See manawa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "巴厘語羅馬化",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴厘語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "巴厘語",
"lang_code": "ban",
"pos": "romanization",
"pos_title": "羅馬化",
"senses": [
{
"glosses": [
"ᬫᬦᬯ的羅馬化。"
],
"id": "zh-manawa-ban-romanization-tQKtoFmp"
},
{
"glosses": [
"ᬫᬵᬦᬯ的羅馬化。"
],
"id": "zh-manawa-ban-romanization-YgX97ZGS"
}
],
"word": "manawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始馬來-波利尼西亞語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始馬來-波利尼西亞語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "夏威夷語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "夏威夷語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的夏威夷語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始大洋洲語的夏威夷語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波利尼西亞語的夏威夷語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的夏威夷語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的夏威夷語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始大洋洲語的夏威夷語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波利尼西亞語的夏威夷語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的夏威夷語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始波利尼西亞語 *manawa ← 原始大洋洲語 *mañawa ← 原始馬來-波利尼西亞語 *mañawa ← *ñawa ← 原始南島語 *NiSawa (“呼吸，生命力”)。",
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的夏威夷語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hāliʻaliʻa mai ke aloha pili paʻa i kuʻu manawa.",
"translation": "對愛的回憶深深地住在我的情懷裡。"
}
],
"glosses": [
"情感，感覺，性情"
],
"id": "zh-manawa-haw-noun-FtRg3e2m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的夏威夷語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ke hoʻonakulu nei i kuʻu manawa, no kuʻu ipo paha kēia wela.",
"translation": "使我內心撲通跳動，大概這份溫暖是從我的愛人而來。"
}
],
"glosses": [
"內心"
],
"id": "zh-manawa-haw-noun-pJRKBq21"
},
{
"glosses": [
"次，回"
],
"id": "zh-manawa-haw-noun-II6Qzg7J"
},
{
"glosses": [
"事件的前後經過"
],
"id": "zh-manawa-haw-noun-FaIpErJE"
}
],
"word": "manawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "爪哇語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "爪哇語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "爪哇語",
"lang_code": "jv",
"pos": "conj",
"pos_title": "連詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"如果"
],
"id": "zh-manawa-jv-conj-fKcbctd4"
}
],
"word": "manawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始馬來-波利尼西亞語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始馬來-波利尼西亞語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "毛利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "毛利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的毛利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始大洋洲語的毛利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波利尼西亞語的毛利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的毛利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的毛利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始大洋洲語的毛利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波利尼西亞語的毛利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的毛利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pūmanawa"
},
{
"word": "whakamanawa"
},
{
"word": "whatumanawa"
}
],
"etymology_text": "源自原始波利尼西亞語 *manawa ← 原始大洋洲語 *mañawa ← 原始馬來-波利尼西亞語 *mañawa ← *ñawa ← 原始南島語 *NiSawa (“呼吸，生命力”)。",
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的毛利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kāore i takitaro e tū ana ka neke whakamuri tētahi o ngā waewae, kātahi ka maranga te ringa, ko te ākinga iho, ngangengange noa te manawa o tōna tāne i te naihi e mau ana i tōna ringa.",
"translation": "她就在那站了一會兒，然後把一條腿往後挪，抬起手，拿著刀刺穿了她丈夫的心臟。"
}
],
"glosses": [
"心臟"
],
"id": "zh-manawa-mi-noun--Ncp2LE5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的毛利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ka pā te aroha ki te ngākau, ka hotu te manawa.",
"translation": "我也開始擔心，內心哭泣起來了。"
}
],
"glosses": [
"內心"
],
"id": "zh-manawa-mi-noun-pJRKBq21"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的毛利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kua rere ake te manawa nei ki runga ki te ihu.",
"translation": "呼吸運動到鼻腔。"
}
],
"glosses": [
"呼吸"
],
"id": "zh-manawa-mi-noun-KA4SqNKv"
},
{
"glosses": [
"靈魂"
],
"id": "zh-manawa-mi-noun-X6m~rRr0"
}
],
"word": "manawa"
}
{
"categories": [
"原始馬來-波利尼西亞語紅鏈",
"原始馬來-波利尼西亞語紅鏈/l",
"夏威夷語名詞",
"夏威夷語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始南島語的夏威夷語詞",
"派生自原始大洋洲語的夏威夷語詞",
"派生自原始波利尼西亞語的夏威夷語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的夏威夷語詞",
"源自原始南島語的夏威夷語繼承詞",
"源自原始大洋洲語的夏威夷語繼承詞",
"源自原始波利尼西亞語的夏威夷語繼承詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的夏威夷語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始波利尼西亞語 *manawa ← 原始大洋洲語 *mañawa ← 原始馬來-波利尼西亞語 *mañawa ← *ñawa ← 原始南島語 *NiSawa (“呼吸，生命力”)。",
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的夏威夷語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Hāliʻaliʻa mai ke aloha pili paʻa i kuʻu manawa.",
"translation": "對愛的回憶深深地住在我的情懷裡。"
}
],
"glosses": [
"情感，感覺，性情"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的夏威夷語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ke hoʻonakulu nei i kuʻu manawa, no kuʻu ipo paha kēia wela.",
"translation": "使我內心撲通跳動，大概這份溫暖是從我的愛人而來。"
}
],
"glosses": [
"內心"
]
},
{
"glosses": [
"次，回"
]
},
{
"glosses": [
"事件的前後經過"
]
}
],
"word": "manawa"
}
{
"categories": [
"巴厘語羅馬化",
"巴厘語非詞元形式",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "巴厘語",
"lang_code": "ban",
"pos": "romanization",
"pos_title": "羅馬化",
"senses": [
{
"glosses": [
"ᬫᬦᬯ的羅馬化。"
]
},
{
"glosses": [
"ᬫᬵᬦᬯ的羅馬化。"
]
}
],
"word": "manawa"
}
{
"categories": [
"原始馬來-波利尼西亞語紅鏈",
"原始馬來-波利尼西亞語紅鏈/l",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"毛利語名詞",
"毛利語詞元",
"派生自原始南島語的毛利語詞",
"派生自原始大洋洲語的毛利語詞",
"派生自原始波利尼西亞語的毛利語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的毛利語詞",
"源自原始南島語的毛利語繼承詞",
"源自原始大洋洲語的毛利語繼承詞",
"源自原始波利尼西亞語的毛利語繼承詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的毛利語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "pūmanawa"
},
{
"word": "whakamanawa"
},
{
"word": "whatumanawa"
}
],
"etymology_text": "源自原始波利尼西亞語 *manawa ← 原始大洋洲語 *mañawa ← 原始馬來-波利尼西亞語 *mañawa ← *ñawa ← 原始南島語 *NiSawa (“呼吸，生命力”)。",
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的毛利語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Kāore i takitaro e tū ana ka neke whakamuri tētahi o ngā waewae, kātahi ka maranga te ringa, ko te ākinga iho, ngangengange noa te manawa o tōna tāne i te naihi e mau ana i tōna ringa.",
"translation": "她就在那站了一會兒，然後把一條腿往後挪，抬起手，拿著刀刺穿了她丈夫的心臟。"
}
],
"glosses": [
"心臟"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的毛利語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ka pā te aroha ki te ngākau, ka hotu te manawa.",
"translation": "我也開始擔心，內心哭泣起來了。"
}
],
"glosses": [
"內心"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的毛利語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Kua rere ake te manawa nei ki runga ki te ihu.",
"translation": "呼吸運動到鼻腔。"
}
],
"glosses": [
"呼吸"
]
},
{
"glosses": [
"靈魂"
]
}
],
"word": "manawa"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"爪哇語詞元",
"爪哇語連詞"
],
"lang": "爪哇語",
"lang_code": "jv",
"pos": "conj",
"pos_title": "連詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"如果"
]
}
],
"word": "manawa"
}
Download raw JSONL data for manawa meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.