See meanwhile on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古英語 menewhile，等同於mean (“中間”) + while。是副詞in the mean while的省略，名詞通常用在形容詞後面。",
"forms": [
{
"form": "meanwhiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Quoted in 2002, Stephen C. Ausband, Byrd's Line: A Natural History (page 37)",
"text": "In the meanwhile, the surveyors carried the line three miles, which was no contemptible day's work, considering how cruelly they were entangled with briers and gallbushes."
}
],
"glosses": [
"同時，此時"
],
"id": "zh-meanwhile-en-noun-jIsUkYmQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmiːnwaɪl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-meanwhile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-meanwhile.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-meanwhile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-meanwhile.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-meanwhile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (南英格蘭)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-meanwhile.wav"
},
{
"ipa": "/ˈmiːnhwaɪl/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "between-time"
},
{
"word": "meantime"
},
{
"word": "Thesaurus:interim"
}
],
"word": "meanwhile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語無比較級副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古英語 menewhile，等同於mean (“中間”) + while。是副詞in the mean while的省略，名詞通常用在形容詞後面。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"raw_tags": [
"不可比"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "There was a party going on downstairs. Meanwhile, I was reading a book.",
"translation": "樓下在開派對。而同時，我正在看書。"
}
],
"glosses": [
"同時"
],
"id": "zh-meanwhile-en-adv-74XMoHMf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "We’re going on holiday next month; meanwhile, keep working on the project.",
"translation": "我們下個月要去度假；同時還要繼續寫專案。"
},
{
"ref": "1955年March1日, Winston Churchill, “Defence”, 出自 parliamentary debates (House of Commons)，第 1905 列:",
"text": "The day may dawn when fair play, love for one's fellow men, respect for justice and freedom, will enable tormented generations to march forth triumphant from the hideous epoch in which we have to dwell. Meanwhile, never flinch, never weary, never despair."
},
{
"ref": "2004, David Osterczy, Interknot: Adventures in Internet Dating, →ISBN，第 134 頁:",
"text": "“[…] I’m not ignoring you, I’m very sorry, I’ll talk to you soon. Meanwhile, get your tickets.”"
}
],
"glosses": [
"與此同時"
],
"id": "zh-meanwhile-en-adv-9F0FiqlM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Some songs on the album are beautiful. Meanwhile, others are quite forgettable.",
"translation": "專輯裡有些歌寫得很棒，可其他的卻顯得很不抓耳。"
},
{
"ref": "2013年March29日, Markos Papadatos, 引 Marina Diamandis, “Marina And The Diamonds on 'How to be a Heartbreaker'”, 出自 Greek Reporter:",
"text": "When you are in the studio you don’t have anybody to feed off of, meanwhile when you are playing live you interact with people and you feel the energy in the room."
}
],
"glosses": [
"與前面提到的成鮮明對比"
],
"id": "zh-meanwhile-en-adv-Xlxg1dYU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmiːnwaɪl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-meanwhile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-meanwhile.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-meanwhile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-meanwhile.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-meanwhile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (南英格蘭)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-meanwhile.wav"
},
{
"ipa": "/ˈmiːnhwaɪl/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "同時",
"word": "in the meantime"
},
{
"sense": "同時",
"word": "meantime"
},
{
"sense": "同時",
"word": "meanwhilst"
},
{
"sense": "同時",
"word": "the while"
},
{
"sense": "與此同時",
"word": "meantime"
},
{
"sense": "與此同時",
"word": "until then"
},
{
"sense": "與此同時",
"word": "for now"
},
{
"sense": "與前面提到的成鮮明對比",
"word": "at the same time"
},
{
"sense": "與前面提到的成鮮明對比",
"word": "on the other hand"
}
],
"word": "meanwhile"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"英語 時間",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語複合詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自中古英語 menewhile，等同於mean (“中間”) + while。是副詞in the mean while的省略，名詞通常用在形容詞後面。",
"forms": [
{
"form": "meanwhiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Quoted in 2002, Stephen C. Ausband, Byrd's Line: A Natural History (page 37)",
"text": "In the meanwhile, the surveyors carried the line three miles, which was no contemptible day's work, considering how cruelly they were entangled with briers and gallbushes."
}
],
"glosses": [
"同時，此時"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmiːnwaɪl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-meanwhile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-meanwhile.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-meanwhile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-meanwhile.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-meanwhile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (南英格蘭)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-meanwhile.wav"
},
{
"ipa": "/ˈmiːnhwaɪl/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "between-time"
},
{
"word": "meantime"
},
{
"word": "Thesaurus:interim"
}
],
"word": "meanwhile"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"英語 時間",
"英語副詞",
"英語無比較級副詞",
"英語複合詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自中古英語 menewhile，等同於mean (“中間”) + while。是副詞in the mean while的省略，名詞通常用在形容詞後面。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"raw_tags": [
"不可比"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "There was a party going on downstairs. Meanwhile, I was reading a book.",
"translation": "樓下在開派對。而同時，我正在看書。"
}
],
"glosses": [
"同時"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "We’re going on holiday next month; meanwhile, keep working on the project.",
"translation": "我們下個月要去度假；同時還要繼續寫專案。"
},
{
"ref": "1955年March1日, Winston Churchill, “Defence”, 出自 parliamentary debates (House of Commons)，第 1905 列:",
"text": "The day may dawn when fair play, love for one's fellow men, respect for justice and freedom, will enable tormented generations to march forth triumphant from the hideous epoch in which we have to dwell. Meanwhile, never flinch, never weary, never despair."
},
{
"ref": "2004, David Osterczy, Interknot: Adventures in Internet Dating, →ISBN，第 134 頁:",
"text": "“[…] I’m not ignoring you, I’m very sorry, I’ll talk to you soon. Meanwhile, get your tickets.”"
}
],
"glosses": [
"與此同時"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "Some songs on the album are beautiful. Meanwhile, others are quite forgettable.",
"translation": "專輯裡有些歌寫得很棒，可其他的卻顯得很不抓耳。"
},
{
"ref": "2013年March29日, Markos Papadatos, 引 Marina Diamandis, “Marina And The Diamonds on 'How to be a Heartbreaker'”, 出自 Greek Reporter:",
"text": "When you are in the studio you don’t have anybody to feed off of, meanwhile when you are playing live you interact with people and you feel the energy in the room."
}
],
"glosses": [
"與前面提到的成鮮明對比"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmiːnwaɪl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-meanwhile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-meanwhile.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-meanwhile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-meanwhile.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-meanwhile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (南英格蘭)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-meanwhile.wav"
},
{
"ipa": "/ˈmiːnhwaɪl/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "同時",
"word": "in the meantime"
},
{
"sense": "同時",
"word": "meantime"
},
{
"sense": "同時",
"word": "meanwhilst"
},
{
"sense": "同時",
"word": "the while"
},
{
"sense": "與此同時",
"word": "meantime"
},
{
"sense": "與此同時",
"word": "until then"
},
{
"sense": "與此同時",
"word": "for now"
},
{
"sense": "與前面提到的成鮮明對比",
"word": "at the same time"
},
{
"sense": "與前面提到的成鮮明對比",
"word": "on the other hand"
}
],
"word": "meanwhile"
}
Download raw JSONL data for meanwhile meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.