See nui on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有11個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語過去分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"因此無變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語過去分詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "nuire"
}
],
"glosses": [
"nuire 的過去時分詞"
],
"id": "zh-nui-fr-verb-cvrYpH~M",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "nui"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "夏威夷語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "夏威夷語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有11個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始核心波利尼西亞語的夏威夷語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始核心波利尼西亞語的夏威夷語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始核心波利尼西亞語 *nui。",
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"大量，多"
],
"id": "zh-nui-haw-noun-sW7Bmptn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的夏威夷語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "nui manō",
"translation": "一群鯊魚"
}
],
"glosses": [
"群（用於名詞前）"
],
"id": "zh-nui-haw-noun-GOuWgQqS"
}
],
"word": "nui"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "夏威夷語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "夏威夷語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "夏威夷語靜態動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有11個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始核心波利尼西亞語的夏威夷語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始核心波利尼西亞語的夏威夷語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始核心波利尼西亞語 *nui。",
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(靜態) 大，多"
],
"id": "zh-nui-haw-verb-zAzSovft"
}
],
"word": "nui"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "伊斯特拉語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "伊斯特拉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有11個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的伊斯特拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的伊斯特拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 nōs。對比意大利語 noi, 西西里語 nui, 達爾馬提亞語 nu。",
"lang": "伊斯特拉語",
"lang_code": "ist",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"我們"
],
"id": "zh-nui-ist-pron-oMdwApso"
}
],
"word": "nui"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉特加萊語助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉特加萊語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉特加萊語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有11個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自nu (“好”) + i (“也”)。對比薩莫吉提亞語 noi。",
"lang": "拉特加萊語",
"lang_code": "ltg",
"pos": "particle",
"pos_title": "助詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"對，沒錯"
],
"id": "zh-nui-ltg-particle-Niuowkfz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nui̯]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tai"
}
],
"word": "nui"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有11個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "毛利語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "毛利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始核心波利尼西亞語的毛利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始核心波利尼西亞語的毛利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始核心波利尼西亞語 *nui。",
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"大的"
],
"id": "zh-nui-mi-adj-aQAKjBNI"
}
],
"word": "nui"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉帕努伊語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉帕努伊語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有11個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始核心波利尼西亞語的拉帕努伊語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始核心波利尼西亞語的拉帕努伊語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rapa Nui"
},
{
"word": "nui nui"
}
],
"etymology_text": "源自原始核心波利尼西亞語 *nui。",
"lang": "拉帕努伊語",
"lang_code": "rap",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"大的"
],
"id": "zh-nui-rap-adj-aQAKjBNI"
}
],
"word": "nui"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "撒丁語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "撒丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有11個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的撒丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的撒丁語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 nūbes。對比意大利語 nube、nuvola。",
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"雲"
],
"id": "zh-nui-sc-noun-HWd5Wi4H",
"raw_tags": [
"坎皮達諾"
]
}
],
"word": "nui"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有11個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西西里語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的西西里語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西西里語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西西里語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 nōs。對比意大利語 noi。",
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"我們"
],
"id": "zh-nui-scn-pron-oMdwApso"
}
],
"word": "nui"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有11個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東南特佩瓦語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東南特佩瓦語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "與北特佩瓦語 nuí, 歐罕語 ñuvĭ同源。",
"forms": [
{
"form": "nunnui",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "東南特佩萬語",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"红头美洲鹫 (Cathartes aura)"
],
"id": "zh-nui-unknown-noun-5r95qhtE"
}
],
"word": "nui"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "大溪地語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "大溪地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有11個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始核心波利尼西亞語的大溪地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始核心波利尼西亞語的大溪地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始核心波利尼西亞語 *nui。",
"lang": "大溪地語",
"lang_code": "ty",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"大的"
],
"id": "zh-nui-ty-adj-aQAKjBNI",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "nui"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有11個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的越南語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的越南語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自法語 nouille (“麵條”)。",
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種短管的通心粉"
],
"id": "zh-nui-vi-noun-b0Sye3zY"
}
],
"word": "nui"
}
{
"categories": [
"伊斯特拉語代詞",
"伊斯特拉語詞元",
"有11個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的伊斯特拉語詞",
"源自拉丁語的伊斯特拉語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 nōs。對比意大利語 noi, 西西里語 nui, 達爾馬提亞語 nu。",
"lang": "伊斯特拉語",
"lang_code": "ist",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"我們"
]
}
],
"word": "nui"
}
{
"categories": [
"夏威夷語名詞",
"夏威夷語詞元",
"有11個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始核心波利尼西亞語的夏威夷語詞",
"源自原始核心波利尼西亞語的夏威夷語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始核心波利尼西亞語 *nui。",
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"大量，多"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的夏威夷語詞"
],
"examples": [
{
"text": "nui manō",
"translation": "一群鯊魚"
}
],
"glosses": [
"群（用於名詞前）"
]
}
],
"word": "nui"
}
{
"categories": [
"夏威夷語動詞",
"夏威夷語詞元",
"夏威夷語靜態動詞",
"有11個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始核心波利尼西亞語的夏威夷語詞",
"源自原始核心波利尼西亞語的夏威夷語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始核心波利尼西亞語 *nui。",
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(靜態) 大，多"
]
}
],
"word": "nui"
}
{
"categories": [
"大溪地語形容詞",
"大溪地語詞元",
"有11個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始核心波利尼西亞語的大溪地語詞",
"源自原始核心波利尼西亞語的大溪地語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始核心波利尼西亞語 *nui。",
"lang": "大溪地語",
"lang_code": "ty",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"大的"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "nui"
}
{
"categories": [
"拉帕努伊語形容詞",
"拉帕努伊語詞元",
"有11個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始核心波利尼西亞語的拉帕努伊語詞",
"源自原始核心波利尼西亞語的拉帕努伊語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "Rapa Nui"
},
{
"word": "nui nui"
}
],
"etymology_text": "源自原始核心波利尼西亞語 *nui。",
"lang": "拉帕努伊語",
"lang_code": "rap",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"大的"
]
}
],
"word": "nui"
}
{
"categories": [
"拉特加萊語助詞",
"拉特加萊語複合詞",
"拉特加萊語詞元",
"有11個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自nu (“好”) + i (“也”)。對比薩莫吉提亞語 noi。",
"lang": "拉特加萊語",
"lang_code": "ltg",
"pos": "particle",
"pos_title": "助詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"對，沒錯"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nui̯]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tai"
}
],
"word": "nui"
}
{
"categories": [
"意大利語紅鏈",
"意大利語紅鏈/l",
"撒丁語名詞",
"撒丁語詞元",
"有11個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的撒丁語詞",
"源自拉丁語的撒丁語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 nūbes。對比意大利語 nube、nuvola。",
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"雲"
],
"raw_tags": [
"坎皮達諾"
]
}
],
"word": "nui"
}
{
"categories": [
"有11個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"東南特佩瓦語名詞",
"東南特佩瓦語詞元"
],
"etymology_text": "與北特佩瓦語 nuí, 歐罕語 ñuvĭ同源。",
"forms": [
{
"form": "nunnui",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "東南特佩萬語",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"红头美洲鹫 (Cathartes aura)"
]
}
],
"word": "nui"
}
{
"categories": [
"有11個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"毛利語形容詞",
"毛利語詞元",
"派生自原始核心波利尼西亞語的毛利語詞",
"源自原始核心波利尼西亞語的毛利語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始核心波利尼西亞語 *nui。",
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"大的"
]
}
],
"word": "nui"
}
{
"categories": [
"有11個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語過去分詞",
"法語非詞元形式"
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"因此無變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
"法語過去分詞"
],
"form_of": [
{
"word": "nuire"
}
],
"glosses": [
"nuire 的過去時分詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "nui"
}
{
"categories": [
"有11個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的西西里語詞",
"源自拉丁語的西西里語繼承詞",
"西西里語代詞",
"西西里語詞元"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 nōs。對比意大利語 noi。",
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"我們"
]
}
],
"word": "nui"
}
{
"categories": [
"有11個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的越南語詞",
"源自法語的越南語借詞",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"etymology_text": "源自法語 nouille (“麵條”)。",
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種短管的通心粉"
]
}
],
"word": "nui"
}
Download raw JSONL data for nui meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"nui"
],
"section": "西西里語",
"subsection": "使用注意",
"title": "nui",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"nui"
],
"section": "大溪地語",
"subsection": "使用注意",
"title": "nui",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 成長快樂",
"path": [
"nui"
],
"section": "大溪地語",
"subsection": "成長快樂",
"title": "nui",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"nui"
],
"section": "越南語",
"subsection": "使用注意",
"title": "nui",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_page/509",
"msg": "Unrecognized language name: 東南特佩萬語",
"path": [
"nui"
],
"section": "西西里語",
"subsection": "參考資料",
"title": "nui",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the zhwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.