See masseuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 按摩",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "masseur"
}
],
"etymology_text": "借自法語 masseuse，masseur 的陰性形式。",
"forms": [
{
"form": "masseuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "massager"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "massage"
},
{
"word": "masseur"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "同類詞：masseur"
},
{
"ref": "Friends (TV series, episode 3.05)",
"text": "Oh! I'm a masseuse. I give people massages and stuff.\n哦！我是按摩师。我给人按摩之类的。"
}
],
"glosses": [
"女按摩師"
],
"id": "zh-masseuse-en-noun-1ne32Cwi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語非標準用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2003, Helena B. Rich., L. C. S. W. Helena B. Rich, The Art of Masturdating: A Guidebook for Single Heterosexuals, iUniverse, →ISBN，第 103 頁:",
"text": "He was a great masseuse.",
"translation": "他是一位很棒的按摩师。"
},
{
"ref": "2012, Penny Dixon, Betrayed, Troubador Publishing Ltd, →ISBN，第 57 頁:",
"text": "He was a good masseuse, and could always make Jez relax.",
"translation": "他是一名出色的按摩师，总是能让杰兹放松下来。"
},
{
"ref": "1998, Bad Subjects Production Team, Bad Subjects: Political Education for Everyday Life, NYU Press, →ISBN:",
"text": "Waited, got up, opened the door and saw the masseuse playing backgammon. Told him I was ready, didn't know what for. He waved me away, and I returned to the slab. By the time he came in, a mustached masseuse was sponging down a German woman on the opposite side of the marble; her husband sat on the perimeter watching (this was not a traditional hamam)."
},
{
"ref": "year unknown, Jamie Lake, BOOK 4 - Bad Boy: Naughty at Night: Bad Boy | Gay Romance MM Boyfriend Series, Jamie Lake",
"text": "Just less than a week ago, he'd said he'd tell Peter's parents, his school, the press, that Peter was an erotic masseuse.\n就在不到一周前，他说他会告诉彼得的父母、学校和媒体，彼得是一名色情按摩师。"
},
{
"ref": "2011, Mark D West, Lovesick Japan: Sex Marriage, Romance, Law，第 152 頁:",
"text": "In most massages, both the male masseuse and the female client are naked and the focus is on erogenous zones.",
"translation": "在大多数按摩中，男按摩师和女顾客都是裸体的，按摩的重点是性感区。"
}
],
"glosses": [
"男按摩師"
],
"id": "zh-masseuse-en-noun-N-qymzS5",
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈsɜːz/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-masseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-masseuse.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-masseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-masseuse.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-masseuse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-masseuse.wav"
},
{
"ipa": "/məˈsuːs/"
},
{
"ipa": "/məˈsʊz/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Thesaurus:massotherapist"
}
],
"word": "masseuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-euse的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的荷蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "複數以-s結尾的荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 masseuse，等價於 masseren + -euse。",
"forms": [
{
"form": "masseuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "masseur",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"女按摩師"
],
"id": "zh-masseuse-nl-noun-1ne32Cwi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmɑˈsøː.zə/"
},
{
"audio": "Nl-masseuse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nl-masseuse.ogg/Nl-masseuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-masseuse.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masseuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 按摩",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "massøse"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "masseuse"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Masseuse"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "masseuse"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "massøse"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"word": "massøse"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "maseuză"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "massös"
}
],
"forms": [
{
"form": "masseuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "masseur"
}
],
"glosses": [
"masseur (“按摩師”) 的陰性形"
],
"id": "zh-masseuse-fr-noun-NzSkucWr",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-masseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masseuse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-masseuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masseuse"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語 按摩",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陰性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "massøse"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "masseuse"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Masseuse"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "masseuse"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "massøse"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"word": "massøse"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "maseuză"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "massös"
}
],
"forms": [
{
"form": "masseuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "masseur"
}
],
"glosses": [
"masseur (“按摩師”) 的陰性形"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-masseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masseuse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-masseuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masseuse"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的英語詞",
"源自法語的英語借詞",
"英語 人",
"英語 按摩",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "masseur"
}
],
"etymology_text": "借自法語 masseuse，masseur 的陰性形式。",
"forms": [
{
"form": "masseuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "massager"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "massage"
},
{
"word": "masseur"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "同類詞：masseur"
},
{
"ref": "Friends (TV series, episode 3.05)",
"text": "Oh! I'm a masseuse. I give people massages and stuff.\n哦！我是按摩师。我给人按摩之类的。"
}
],
"glosses": [
"女按摩師"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求",
"英語非標準用語",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "2003, Helena B. Rich., L. C. S. W. Helena B. Rich, The Art of Masturdating: A Guidebook for Single Heterosexuals, iUniverse, →ISBN，第 103 頁:",
"text": "He was a great masseuse.",
"translation": "他是一位很棒的按摩师。"
},
{
"ref": "2012, Penny Dixon, Betrayed, Troubador Publishing Ltd, →ISBN，第 57 頁:",
"text": "He was a good masseuse, and could always make Jez relax.",
"translation": "他是一名出色的按摩师，总是能让杰兹放松下来。"
},
{
"ref": "1998, Bad Subjects Production Team, Bad Subjects: Political Education for Everyday Life, NYU Press, →ISBN:",
"text": "Waited, got up, opened the door and saw the masseuse playing backgammon. Told him I was ready, didn't know what for. He waved me away, and I returned to the slab. By the time he came in, a mustached masseuse was sponging down a German woman on the opposite side of the marble; her husband sat on the perimeter watching (this was not a traditional hamam)."
},
{
"ref": "year unknown, Jamie Lake, BOOK 4 - Bad Boy: Naughty at Night: Bad Boy | Gay Romance MM Boyfriend Series, Jamie Lake",
"text": "Just less than a week ago, he'd said he'd tell Peter's parents, his school, the press, that Peter was an erotic masseuse.\n就在不到一周前，他说他会告诉彼得的父母、学校和媒体，彼得是一名色情按摩师。"
},
{
"ref": "2011, Mark D West, Lovesick Japan: Sex Marriage, Romance, Law，第 152 頁:",
"text": "In most massages, both the male masseuse and the female client are naked and the focus is on erogenous zones.",
"translation": "在大多数按摩中，男按摩师和女顾客都是裸体的，按摩的重点是性感区。"
}
],
"glosses": [
"男按摩師"
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈsɜːz/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-masseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-masseuse.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-masseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-masseuse.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-masseuse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-masseuse.wav"
},
{
"ipa": "/məˈsuːs/"
},
{
"ipa": "/məˈsʊz/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Thesaurus:massotherapist"
}
],
"word": "masseuse"
}
{
"categories": [
"含有後綴-euse的荷蘭語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的荷蘭語詞",
"源自法語的荷蘭語借詞",
"荷蘭語 職業",
"荷蘭語名詞",
"荷蘭語詞元",
"荷蘭語陰性名詞",
"複數以-s結尾的荷蘭語名詞"
],
"etymology_text": "借自法語 masseuse，等價於 masseren + -euse。",
"forms": [
{
"form": "masseuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "masseur",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"女按摩師"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmɑˈsøː.zə/"
},
{
"audio": "Nl-masseuse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nl-masseuse.ogg/Nl-masseuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-masseuse.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masseuse"
}
Download raw JSONL data for masseuse meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.