See mituú on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "奈恩加圖語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "奈恩加圖語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "奈恩加圖語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞源樹的奈恩加圖語詞條",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古圖皮語的奈恩加圖語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古圖皮語的奈恩加圖語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mituuwasú"
}
],
"etymology_text": "詞源樹\n古圖皮語 putu'u\n奈恩加圖語 mituú\n繼承自古圖皮語 mutu'u。pituú 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "mituú-itá",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "奈恩加圖語",
"lang_code": "yrl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的奈恩加圖語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1898年September4日, José Lourenço da Costa Aguiar, “Tupana munuçáuaitá [上帝的誡命]”, 出自 Christu Muhençáua […] (文獻語言：奈恩加圖語和葡萄牙語), Petropolis: Pap. e Typ. Pacheco, Silva & C.，第 41 頁:",
"text": "Re-nungaturù curi mituú, ara santuitá.",
"translation": "你要珍惜禮拜日和聖日。"
},
{
"ref": "2014, “Araita [日子]”, 出自 Maria Sílvia Cintra Martins 編, Leetra Indígena, 第 3 卷, 第 3 號, São Carlos: UFSCar, →ISSN，第 46 頁; text written in São Gabriel da Cachoeira:",
"text": "Mitú ramé maria usú tupauku kití i anamaita irūmu. Misa upawa ramé, maria uyuiri uka kití.",
"translation": "週日，瑪麗亞和親戚們一起去教會。彌撒結束後，她就回家了。"
},
{
"ref": "2016, Eduardo de Almeida Navarro, “Mbuesawa 5: Maria uwasemu yepé sumuara-kunhã”, 出自 Curso de língua geral (nheengatu ou tupi moderno): a língua das origens da civilização amazônica, 2nd版 (文獻語言：葡萄牙語), São Paulo: Páginas & Letras, →ISBN，第 42 頁:",
"text": "Ayuíri mituú ramé.",
"translation": "我星期天回來。"
},
{
"ref": "2021, Bíblia Baré, Buia Igarapé, Alto Rio Negro Indigenous Territory: Missão Novas Tribos do Brasil, 根據所著新約聖經改編的翻譯作品, Atu 20:7:",
"text": "Asui mitu rame yayumuatiri irumu yapixama arama pão, Paulu umbeu ainta supe nyãse uputari usu aintasui wirande kiti, asui uikupuku upurungita aintairumu ate pituna piterupi.",
"translation": "然後，星期天，我們聚在一起吃麵包，保羅和他們說話，他想第二天離開他們，所以他一直和他們聊天直到午夜。"
}
],
"glosses": [
"星期日，星期天"
],
"id": "zh-mituú-yrl-noun-uLzcgaTh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "奈恩加圖語古舊形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pituú"
}
],
"glosses": [
"pituú (“休息”)的古旧形式。"
],
"id": "zh-mituú-yrl-noun--09RlZZt",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mituˈu/"
},
{
"ipa": "[miˈtu]"
},
{
"ipa": "[mɨ.tuˈu]"
},
{
"homophone": "mitú"
}
],
"word": "mituú"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "奈恩加圖語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "奈恩加圖語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "奈恩加圖語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞源樹的奈恩加圖語詞條",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古圖皮語的奈恩加圖語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古圖皮語的奈恩加圖語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞源樹\n古圖皮語 putu'u\n奈恩加圖語 mituú\n繼承自古圖皮語 mutu'u。pituú 的同源對似詞。",
"lang": "奈恩加圖語",
"lang_code": "yrl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "奈恩加圖語古舊形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pituú"
}
],
"glosses": [
"pituú的古旧形式。"
],
"id": "zh-mituú-yrl-verb-itQ2J5Da",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mituˈu/"
},
{
"ipa": "[miˈtu]"
},
{
"ipa": "[mɨ.tuˈu]"
},
{
"homophone": "mitú"
}
],
"word": "mituú"
}
{
"categories": [
"奈恩加圖語同源對似詞",
"奈恩加圖語名詞",
"奈恩加圖語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"有詞源樹的奈恩加圖語詞條",
"派生自古圖皮語的奈恩加圖語詞",
"源自古圖皮語的奈恩加圖語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "mituuwasú"
}
],
"etymology_text": "詞源樹\n古圖皮語 putu'u\n奈恩加圖語 mituú\n繼承自古圖皮語 mutu'u。pituú 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "mituú-itá",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "奈恩加圖語",
"lang_code": "yrl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的奈恩加圖語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1898年September4日, José Lourenço da Costa Aguiar, “Tupana munuçáuaitá [上帝的誡命]”, 出自 Christu Muhençáua […] (文獻語言：奈恩加圖語和葡萄牙語), Petropolis: Pap. e Typ. Pacheco, Silva & C.，第 41 頁:",
"text": "Re-nungaturù curi mituú, ara santuitá.",
"translation": "你要珍惜禮拜日和聖日。"
},
{
"ref": "2014, “Araita [日子]”, 出自 Maria Sílvia Cintra Martins 編, Leetra Indígena, 第 3 卷, 第 3 號, São Carlos: UFSCar, →ISSN，第 46 頁; text written in São Gabriel da Cachoeira:",
"text": "Mitú ramé maria usú tupauku kití i anamaita irūmu. Misa upawa ramé, maria uyuiri uka kití.",
"translation": "週日，瑪麗亞和親戚們一起去教會。彌撒結束後，她就回家了。"
},
{
"ref": "2016, Eduardo de Almeida Navarro, “Mbuesawa 5: Maria uwasemu yepé sumuara-kunhã”, 出自 Curso de língua geral (nheengatu ou tupi moderno): a língua das origens da civilização amazônica, 2nd版 (文獻語言：葡萄牙語), São Paulo: Páginas & Letras, →ISBN，第 42 頁:",
"text": "Ayuíri mituú ramé.",
"translation": "我星期天回來。"
},
{
"ref": "2021, Bíblia Baré, Buia Igarapé, Alto Rio Negro Indigenous Territory: Missão Novas Tribos do Brasil, 根據所著新約聖經改編的翻譯作品, Atu 20:7:",
"text": "Asui mitu rame yayumuatiri irumu yapixama arama pão, Paulu umbeu ainta supe nyãse uputari usu aintasui wirande kiti, asui uikupuku upurungita aintairumu ate pituna piterupi.",
"translation": "然後，星期天，我們聚在一起吃麵包，保羅和他們說話，他想第二天離開他們，所以他一直和他們聊天直到午夜。"
}
],
"glosses": [
"星期日，星期天"
]
},
{
"categories": [
"奈恩加圖語古舊形式"
],
"form_of": [
{
"word": "pituú"
}
],
"glosses": [
"pituú (“休息”)的古旧形式。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mituˈu/"
},
{
"ipa": "[miˈtu]"
},
{
"ipa": "[mɨ.tuˈu]"
},
{
"homophone": "mitú"
}
],
"word": "mituú"
}
{
"categories": [
"奈恩加圖語動詞",
"奈恩加圖語同源對似詞",
"奈恩加圖語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"有詞源樹的奈恩加圖語詞條",
"派生自古圖皮語的奈恩加圖語詞",
"源自古圖皮語的奈恩加圖語繼承詞"
],
"etymology_text": "詞源樹\n古圖皮語 putu'u\n奈恩加圖語 mituú\n繼承自古圖皮語 mutu'u。pituú 的同源對似詞。",
"lang": "奈恩加圖語",
"lang_code": "yrl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"奈恩加圖語古舊形式"
],
"form_of": [
{
"word": "pituú"
}
],
"glosses": [
"pituú的古旧形式。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mituˈu/"
},
{
"ipa": "[miˈtu]"
},
{
"ipa": "[mɨ.tuˈu]"
},
{
"homophone": "mitú"
}
],
"word": "mituú"
}
Download raw JSONL data for mituú meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.