"nouvel" meaning in All languages combined

See nouvel on Wiktionary

Adjective [毛里求斯克里奥尔语]

IPA: [nuvel]
Etymology: 来自法語 nouvel
  1. 新的
    Sense id: zh-nouvel-mfe-adj-fTh01d00
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [毛里求斯克里奥尔语]

IPA: [nuvel]
Etymology: 来自法語 nouvelle。
  1. 新聞,資訊
    Sense id: zh-nouvel-mfe-noun-8wQZNEaJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (新聞,資訊): news, samachar

Adjective [法语]

Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-nouvel.wav
  1. nouveau (“新的”)在以元音開頭的陽性名詞之前的变形。
    Sense id: zh-nouvel-fr-adj-CW14HjQ9 Categories (other): 有使用例的法語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: nouvel an
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語形容詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nouvel an"
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "用在以元音(如an)開頭的陽性名詞之前,不一定是元音字母,如hôpital的h不发音:un nouvel hôpital /œ̃.nu.vɛl.o.pi.tal/。"
  ],
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je souhaiterais que tu sois là pour le nouvel an.",
          "translation": "我希望你在這裡過新年。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nouveau (“新的”)在以元音開頭的陽性名詞之前的变形。"
      ],
      "id": "zh-nouvel-fr-adj-CW14HjQ9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-nouvel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-nouvel.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-nouvel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-nouvel.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-nouvel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音讯"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-nouvel.wav"
    },
    {
      "homophone": "nouvelle"
    },
    {
      "homophone": "nouvelles"
    }
  ],
  "word": "nouvel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "毛里求斯克里奧爾語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "毛里求斯克里奧爾語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的毛里求斯克里奧爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "来自法語 nouvelle。",
  "lang": "毛里求斯克里奥尔语",
  "lang_code": "mfe",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "新聞,資訊"
      ],
      "id": "zh-nouvel-mfe-noun-8wQZNEaJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nuvel]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "新聞,資訊",
      "word": "news"
    },
    {
      "sense": "新聞,資訊",
      "word": "samachar"
    }
  ],
  "word": "nouvel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "毛里求斯克里奧爾語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "毛里求斯克里奧爾語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的毛里求斯克里奧爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "来自法語 nouvel",
  "lang": "毛里求斯克里奥尔语",
  "lang_code": "mfe",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "新的"
      ],
      "id": "zh-nouvel-mfe-adj-fTh01d00"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nuvel]"
    }
  ],
  "word": "nouvel"
}
{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有2個詞條的頁面",
    "毛里求斯克里奧爾語名詞",
    "毛里求斯克里奧爾語詞元",
    "派生自法語的毛里求斯克里奧爾語詞"
  ],
  "etymology_text": "来自法語 nouvelle。",
  "lang": "毛里求斯克里奥尔语",
  "lang_code": "mfe",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "新聞,資訊"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nuvel]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "新聞,資訊",
      "word": "news"
    },
    {
      "sense": "新聞,資訊",
      "word": "samachar"
    }
  ],
  "word": "nouvel"
}

{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有2個詞條的頁面",
    "毛里求斯克里奧爾語形容詞",
    "毛里求斯克里奧爾語詞元",
    "派生自法語的毛里求斯克里奧爾語詞"
  ],
  "etymology_text": "来自法語 nouvel",
  "lang": "毛里求斯克里奥尔语",
  "lang_code": "mfe",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "新的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nuvel]"
    }
  ],
  "word": "nouvel"
}

{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有2個詞條的頁面",
    "法語形容詞變格形",
    "法語非詞元形式"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nouvel an"
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "用在以元音(如an)開頭的陽性名詞之前,不一定是元音字母,如hôpital的h不发音:un nouvel hôpital /œ̃.nu.vɛl.o.pi.tal/。"
  ],
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je souhaiterais que tu sois là pour le nouvel an.",
          "translation": "我希望你在這裡過新年。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nouveau (“新的”)在以元音開頭的陽性名詞之前的变形。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-nouvel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-nouvel.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-nouvel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-nouvel.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-nouvel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音讯"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-nouvel.wav"
    },
    {
      "homophone": "nouvelle"
    },
    {
      "homophone": "nouvelles"
    }
  ],
  "word": "nouvel"
}

Download raw JSONL data for nouvel meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.