See mortel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "複數以-s結尾的荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "維京群島克里奧荷蘭語",
"lang_code": "dcr",
"word": "mortel"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "mortél"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古荷蘭語 mortel，異化自 morter，源自拉丁語 mortārium。",
"forms": [
{
"form": "mortels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰漿"
],
"id": "zh-mortel-nl-noun-9V94ZJi2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɔr.təl/"
},
{
"audio": "Nl-mortel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-mortel.ogg/Nl-mortel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-mortel.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"homophone": "Mortel"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "灰漿",
"word": "metselspecie"
},
{
"sense": "灰漿",
"word": "specie"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "mortel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 mortel，源自拉丁語 mortālis。",
"forms": [
{
"form": "mortelle",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mortels",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "mortelles",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"致死的，致命的"
],
"id": "zh-mortel-fr-adj-NyN3wO~H"
},
{
"glosses": [
"必死的"
],
"id": "zh-mortel-fr-adj-swcmL4AL"
},
{
"glosses": [
"不共戴天的，深惡痛絕的"
],
"id": "zh-mortel-fr-adj-R5rFtQHr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"乏味的，枯燥的"
],
"id": "zh-mortel-fr-adj-sqRpPIUG",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"酷的"
],
"id": "zh-mortel-fr-adj-k-LQVx~0",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-mortel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-mortel.ogg/Fr-mortel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mortel.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "mortel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "commun des mortels"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 mortel，源自拉丁語 mortālis。",
"forms": [
{
"form": "mortels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mortelle",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"人，凡人"
],
"id": "zh-mortel-fr-noun-V~hUGoKn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-mortel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-mortel.ogg/Fr-mortel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mortel.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mortel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古英語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古法語，源自拉丁語 mortālis。",
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"致死的，致命的"
],
"id": "zh-mortel-enm-adj-NyN3wO~H"
},
{
"glosses": [
"必死的"
],
"id": "zh-mortel-enm-adj-swcmL4AL"
}
],
"word": "mortel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的中古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "拉丁語 mortālis。",
"forms": [
{
"form": "mortelle",
"tags": [
"feminine singular"
]
},
{
"form": "mortels",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "mortelles",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的中古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1488, Jean Dupré, Lancelot du Lac，第 57 頁:",
"text": "si ay molt grant paour qu'il ne soit navré de playes mortelles",
"translation": "那时我很怕他受了致命伤"
}
],
"glosses": [
"致死的，致命的"
],
"id": "zh-mortel-frm-adj-NyN3wO~H"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mortel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "拉丁語 mortālis。",
"forms": [
{
"form": "mortele",
"raw_tags": [
"斜格及主格陰性單數"
]
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"致死的，致命的"
],
"id": "zh-mortel-fro-adj-NyN3wO~H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1120, Philippe de Taon, Bestiaire，第 92 行:",
"text": "Si diable seust que Dés hom mortel fust",
"translation": "如果魔鬼知道上帝让人必死"
}
],
"glosses": [
"必死的"
],
"id": "zh-mortel-fro-adj-swcmL4AL"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mortel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語通性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mortelstöt"
}
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "mortla"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"研缽"
],
"id": "zh-mortel-sv-noun-mOvmbkXf"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "mortel"
}
{
"categories": [
"中古法語形容詞",
"中古法語詞元",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的中古法語詞"
],
"etymology_text": "拉丁語 mortālis。",
"forms": [
{
"form": "mortelle",
"tags": [
"feminine singular"
]
},
{
"form": "mortels",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "mortelles",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的中古法語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1488, Jean Dupré, Lancelot du Lac，第 57 頁:",
"text": "si ay molt grant paour qu'il ne soit navré de playes mortelles",
"translation": "那时我很怕他受了致命伤"
}
],
"glosses": [
"致死的，致命的"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mortel"
}
{
"categories": [
"中古英語形容詞",
"中古英語詞元",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古法語的中古英語詞",
"派生自拉丁語的中古英語詞"
],
"etymology_text": "源自古法語，源自拉丁語 mortālis。",
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"致死的，致命的"
]
},
{
"glosses": [
"必死的"
]
}
],
"word": "mortel"
}
{
"categories": [
"古法語形容詞",
"古法語詞元",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的古法語詞"
],
"etymology_text": "拉丁語 mortālis。",
"forms": [
{
"form": "mortele",
"raw_tags": [
"斜格及主格陰性單數"
]
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"致死的，致命的"
]
},
{
"categories": [
"有引文的古法語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1120, Philippe de Taon, Bestiaire，第 92 行:",
"text": "Si diable seust que Dés hom mortel fust",
"translation": "如果魔鬼知道上帝让人必死"
}
],
"glosses": [
"必死的"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mortel"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語形容詞",
"法語詞元",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞"
],
"etymology_text": "源自古法語 mortel，源自拉丁語 mortālis。",
"forms": [
{
"form": "mortelle",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mortels",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "mortelles",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"致死的，致命的"
]
},
{
"glosses": [
"必死的"
]
},
{
"glosses": [
"不共戴天的，深惡痛絕的"
]
},
{
"categories": [
"法語口語詞"
],
"glosses": [
"乏味的，枯燥的"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"法語口語詞"
],
"glosses": [
"酷的"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-mortel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-mortel.ogg/Fr-mortel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mortel.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "mortel"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞"
],
"derived": [
{
"word": "commun des mortels"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 mortel，源自拉丁語 mortālis。",
"forms": [
{
"form": "mortels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mortelle",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"人，凡人"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-mortel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-mortel.ogg/Fr-mortel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mortel.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mortel"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"瑞典語名詞",
"瑞典語詞元",
"瑞典語通性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "mortelstöt"
}
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "mortla"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"研缽"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "mortel"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有多種性別的荷蘭語名詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"派生自拉丁語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語中性名詞",
"荷蘭語名詞",
"荷蘭語詞元",
"荷蘭語陽性名詞",
"複數以-s結尾的荷蘭語名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "維京群島克里奧荷蘭語",
"lang_code": "dcr",
"word": "mortel"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "mortél"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古荷蘭語 mortel，異化自 morter，源自拉丁語 mortārium。",
"forms": [
{
"form": "mortels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰漿"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɔr.təl/"
},
{
"audio": "Nl-mortel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-mortel.ogg/Nl-mortel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-mortel.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"homophone": "Mortel"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "灰漿",
"word": "metselspecie"
},
{
"sense": "灰漿",
"word": "specie"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "mortel"
}
Download raw JSONL data for mortel meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.