See machtig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ig的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法蘭克語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "維京群島克里奧荷蘭語",
"lang_code": "dcr",
"roman": "mahtig",
"word": "machtig"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 magtech，源自古荷蘭語 maghtig，源自原始西日耳曼語 *mahtīg。等同於macht + -ig。\n对比德國低地德語 machtig、德語 mächtig、西弗里斯蘭語 machtich、英語 mighty。",
"forms": [
{
"form": "machtiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "machtigst",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"強大的，有力的"
],
"id": "zh-machtig-nl-adj-ATKkOH62"
},
{
"glosses": [
"難消化的"
],
"id": "zh-machtig-nl-adj-aagzk8ZV",
"raw_tags": [
"指食物"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑx.təx/"
},
{
"audio": "nl-machtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-machtig.ogg/Nl-machtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-machtig.ogg",
"raw_tags": [
"machtig"
]
}
],
"word": "machtig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ig的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法蘭克語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 magtech，源自古荷蘭語 maghtig，源自原始西日耳曼語 *mahtīg。等同於macht + -ig。\n对比德國低地德語 machtig、德語 mächtig、西弗里斯蘭語 machtich、英語 mighty。",
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"強大地，有力地"
],
"id": "zh-machtig-nl-adv-vtKFzzzD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1957, Willy van der Heide, Wilde sport om een nummerbord.",
"text": "‘Hebben ze hier geen automaten met meisjes erin?’ vroeg Arie. ‘Net als sigaretten en nierbroodjes? Zou machtig handig zijn.’ Hubary was niet in de stemming voor dat soort nonsenshumor.\n“这附近没有任何卖妹子的自动售货机吗？” Arie 问道。“就像卖烟和腰子肉包一样，有的话那就很方便了。”Hubary 没有心情听这种无厘头的幽默。"
}
],
"glosses": [
"非常"
],
"id": "zh-machtig-nl-adv-LM7DtBmd",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑx.təx/"
},
{
"audio": "nl-machtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-machtig.ogg/Nl-machtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-machtig.ogg",
"raw_tags": [
"machtig"
]
}
],
"word": "machtig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ig的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法蘭克語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 magtech，源自古荷蘭語 maghtig，源自原始西日耳曼語 *mahtīg。等同於macht + -ig。\n对比德國低地德語 machtig、德語 mächtig、西弗里斯蘭語 machtich、英語 mighty。",
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "machtigen"
}
],
"glosses": [
"machtigen的第一人稱單數現在時直陳式。"
],
"id": "zh-machtig-nl-verb-NwduEriE",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "machtigen"
}
],
"glosses": [
"machtigen的命令式。"
],
"id": "zh-machtig-nl-verb-L4e-OVD4",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑx.təx/"
},
{
"audio": "nl-machtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-machtig.ogg/Nl-machtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-machtig.ogg",
"raw_tags": [
"machtig"
]
}
],
"word": "machtig"
}
{
"categories": [
"含有後綴-ig的荷蘭語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"派生自原始印歐語的荷蘭語詞",
"派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自原始西日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自古法蘭克語的荷蘭語詞",
"派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自古法蘭克語的荷蘭語繼承詞",
"源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語形容詞",
"荷蘭語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "維京群島克里奧荷蘭語",
"lang_code": "dcr",
"roman": "mahtig",
"word": "machtig"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 magtech，源自古荷蘭語 maghtig，源自原始西日耳曼語 *mahtīg。等同於macht + -ig。\n对比德國低地德語 machtig、德語 mächtig、西弗里斯蘭語 machtich、英語 mighty。",
"forms": [
{
"form": "machtiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "machtigst",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"強大的，有力的"
]
},
{
"glosses": [
"難消化的"
],
"raw_tags": [
"指食物"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑx.təx/"
},
{
"audio": "nl-machtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-machtig.ogg/Nl-machtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-machtig.ogg",
"raw_tags": [
"machtig"
]
}
],
"word": "machtig"
}
{
"categories": [
"含有後綴-ig的荷蘭語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"派生自原始印歐語的荷蘭語詞",
"派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自原始西日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自古法蘭克語的荷蘭語詞",
"派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自古法蘭克語的荷蘭語繼承詞",
"源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語副詞",
"荷蘭語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 magtech，源自古荷蘭語 maghtig，源自原始西日耳曼語 *mahtīg。等同於macht + -ig。\n对比德國低地德語 machtig、德語 mächtig、西弗里斯蘭語 machtich、英語 mighty。",
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"強大地，有力地"
]
},
{
"categories": [
"荷蘭語非正式用語"
],
"examples": [
{
"ref": "1957, Willy van der Heide, Wilde sport om een nummerbord.",
"text": "‘Hebben ze hier geen automaten met meisjes erin?’ vroeg Arie. ‘Net als sigaretten en nierbroodjes? Zou machtig handig zijn.’ Hubary was niet in de stemming voor dat soort nonsenshumor.\n“这附近没有任何卖妹子的自动售货机吗？” Arie 问道。“就像卖烟和腰子肉包一样，有的话那就很方便了。”Hubary 没有心情听这种无厘头的幽默。"
}
],
"glosses": [
"非常"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑx.təx/"
},
{
"audio": "nl-machtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-machtig.ogg/Nl-machtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-machtig.ogg",
"raw_tags": [
"machtig"
]
}
],
"word": "machtig"
}
{
"categories": [
"含有後綴-ig的荷蘭語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"派生自原始印歐語的荷蘭語詞",
"派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自原始西日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自古法蘭克語的荷蘭語詞",
"派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自古法蘭克語的荷蘭語繼承詞",
"源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語動詞變位形式",
"荷蘭語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 magtech，源自古荷蘭語 maghtig，源自原始西日耳曼語 *mahtīg。等同於macht + -ig。\n对比德國低地德語 machtig、德語 mächtig、西弗里斯蘭語 machtich、英語 mighty。",
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "machtigen"
}
],
"glosses": [
"machtigen的第一人稱單數現在時直陳式。"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "machtigen"
}
],
"glosses": [
"machtigen的命令式。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑx.təx/"
},
{
"audio": "nl-machtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-machtig.ogg/Nl-machtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-machtig.ogg",
"raw_tags": [
"machtig"
]
}
],
"word": "machtig"
}
Download raw JSONL data for machtig meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.