See miedo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的阿拉貢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉貢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉貢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉貢語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 metus。",
"forms": [
{
"form": "miedos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉贡语",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"恐惧，害怕"
],
"id": "zh-miedo-an-noun-WtPEx3Tt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "myedo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miedo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中世紀西班牙語 情感",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中世紀西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中世紀西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中世紀西班牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的中世紀西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的中世紀西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "miedo"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 metus。",
"lang": "中世纪西班牙语",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 2v.",
"text": "la mugier de loth torno la cabeça e [fi]zos ymagen de ſal. Loth ouo miedo de ſeer é ſegor eſubio alas mótánas có ſus. ij. fijas. eſtido en una cueua con ſus. ij. fijas.\nLoth的妻子转了头，然后她变成了盐制的像。Loth害怕待在Zoar，所以他和两个女儿上了山，然后在一个矿洞里和他的两个女儿落脚。"
}
],
"glosses": [
"恐惧，害怕"
],
"id": "zh-miedo-osp-noun-WtPEx3Tt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmjedo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "temor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miedo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 恐懼",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "quitamiedos"
}
],
"etymology_text": "源自中世紀西班牙語 miedo，源自拉丁語 metus。",
"forms": [
{
"form": "miedos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "medroso"
},
{
"word": "miedoso"
},
{
"word": "meticuloso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tengo miedo.",
"translation": "我害怕。"
}
],
"glosses": [
"恐惧，害怕"
],
"id": "zh-miedo-es-noun-WtPEx3Tt"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-miedo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-miedo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-miedo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-miedo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-miedo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（哥伦比亚）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-miedo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "恐惧，害怕",
"word": "temor"
},
{
"sense": "恐惧，害怕",
"word": "pavor"
},
{
"sense": "恐惧，害怕",
"word": "pánico"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miedo"
}
{
"categories": [
"中世紀西班牙語 情感",
"中世紀西班牙語名詞",
"中世紀西班牙語詞元",
"中世紀西班牙語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的中世紀西班牙語詞",
"源自拉丁語的中世紀西班牙語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "miedo"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 metus。",
"lang": "中世纪西班牙语",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 2v.",
"text": "la mugier de loth torno la cabeça e [fi]zos ymagen de ſal. Loth ouo miedo de ſeer é ſegor eſubio alas mótánas có ſus. ij. fijas. eſtido en una cueua con ſus. ij. fijas.\nLoth的妻子转了头，然后她变成了盐制的像。Loth害怕待在Zoar，所以他和两个女儿上了山，然后在一个矿洞里和他的两个女儿落脚。"
}
],
"glosses": [
"恐惧，害怕"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmjedo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "temor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miedo"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
"派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"西班牙語 恐懼",
"西班牙語可數名詞",
"西班牙語名詞",
"西班牙語詞元",
"西班牙語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "quitamiedos"
}
],
"etymology_text": "源自中世紀西班牙語 miedo，源自拉丁語 metus。",
"forms": [
{
"form": "miedos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "medroso"
},
{
"word": "miedoso"
},
{
"word": "meticuloso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Tengo miedo.",
"translation": "我害怕。"
}
],
"glosses": [
"恐惧，害怕"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-miedo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-miedo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-miedo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-miedo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-miedo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（哥伦比亚）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-miedo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "恐惧，害怕",
"word": "temor"
},
{
"sense": "恐惧，害怕",
"word": "pavor"
},
{
"sense": "恐惧，害怕",
"word": "pánico"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miedo"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的阿拉貢語詞",
"阿拉貢語名詞",
"阿拉貢語詞元",
"阿拉貢語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 metus。",
"forms": [
{
"form": "miedos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉贡语",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"恐惧，害怕"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "myedo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miedo"
}
Download raw JSONL data for miedo meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.