See melden on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Meldung"
},
{
"word": "anmelden"
},
{
"word": "abmelden"
},
{
"word": "krankmelden"
},
{
"word": "ummelden"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 melden，源自古高地德語 meldōn、meldēn，源自原始西日耳曼語 *melþōn。",
"forms": [
{
"form": "meldet",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "meldete",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "gemeldet",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Direktor meldete den Unfall.",
"translation": "负责人报告了这起事故。"
}
],
"glosses": [
"报告"
],
"id": "zh-melden-de-verb-Ho3dELr-",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"告发，检举"
],
"id": "zh-melden-de-verb-wYIwhBOY",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（学校上课时）举手"
],
"id": "zh-melden-de-verb-nHGMJS4c",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"Eine Reise hört sich gut an... ich melde mich bei dir!\"",
"translation": "旅游一次似乎也不错呢... （我决定好了）到时候联系你！"
}
],
"glosses": [
"与...联系"
],
"id": "zh-melden-de-verb-R5Hr0SZp",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"与...保持联系"
],
"id": "zh-melden-de-verb-drUfXUnd"
},
{
"glosses": [
"反馈"
],
"id": "zh-melden-de-verb-iyEGyhNx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛldən/"
},
{
"ipa": "[ˈmɛldn̩]"
},
{
"audio": "De-melden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-melden.ogg/De-melden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-melden.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "De-melden2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-melden2.ogg/De-melden2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-melden2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "与...保持联系",
"word": "von sich hören lassen"
}
],
"word": "melden"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"德語動詞",
"德語弱變化動詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "Meldung"
},
{
"word": "anmelden"
},
{
"word": "abmelden"
},
{
"word": "krankmelden"
},
{
"word": "ummelden"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 melden，源自古高地德語 meldōn、meldēn，源自原始西日耳曼語 *melþōn。",
"forms": [
{
"form": "meldet",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "meldete",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "gemeldet",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"德語及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Der Direktor meldete den Unfall.",
"translation": "负责人报告了这起事故。"
}
],
"glosses": [
"报告"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"德語及物動詞"
],
"glosses": [
"告发，检举"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"德語反身動詞"
],
"glosses": [
"（学校上课时）举手"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"德語反身動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "\"Eine Reise hört sich gut an... ich melde mich bei dir!\"",
"translation": "旅游一次似乎也不错呢... （我决定好了）到时候联系你！"
}
],
"glosses": [
"与...联系"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"与...保持联系"
]
},
{
"glosses": [
"反馈"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛldən/"
},
{
"ipa": "[ˈmɛldn̩]"
},
{
"audio": "De-melden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-melden.ogg/De-melden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-melden.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "De-melden2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-melden2.ogg/De-melden2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-melden2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "与...保持联系",
"word": "von sich hören lassen"
}
],
"word": "melden"
}
Download raw JSONL data for melden meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.