"misdeed" meaning in All languages combined

See misdeed on Wiktionary

Noun [英语]

IPA: /mɪsˈdiːd/ Forms: misdeeds [plural]
Etymology: 源自中古英語 misdede,源自古英語 misdǣd (“恶行”),源自原始日耳曼語 *missadēdiz (“恶行”),等价于mis- + deed。同源词有低地蘇格蘭語 misded (“恶行”)、西弗里斯蘭語 misdied (“恶行”)、荷蘭語 misdaad (“恶行”)、德語 Missetat (“恶行”)、瑞典語 missdåd (“恶行”)、哥特語 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌳𐌴𐌸𐍃 (missadēþs, “恶行”)。
  1. 恶行,罪行
    Sense id: zh-misdeed-en-noun-kryPqrI~ Categories (other): 有使用例的英語詞, 有引文的英語詞, 英語引文翻譯請求
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: misdemeanor, misdoing Related terms: misdo, misdoer
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*dʰeh₁-的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴mis-的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古英語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古英語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古英語的英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古英語的英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古英語 misdede,源自古英語 misdǣd (“恶行”),源自原始日耳曼語 *missadēdiz (“恶行”),等价于mis- + deed。同源词有低地蘇格蘭語 misded (“恶行”)、西弗里斯蘭語 misdied (“恶行”)、荷蘭語 misdaad (“恶行”)、德語 Missetat (“恶行”)、瑞典語 missdåd (“恶行”)、哥特語 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌳𐌴𐌸𐍃 (missadēþs, “恶行”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "misdeeds",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "misdo"
    },
    {
      "word": "misdoer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The petty misdeeds of his youth came back to haunt him when he ran for political office and his character was smeared.",
          "translation": "他年轻时所犯下的错在他参加政治职位竞选时成为了他的绊脚石,给他的名声留下了污点。"
        },
        {
          "ref": "2023年March22日, “Stop & Examine”, 出自 RAIL, 第 979 期,第 71 頁:",
          "text": "These [putting feet on seats and leaving rubbish behind] are officially among the worst habits revealed by staff working on Northern's trains and at stations. Other bugbears include playing music through loudspeakers, not giving way to passengers getting off the train and actually illegal activities such as fare evasion and vaping in enclosed spaces. The list of misdeeds was released by the operator on March 3 to coincide with Employee Appreciation Day."
        }
      ],
      "glosses": [
        "恶行,罪行"
      ],
      "id": "zh-misdeed-en-noun-kryPqrI~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɪsˈdiːd/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "misdemeanor"
    },
    {
      "word": "misdoing"
    }
  ],
  "word": "misdeed"
}
{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*dʰeh₁-的英語詞",
    "含有前綴mis-的英語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古英語的英語詞",
    "派生自原始印歐語的英語詞",
    "派生自原始日耳曼語的英語詞",
    "派生自古英語的英語詞",
    "源自中古英語的英語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
    "源自古英語的英語繼承詞",
    "英語可數名詞",
    "英語名詞",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自中古英語 misdede,源自古英語 misdǣd (“恶行”),源自原始日耳曼語 *missadēdiz (“恶行”),等价于mis- + deed。同源词有低地蘇格蘭語 misded (“恶行”)、西弗里斯蘭語 misdied (“恶行”)、荷蘭語 misdaad (“恶行”)、德語 Missetat (“恶行”)、瑞典語 missdåd (“恶行”)、哥特語 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌳𐌴𐌸𐍃 (missadēþs, “恶行”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "misdeeds",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "misdo"
    },
    {
      "word": "misdoer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的英語詞",
        "有引文的英語詞",
        "英語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The petty misdeeds of his youth came back to haunt him when he ran for political office and his character was smeared.",
          "translation": "他年轻时所犯下的错在他参加政治职位竞选时成为了他的绊脚石,给他的名声留下了污点。"
        },
        {
          "ref": "2023年March22日, “Stop & Examine”, 出自 RAIL, 第 979 期,第 71 頁:",
          "text": "These [putting feet on seats and leaving rubbish behind] are officially among the worst habits revealed by staff working on Northern's trains and at stations. Other bugbears include playing music through loudspeakers, not giving way to passengers getting off the train and actually illegal activities such as fare evasion and vaping in enclosed spaces. The list of misdeeds was released by the operator on March 3 to coincide with Employee Appreciation Day."
        }
      ],
      "glosses": [
        "恶行,罪行"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɪsˈdiːd/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "misdemeanor"
    },
    {
      "word": "misdoing"
    }
  ],
  "word": "misdeed"
}

Download raw JSONL data for misdeed meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.