"monaþ" meaning in All languages combined

See monaþ on Wiktionary

Noun [古英語]

Etymology: 源自原始西日耳曼語 *mānōþ ← 原始日耳曼語 *mēnōþs。
  1. 月份
    Sense id: zh-monaþ-ang-noun-ongi0TUG
  2. (複合詞中) 月亮的
    Sense id: zh-monaþ-ang-noun-PH-iZVn6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mōnað

Verb [古英語]

Etymology: 參見manian。
  1. 同manaþ; manian 的第三人稱單數現在時直陳式 Tags: form-of Form of: manian
    Sense id: zh-monaþ-ang-verb-gotAbyTS Categories (other): Inflections with a red link for lemma, 古英語紅鏈, 古英語紅鏈/l
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for monaþ meaning in All languages combined (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的古英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始西日耳曼語的古英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的古英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始西日耳曼語的古英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "word": "moneth"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始西日耳曼語 *mānōþ ← 原始日耳曼語 *mēnōþs。",
  "lang": "古英語",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ūre ċild is būtan eahta mōnaþa eald.",
          "translation": "我們的寶寶才八個月大。"
        },
        {
          "text": "Iċ forġeat þæt iċ hīe lætestne mōnaþ ġemētte.",
          "translation": "我忘了上個月就見過她了。"
        },
        {
          "text": "Seofon mōnaþum lator iċ wæs of cwearterne.",
          "translation": "七個月後,我出獄了。"
        },
        {
          "text": "Cum þū eft on six mōnaþum ġif þū þā ġīet leofast.",
          "translation": "Come back in six months if you're still alive by then."
        },
        {
          "text": "mōnaþādl",
          "translation": "monthly illness"
        },
        {
          "text": "mōnaþbōt",
          "translation": "一個月的苦差"
        }
      ],
      "glosses": [
        "月份"
      ],
      "id": "zh-monaþ-ang-noun-ongi0TUG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "mōnaþfylen",
          "translation": "滿月"
        },
        {
          "text": "mōnaþsēocnes",
          "translation": "精神病 (字面意思是「月亮病,滿月病」)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(複合詞中) 月亮的"
      ],
      "id": "zh-monaþ-ang-noun-PH-iZVn6"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mōnað"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "monaþ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "參見manian。",
  "lang": "古英語",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Inflections with a red link for lemma",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "古英語紅鏈",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "古英語紅鏈/l",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "manian"
        }
      ],
      "glosses": [
        "同manaþ; manian 的第三人稱單數現在時直陳式"
      ],
      "id": "zh-monaþ-ang-verb-gotAbyTS",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "monaþ"
}
{
  "categories": [
    "古英語名詞",
    "古英語紅鏈",
    "古英語紅鏈/l",
    "古英語詞元",
    "古英語陽性名詞",
    "派生自原始日耳曼語的古英語詞",
    "派生自原始西日耳曼語的古英語詞",
    "源自原始日耳曼語的古英語繼承詞",
    "源自原始西日耳曼語的古英語繼承詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "word": "moneth"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始西日耳曼語 *mānōþ ← 原始日耳曼語 *mēnōþs。",
  "lang": "古英語",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ūre ċild is būtan eahta mōnaþa eald.",
          "translation": "我們的寶寶才八個月大。"
        },
        {
          "text": "Iċ forġeat þæt iċ hīe lætestne mōnaþ ġemētte.",
          "translation": "我忘了上個月就見過她了。"
        },
        {
          "text": "Seofon mōnaþum lator iċ wæs of cwearterne.",
          "translation": "七個月後,我出獄了。"
        },
        {
          "text": "Cum þū eft on six mōnaþum ġif þū þā ġīet leofast.",
          "translation": "Come back in six months if you're still alive by then."
        },
        {
          "text": "mōnaþādl",
          "translation": "monthly illness"
        },
        {
          "text": "mōnaþbōt",
          "translation": "一個月的苦差"
        }
      ],
      "glosses": [
        "月份"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "mōnaþfylen",
          "translation": "滿月"
        },
        {
          "text": "mōnaþsēocnes",
          "translation": "精神病 (字面意思是「月亮病,滿月病」)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(複合詞中) 月亮的"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mōnað"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "monaþ"
}

{
  "categories": [
    "古英語動詞變位形式",
    "古英語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "參見manian。",
  "lang": "古英語",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Inflections with a red link for lemma",
        "古英語紅鏈",
        "古英語紅鏈/l"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "manian"
        }
      ],
      "glosses": [
        "同manaþ; manian 的第三人稱單數現在時直陳式"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "monaþ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.