See massieren on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自葡萄牙語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的德語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Massage"
},
{
"word": "Masseur"
},
{
"word": "Masseurin"
},
{
"word": "Masseuse"
}
],
"etymology_text": "借自法語 masser，可能源自阿拉伯語 مَسَّ (massa, “觸摸”)，或源自葡萄牙語 amassar。阿拉伯語動詞在傳入法語後與詞源上無關的古希臘語 μάσσειν (mássein, “揉捏”) 產生了聯繫，或许还受到其影响，但现在认为不太可能直接从后者衍生。",
"forms": [
{
"form": "massiert",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "massierte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "massiert",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"按摩，推拿"
],
"id": "zh-massieren-de-verb-yaRXw9VP",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈsiːrən/"
},
{
"ipa": "[maˈsiːʁən]"
},
{
"ipa": "[-ˈsiː.ɐn]"
},
{
"ipa": "[-ˈsi(ː)ɐ̯n]"
},
{
"audio": "De-massieren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-massieren.ogg/De-massieren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-massieren.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "按摩，推拿",
"word": "kneten"
},
{
"sense": "按摩，推拿",
"word": "walken"
}
],
"word": "massieren"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ieren的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自葡萄牙語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的德語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Massierung"
}
],
"etymology_text": "可能直接源自 Masse (“團，塊，群”) + -ieren (“使……”)，或經由法語 masser 傳入，最終源自拉丁語 massa。",
"forms": [
{
"form": "massiert",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "massierte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "massiert",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"集結，集聚"
],
"id": "zh-massieren-de-verb-mjDZcY4S",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈsiːrən/"
},
{
"ipa": "[maˈsiːʁən]"
},
{
"ipa": "[-ˈsiː.ɐn]"
},
{
"ipa": "[-ˈsi(ː)ɐ̯n]"
},
{
"audio": "De-massieren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-massieren.ogg/De-massieren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-massieren.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "集結，集聚",
"word": "anhäufen"
},
{
"sense": "集結，集聚",
"word": "aufhäufen"
},
{
"sense": "集結，集聚",
"word": "konzentrieren"
},
{
"sense": "集結，集聚",
"word": "verdichten"
},
{
"sense": "集結，集聚",
"word": "versammeln"
},
{
"sense": "集結，集聚",
"word": "verstärken"
},
{
"sense": "集結，集聚",
"word": "zusammenziehen"
}
],
"word": "massieren"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"德語動詞",
"德語弱變化動詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的德語詞",
"派生自葡萄牙語的德語詞",
"派生自阿拉伯語的德語詞",
"源自法語的德語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "Massage"
},
{
"word": "Masseur"
},
{
"word": "Masseurin"
},
{
"word": "Masseuse"
}
],
"etymology_text": "借自法語 masser，可能源自阿拉伯語 مَسَّ (massa, “觸摸”)，或源自葡萄牙語 amassar。阿拉伯語動詞在傳入法語後與詞源上無關的古希臘語 μάσσειν (mássein, “揉捏”) 產生了聯繫，或许还受到其影响，但现在认为不太可能直接从后者衍生。",
"forms": [
{
"form": "massiert",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "massierte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "massiert",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"德語不及物動詞",
"德語及物動詞"
],
"glosses": [
"按摩，推拿"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈsiːrən/"
},
{
"ipa": "[maˈsiːʁən]"
},
{
"ipa": "[-ˈsiː.ɐn]"
},
{
"ipa": "[-ˈsi(ː)ɐ̯n]"
},
{
"audio": "De-massieren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-massieren.ogg/De-massieren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-massieren.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "按摩，推拿",
"word": "kneten"
},
{
"sense": "按摩，推拿",
"word": "walken"
}
],
"word": "massieren"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"含有後綴-ieren的德語詞",
"德語動詞",
"德語弱變化動詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的德語詞",
"派生自法語的德語詞",
"派生自葡萄牙語的德語詞",
"派生自阿拉伯語的德語詞",
"源自法語的德語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "Massierung"
}
],
"etymology_text": "可能直接源自 Masse (“團，塊，群”) + -ieren (“使……”)，或經由法語 masser 傳入，最終源自拉丁語 massa。",
"forms": [
{
"form": "massiert",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "massierte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "massiert",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"德語及物動詞"
],
"glosses": [
"集結，集聚"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈsiːrən/"
},
{
"ipa": "[maˈsiːʁən]"
},
{
"ipa": "[-ˈsiː.ɐn]"
},
{
"ipa": "[-ˈsi(ː)ɐ̯n]"
},
{
"audio": "De-massieren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-massieren.ogg/De-massieren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-massieren.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "集結，集聚",
"word": "anhäufen"
},
{
"sense": "集結，集聚",
"word": "aufhäufen"
},
{
"sense": "集結，集聚",
"word": "konzentrieren"
},
{
"sense": "集結，集聚",
"word": "verdichten"
},
{
"sense": "集結，集聚",
"word": "versammeln"
},
{
"sense": "集結，集聚",
"word": "verstärken"
},
{
"sense": "集結，集聚",
"word": "zusammenziehen"
}
],
"word": "massieren"
}
Download raw JSONL data for massieren meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.