See namaz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自烏爾都語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自鄂圖曼土耳其語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 نماز (namâz) (土耳其語 namaz), 烏爾都語 نماز (namāz), 波斯語 نماز (namâz)。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1993, William Dalrymple, City of Djinns, Penguin 2004, p. 228:",
"text": "Dr Jaffry was prostrated on a prayer carpet, finishing his evening namaz."
},
{
"ref": "1997, Kiran Nagarkar, Cuckold, HarperCollins 2013, p. 157:",
"text": "He swung at me but I ducked and said, ‘Time for the fifth namaaz of the day, Prince.’"
}
],
"glosses": [
"(伊斯蘭教) 禮拜"
],
"id": "zh-namaz-en-noun-yuahTXFV"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "namaaz"
},
{
"sense": "(伊斯蘭教) 禮拜",
"word": "salat"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "namaz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波斯語的阿塞拜疆語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自波斯語 نماز (namâz)。",
"forms": [
{
"form": "namazı",
"raw_tags": [
"定指賓格"
]
},
{
"form": "namazlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "namaz qılmaq",
"translation": "進行禮拜"
}
],
"glosses": [
"(伊斯蘭教) 禮拜"
],
"id": "zh-namaz-az-noun-yuahTXFV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑˈmɑz]"
}
],
"word": "namaz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "克里米亞韃靼語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "克里米亞韃靼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的克里米亞韃靼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自波斯語 نماز (namâz)。",
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(伊斯蘭教) 禮拜"
],
"id": "zh-namaz-crh-noun-yuahTXFV"
}
],
"word": "namaz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自鄂圖曼土耳其語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自鄂圖曼土耳其語的塞爾維亞-克羅地亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自鄂圖曼土耳其語 نماز (namâz)，源自波斯語 نماز (namâz)。",
"forms": [
{
"form": "на̀ма̄з",
"raw_tags": [
"西里爾字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(伊斯蘭教) 禮拜"
],
"id": "zh-namaz-sh-noun-yuahTXFV"
},
{
"glosses": [
"祈禱"
],
"id": "zh-namaz-sh-noun-tpj4r-UL",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nǎmaːz/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "祈禱",
"word": "mòlitva"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namaz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自鄂圖曼土耳其語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自鄂圖曼土耳其語的塞爾維亞-克羅地亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自動詞nàmazati。",
"forms": [
{
"form": "на́маз",
"raw_tags": [
"西里爾字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"塗料"
],
"id": "zh-namaz-sh-noun--uQJ~J9j"
},
{
"glosses": [
"抹在麵包上的食物"
],
"id": "zh-namaz-sh-noun-QLYLVzby"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nǎːmaz/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namaz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 نماز (namâz) ← 波斯語 نماز (namâz)。與梵語 नमस् (namas) (參見namaste), 古希臘語 νέμος (némos), 拉丁語 nemus有關。",
"forms": [
{
"form": "namazı",
"raw_tags": [
"定宾格"
]
},
{
"form": "namazlar",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "namaz kılmak",
"translation": "進行禮拜"
}
],
"glosses": [
"(伊斯蘭教) 禮拜"
],
"id": "zh-namaz-tr-noun-yuahTXFV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑmɑz]"
}
],
"word": "namaz"
}
{
"categories": [
"克里米亞韃靼語名詞",
"克里米亞韃靼語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自波斯語的克里米亞韃靼語詞"
],
"etymology_text": "源自波斯語 نماز (namâz)。",
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(伊斯蘭教) 禮拜"
]
}
],
"word": "namaz"
}
{
"categories": [
"土耳其語名詞",
"土耳其語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自波斯語的土耳其語詞",
"派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
"源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 نماز (namâz) ← 波斯語 نماز (namâz)。與梵語 नमस् (namas) (參見namaste), 古希臘語 νέμος (némos), 拉丁語 nemus有關。",
"forms": [
{
"form": "namazı",
"raw_tags": [
"定宾格"
]
},
{
"form": "namazlar",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的土耳其語詞"
],
"examples": [
{
"text": "namaz kılmak",
"translation": "進行禮拜"
}
],
"glosses": [
"(伊斯蘭教) 禮拜"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑmɑz]"
}
],
"word": "namaz"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自波斯語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自鄂圖曼土耳其語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自鄂圖曼土耳其語的塞爾維亞-克羅地亞語借詞"
],
"etymology_text": "借自鄂圖曼土耳其語 نماز (namâz)，源自波斯語 نماز (namâz)。",
"forms": [
{
"form": "на̀ма̄з",
"raw_tags": [
"西里爾字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(伊斯蘭教) 禮拜"
]
},
{
"glosses": [
"祈禱"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nǎmaːz/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "祈禱",
"word": "mòlitva"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namaz"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自波斯語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自鄂圖曼土耳其語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自鄂圖曼土耳其語的塞爾維亞-克羅地亞語借詞"
],
"etymology_text": "源自動詞nàmazati。",
"forms": [
{
"form": "на́маз",
"raw_tags": [
"西里爾字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"塗料"
]
},
{
"glosses": [
"抹在麵包上的食物"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nǎːmaz/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namaz"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自波斯語的英語詞",
"派生自烏爾都語的英語詞",
"派生自鄂圖曼土耳其語的英語詞",
"英語不可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 نماز (namâz) (土耳其語 namaz), 烏爾都語 نماز (namāz), 波斯語 نماز (namâz)。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1993, William Dalrymple, City of Djinns, Penguin 2004, p. 228:",
"text": "Dr Jaffry was prostrated on a prayer carpet, finishing his evening namaz."
},
{
"ref": "1997, Kiran Nagarkar, Cuckold, HarperCollins 2013, p. 157:",
"text": "He swung at me but I ducked and said, ‘Time for the fifth namaaz of the day, Prince.’"
}
],
"glosses": [
"(伊斯蘭教) 禮拜"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "namaaz"
},
{
"sense": "(伊斯蘭教) 禮拜",
"word": "salat"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "namaz"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自波斯語的阿塞拜疆語詞",
"源自波斯語的阿塞拜疆語借詞",
"阿塞拜疆語名詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"etymology_text": "源自波斯語 نماز (namâz)。",
"forms": [
{
"form": "namazı",
"raw_tags": [
"定指賓格"
]
},
{
"form": "namazlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "namaz qılmaq",
"translation": "進行禮拜"
}
],
"glosses": [
"(伊斯蘭教) 禮拜"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑˈmɑz]"
}
],
"word": "namaz"
}
Download raw JSONL data for namaz meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.