See meurtre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 謀殺",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 meurtre (“謀殺”)，源自古法語 murtre、mordre (“謀殺”)（對比中世紀拉丁語 murdrum (“謀殺”)），均源自古法蘭克語 *murþar (“謀殺”)，源自原始日耳曼語 *murþrą (“謀殺，殺害，死亡”)，源自原始印歐語 *mrtro- (“謀殺，死亡”)，源自原始印歐語 *mer- (“死”)。\n類似於古高地德語 mord (“謀殺”)（德語 Mord）、古高地德語 murdren (“殺害，謀殺”)（德語 mördern (“謀殺”)）、古英語 morþor (“死亡，謀殺”)、古英語 myrþrian (“謀殺”)。參見英語 murder。",
"forms": [
{
"form": "meurtres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "au meurtre"
},
{
"word": "meurtrier"
},
{
"word": "meurtrir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"謀殺"
],
"id": "zh-meurtre-fr-noun-Ea7YQapl"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-meurtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-meurtre.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-meurtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-meurtre.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-meurtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-meurtre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meurtre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "meurtres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"謀殺"
],
"id": "zh-meurtre-frm-noun-Ea7YQapl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meurtre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語 死亡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 murtre、mordre (“謀殺”)，源自古法蘭克語 *murþar (“謀殺”)，源自原始日耳曼語 *murþrą (“謀殺，殺害，死亡”)，源自原始印歐語 *mrtro- (“謀殺，死亡”)，源自 *mer-、*mor-、*mr- (“死”)。",
"forms": [
{
"form": "meurtres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "澤西諾曼語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2010, Mêfie-té des Monstres: Tchiques légendes dé Jèrri, Jersey: Le Don Balleine, L'Office du Jèrriais, →ISBN，第 32 頁:",
"text": "I' s'confêssit et fut exétchuté pouor lé meurtre du Seigneu d'Hambye",
"translation": "他供认并因谋杀汉比勋爵而被处决"
}
],
"glosses": [
"謀殺"
],
"id": "zh-meurtre-nrf-noun-Ea7YQapl",
"raw_tags": [
"澤西"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Jer-meurtre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Jer-meurtre.ogg/Jer-meurtre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Jer-meurtre.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（澤西）"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meurtre"
}
{
"categories": [
"中古法語可數名詞",
"中古法語名詞",
"中古法語詞元",
"中古法語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "meurtres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"謀殺"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meurtre"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語 謀殺",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞",
"派生形式不詳的法語詞",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自原始印歐語的法語詞",
"派生自原始日耳曼語的法語詞",
"派生自古法蘭克語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞"
],
"etymology_text": "源自中古法語 meurtre (“謀殺”)，源自古法語 murtre、mordre (“謀殺”)（對比中世紀拉丁語 murdrum (“謀殺”)），均源自古法蘭克語 *murþar (“謀殺”)，源自原始日耳曼語 *murþrą (“謀殺，殺害，死亡”)，源自原始印歐語 *mrtro- (“謀殺，死亡”)，源自原始印歐語 *mer- (“死”)。\n類似於古高地德語 mord (“謀殺”)（德語 Mord）、古高地德語 murdren (“殺害，謀殺”)（德語 mördern (“謀殺”)）、古英語 morþor (“死亡，謀殺”)、古英語 myrþrian (“謀殺”)。參見英語 murder。",
"forms": [
{
"form": "meurtres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "au meurtre"
},
{
"word": "meurtrier"
},
{
"word": "meurtrir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"謀殺"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-meurtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-meurtre.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-meurtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-meurtre.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-meurtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-meurtre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meurtre"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生形式不詳的諾曼語詞",
"派生自原始印歐語的諾曼語詞",
"派生自原始日耳曼語的諾曼語詞",
"派生自古法蘭克語的諾曼語詞",
"派生自古法語的諾曼語詞",
"諾曼語 死亡",
"諾曼語名詞",
"諾曼語詞元",
"諾曼語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自古法語 murtre、mordre (“謀殺”)，源自古法蘭克語 *murþar (“謀殺”)，源自原始日耳曼語 *murþrą (“謀殺，殺害，死亡”)，源自原始印歐語 *mrtro- (“謀殺，死亡”)，源自 *mer-、*mor-、*mr- (“死”)。",
"forms": [
{
"form": "meurtres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的諾曼語詞",
"澤西諾曼語"
],
"examples": [
{
"ref": "2010, Mêfie-té des Monstres: Tchiques légendes dé Jèrri, Jersey: Le Don Balleine, L'Office du Jèrriais, →ISBN，第 32 頁:",
"text": "I' s'confêssit et fut exétchuté pouor lé meurtre du Seigneu d'Hambye",
"translation": "他供认并因谋杀汉比勋爵而被处决"
}
],
"glosses": [
"謀殺"
],
"raw_tags": [
"澤西"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Jer-meurtre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Jer-meurtre.ogg/Jer-meurtre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Jer-meurtre.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（澤西）"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meurtre"
}
Download raw JSONL data for meurtre meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.