bahnhof, verstünde nur Bahnhof, haben [auxiliary]
Etymology: 字面意思为“只听懂了火车站这个词”。杜登认为这个词的来源是一战末期,德军士兵由于伤亡惨重且毫无意义的据点战而士气低迷,只想乘火车回到德国。因此士兵们听别人说话时,满脑子只想着“火车站”,别人说的话里面只听懂了火车站一词。
  1. 完全没有理解,什么都没有理解
    Sense id: zh-nur_Bahnhof_verstehen-de-verb-dj0jfgge Categories (other): 有使用例的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "字面意思为“只听懂了火车站这个词”。杜登认为这个词的来源是一战末期,德军士兵由于伤亡惨重且毫无意义的据点战而士气低迷,只想乘火车回到德国。因此士兵们听别人说话时,满脑子只想着“火车站”,别人说的话里面只听懂了火车站一词。",
  "forms": [
    {
      "form": "versteht nur Bahnhof",
      "raw_tags": [
        "不规则强变化,第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "verstand nur Bahnhof",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "nur Bahnhof verstanden",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "verstände nur Bahnhof",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "verstünde nur Bahnhof",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das ist ja kompliziert. Ich verstehe nur Bahnhof.",
          "translation": "真复杂,我完全没理解。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "完全没有理解,什么都没有理解"
      ],
      "id": "zh-nur_Bahnhof_verstehen-de-verb-dj0jfgge",
      "raw_tags": [
        "习语"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-nur Bahnhof verstehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-nur_Bahnhof_verstehen.ogg/De-nur_Bahnhof_verstehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nur Bahnhof verstehen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "nur Bahnhof verstehen"
}
{
  "categories": [
    "德語動詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "字面意思为“只听懂了火车站这个词”。杜登认为这个词的来源是一战末期,德军士兵由于伤亡惨重且毫无意义的据点战而士气低迷,只想乘火车回到德国。因此士兵们听别人说话时,满脑子只想着“火车站”,别人说的话里面只听懂了火车站一词。",
  "forms": [
    {
      "form": "versteht nur Bahnhof",
      "raw_tags": [
        "不规则强变化,第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "verstand nur Bahnhof",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "nur Bahnhof verstanden",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "verstände nur Bahnhof",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "verstünde nur Bahnhof",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das ist ja kompliziert. Ich verstehe nur Bahnhof.",
          "translation": "真复杂,我完全没理解。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "完全没有理解,什么都没有理解"
      ],
      "raw_tags": [
        "习语"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-nur Bahnhof verstehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-nur_Bahnhof_verstehen.ogg/De-nur_Bahnhof_verstehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nur Bahnhof verstehen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "nur Bahnhof verstehen"
}

Download raw JSONL data for nur Bahnhof verstehen meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.