"new" meaning in All languages combined

See new on Wiktionary

Adjective [英语]

IPA: /njuː/, /n(j)u/, /njʉː/ Audio: En-uk-new.ogg , en-us-new.ogg , en-au-new.ogg , LL-Q1860 (eng)-Back ache-new.wav Forms: newer [comparative], newest [superlative]
Etymology: 來自原始印歐語 *néwyos (“新的”) →原始日耳曼語 *niwjaz (“新的，新鲜的”) →古英語 nīwe →中古英語 newe。 关联词 與低地蘇格蘭語 new (“新的”), 西弗里斯蘭語 nij (“新的”), 荷蘭語 nieuw (“新的”), 低地德語 nee (“新的”), 德語 neu (“新的”), 丹麥語, 挪威語, 瑞典語 ny (“新的”), 冰島語 nýr (“新的”), 法羅語 nýggjur (“新的”), 拉丁語 nōvus (“新的”), 古希臘語 νέος (néos, “新的”), 威爾士語 newydd (“新的”), 俄語 но́вый (nóvyj, “新的”), 亞美尼亞語 նոր (nor, “新的”), 波斯語 نو (“現在”), 印地語 नया (nayā, “新的”), 吐火羅語B ñuwe (“新的”)同源。 参见古英語 nū (“现在”)。
  1. 新的，新增的
    Sense id: zh-new-en-adj-dmvdaEh8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 來自原始印歐語詞根*new-的英語詞, 派生自中古英語的英語詞, 派生自原始印歐語的英語詞, 派生自原始日耳曼語的英語詞, 派生自古英語的英語詞, 源自中古英語的英語繼承詞, 源自原始印歐語的英語繼承詞, 源自原始日耳曼語的英語繼承詞, 源自古英語的英語繼承詞, 英語形容詞, 英語詞元

Verb [英语]

Forms: news, newing, newed
Etymology: 來自原始印歐語 *néwyos (“新的”) →原始日耳曼語 *niwjaz (“新的，新鲜的”) →古英語 nīwe →中古英語 newe。 关联词 與低地蘇格蘭語 new (“新的”), 西弗里斯蘭語 nij (“新的”), 荷蘭語 nieuw (“新的”), 低地德語 nee (“新的”), 德語 neu (“新的”), 丹麥語, 挪威語, 瑞典語 ny (“新的”), 冰島語 nýr (“新的”), 法羅語 nýggjur (“新的”), 拉丁語 nōvus (“新的”), 古希臘語 νέος (néos, “新的”), 威爾士語 newydd (“新的”), 俄語 но́вый (nóvyj, “新的”), 亞美尼亞語 նոր (nor, “新的”), 波斯語 نو (“現在”), 印地語 नया (nayā, “新的”), 吐火羅語B ñuwe (“新的”)同源。 参见古英語 nū (“现在”)。
  1. :Template:舊 新建，新增
    Sense id: zh-new-en-verb-E4j95QbF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: benew, new up, renew
Categories (other): 英語動詞, 英語詞元

Download JSONL data for new meaning in All languages combined (4.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*new-的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古英語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古英語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古英語的英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古英語的英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自原始印歐語 *néwyos (“新的”) →原始日耳曼語 *niwjaz (“新的，新鲜的”) →古英語 nīwe →中古英語 newe。\n关联词\n與低地蘇格蘭語 new (“新的”), 西弗里斯蘭語 nij (“新的”), 荷蘭語 nieuw (“新的”), 低地德語 nee (“新的”), 德語 neu (“新的”), 丹麥語, 挪威語, 瑞典語 ny (“新的”), 冰島語 nýr (“新的”), 法羅語 nýggjur (“新的”), 拉丁語 nōvus (“新的”), 古希臘語 νέος (néos, “新的”), 威爾士語 newydd (“新的”), 俄語 но́вый (nóvyj, “新的”), 亞美尼亞語 նոր (nor, “新的”), 波斯語 نو (“現在”), 印地語 नया (nayā, “新的”), 吐火羅語B ñuwe (“新的”)同源。\n参见古英語 nū (“现在”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "newer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "newest",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "新的，新增的"
      ],
      "id": "zh-new-en-adj-dmvdaEh8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/njuː/",
      "raw_tags": [
        "標準英音"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-uk-new.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/En-uk-new.ogg/En-uk-new.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-new.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (標準英式)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/n(j)u/",
      "raw_tags": [
        "通用美式，加拿大"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-new.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/En-us-new.ogg/En-us-new.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-new.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (通用美式)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/njʉː/",
      "raw_tags": [
        "澳大利亞，新西蘭"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-au-new.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/En-au-new.ogg/En-au-new.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-new.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (澳洲)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-new.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-new.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-new.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-new.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-new.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-new.wav"
    },
    {
      "homophone": "gnu"
    },
    {
      "homophone": "knew"
    },
    {
      "homophone": "nu"
    }
  ],
  "word": "new"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "benew"
    },
    {
      "word": "new up"
    },
    {
      "word": "renew"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自原始印歐語 *néwyos (“新的”) →原始日耳曼語 *niwjaz (“新的，新鲜的”) →古英語 nīwe →中古英語 newe。\n关联词\n與低地蘇格蘭語 new (“新的”), 西弗里斯蘭語 nij (“新的”), 荷蘭語 nieuw (“新的”), 低地德語 nee (“新的”), 德語 neu (“新的”), 丹麥語, 挪威語, 瑞典語 ny (“新的”), 冰島語 nýr (“新的”), 法羅語 nýggjur (“新的”), 拉丁語 nōvus (“新的”), 古希臘語 νέος (néos, “新的”), 威爾士語 newydd (“新的”), 俄語 но́вый (nóvyj, “新的”), 亞美尼亞語 նոր (nor, “新的”), 波斯語 نو (“現在”), 印地語 नया (nayā, “新的”), 吐火羅語B ñuwe (“新的”)同源。\n参见古英語 nū (“现在”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "news",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "newing",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "newed",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        ":Template:舊 新建，新增"
      ],
      "id": "zh-new-en-verb-E4j95QbF"
    }
  ],
  "word": "new"
}

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*new-的英語詞",
    "派生自中古英語的英語詞",
    "派生自原始印歐語的英語詞",
    "派生自原始日耳曼語的英語詞",
    "派生自古英語的英語詞",
    "源自中古英語的英語繼承詞",
    "源自原始印歐語的英語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
    "源自古英語的英語繼承詞",
    "英語形容詞",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "來自原始印歐語 *néwyos (“新的”) →原始日耳曼語 *niwjaz (“新的，新鲜的”) →古英語 nīwe →中古英語 newe。\n关联词\n與低地蘇格蘭語 new (“新的”), 西弗里斯蘭語 nij (“新的”), 荷蘭語 nieuw (“新的”), 低地德語 nee (“新的”), 德語 neu (“新的”), 丹麥語, 挪威語, 瑞典語 ny (“新的”), 冰島語 nýr (“新的”), 法羅語 nýggjur (“新的”), 拉丁語 nōvus (“新的”), 古希臘語 νέος (néos, “新的”), 威爾士語 newydd (“新的”), 俄語 но́вый (nóvyj, “新的”), 亞美尼亞語 նոր (nor, “新的”), 波斯語 نو (“現在”), 印地語 नया (nayā, “新的”), 吐火羅語B ñuwe (“新的”)同源。\n参见古英語 nū (“现在”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "newer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "newest",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "新的，新增的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/njuː/",
      "raw_tags": [
        "標準英音"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-uk-new.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/En-uk-new.ogg/En-uk-new.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-new.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (標準英式)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/n(j)u/",
      "raw_tags": [
        "通用美式，加拿大"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-new.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/En-us-new.ogg/En-us-new.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-new.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (通用美式)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/njʉː/",
      "raw_tags": [
        "澳大利亞，新西蘭"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-au-new.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/En-au-new.ogg/En-au-new.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-new.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (澳洲)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-new.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-new.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-new.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-new.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-new.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-new.wav"
    },
    {
      "homophone": "gnu"
    },
    {
      "homophone": "knew"
    },
    {
      "homophone": "nu"
    }
  ],
  "word": "new"
}

{
  "categories": [
    "英語動詞",
    "英語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "benew"
    },
    {
      "word": "new up"
    },
    {
      "word": "renew"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自原始印歐語 *néwyos (“新的”) →原始日耳曼語 *niwjaz (“新的，新鲜的”) →古英語 nīwe →中古英語 newe。\n关联词\n與低地蘇格蘭語 new (“新的”), 西弗里斯蘭語 nij (“新的”), 荷蘭語 nieuw (“新的”), 低地德語 nee (“新的”), 德語 neu (“新的”), 丹麥語, 挪威語, 瑞典語 ny (“新的”), 冰島語 nýr (“新的”), 法羅語 nýggjur (“新的”), 拉丁語 nōvus (“新的”), 古希臘語 νέος (néos, “新的”), 威爾士語 newydd (“新的”), 俄語 но́вый (nóvyj, “新的”), 亞美尼亞語 նոր (nor, “新的”), 波斯語 نو (“現在”), 印地語 नया (nayā, “新的”), 吐火羅語B ñuwe (“新的”)同源。\n参见古英語 nū (“现在”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "news",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "newing",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "newed",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        ":Template:舊 新建，新增"
      ]
    }
  ],
  "word": "new"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.