See ménage à trois on Wiktionary
Download JSONL data for ménage à trois meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶À的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶É的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶◌̀的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶◌́的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 ménage à trois (字面意思是“一家三口”)。",
"forms": [
{
"form": "ménages à trois",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1856, Richard F. Burton, First Footsteps in East Africa, Könemann 2000, page 105:",
"text": "Old men frequently marry young girls, but then the portion is high and the ménage à trois common.\n老人經常娶年輕女孩，但比例很高，三角家庭很常見。"
},
{
"ref": "2001, Sheila Isenberg, A Hero of Our Own, page 134:",
"text": "For a while, he lived in a ménage à trois with the poet Paul Eluard and his wife, Gala Diakonova (who would later marry Salvador Dali).\n有一段時間，他與詩人 Paul Eluard 和他的妻子 Gala Diakonova（後來與 Salvador Dali 結婚）生活在三角關係中。"
},
{
"ref": "2006, Gene Lees, Portrait of Johnny, page 56:",
"text": "I'm not a prude and I wasn't a prude then, but I couldn't see living in a ménage à trois unless the third member were a girl.\n（請為本引文添加中文翻譯）"
},
{
"ref": "2012 April 13, Alex Donald, Blonde - Joyce Carol Oateshttp://alexdonald.wordpress.com/tags/marilyn-monroe",
"text": "Blonde creates a completely authentic reality for Monroe and also shines a light on little known relationships such as the menage a trois between Monroe, Charles Chaplin Junior and Eddy Robinson Junior.\n《金髮女郎》為夢露創造了一個完全真實的現實，也揭示了一些鮮為人知的關係，例如夢露、查爾斯卓別林和小艾迪羅賓遜之間的三角關係。"
}
],
"glosses": [
"三個人像戀人一樣生活在一起的家庭或關係"
],
"id": "zh-ménage_à_trois-en-noun-m~OsxLH0"
},
{
"examples": [
{
"ref": "1996, Cyrinda Foxe, in McNeil & McCain, Please Kill Me: The Uncensored Oral History of Punk, page 134:",
"text": "David and Angela and I had a ménage à trois for about five minutes, but then I made her leave because David and I were gonna play.\n大衛、安吉拉和我三人組約了五分鐘，但後來我讓她離開了，因為大衛和我要去玩。"
},
{
"ref": "1999 November 15, John Cloud, ‘Henry & Mary & Janet &...’, Time:",
"text": "No, the two guys don't go for each other; the triad tried a ménage à trois once but stopped because Chris thought it was icky.\n不，這兩個傢伙不相愛；這三個人曾經嘗試過一次三人行，但因為克里斯認為這很噁心而停止了。"
}
],
"glosses": [
"三人性交，3P，三人行"
],
"id": "zh-ménage_à_trois-en-noun-P0g6blua"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmeɪnɑːʒ ɑː ˈt(ɹ)wɑː/",
"raw_tags": [
"英國"
]
},
{
"ipa": "/ˌmɛnɑːʒ ɑː ˈt(ɹ)wɑː/",
"raw_tags": [
"英國"
]
},
{
"ipa": "/məˌnɑːʒ ɑː ˈt(ɹ)wɑː/",
"raw_tags": [
"英國"
]
},
{
"ipa": "/ˌmeɪnɑːʒ ɑː ˈt(ɹ)wɑː/",
"raw_tags": [
"美國"
]
},
{
"ipa": "/ˌmɛnɑːʒ ɑː ˈt(ɹ)wɑː/",
"raw_tags": [
"美國"
]
},
{
"ipa": "/məˌnɑːʒ ɑː ˈt(ɹ)wɑː/",
"raw_tags": [
"美國"
]
},
{
"ipa": "/məˌnɑːʒeɪ ˈt(ɹ)wɑː/",
"raw_tags": [
"美國"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "menage a trois"
}
],
"word": "ménage à trois"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ménages à trois",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"三人性交，3P，三人行"
],
"id": "zh-ménage_à_trois-fr-noun-P0g6blua"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ménage à trois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ménage_à_trois.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ménage_à_trois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ménage_à_trois.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ménage_à_trois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ménage à trois.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ménage à trois"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶À的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶◌̀的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的葡萄牙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的葡萄牙語非同化借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "非同化借詞，源自法語 ménage à trois (字面意思是“一家三口”)。",
"forms": [
{
"form": "ménages à trois",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"三人性交，3P，三人行"
],
"id": "zh-ménage_à_trois-pt-noun-P0g6blua"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "三人性交，3P，三人行",
"word": "ménage"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ménage à trois"
}
{
"categories": [
"標題行有紅鏈的法語名詞",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "ménages à trois",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"三人性交，3P，三人行"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ménage à trois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ménage_à_trois.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ménage_à_trois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ménage_à_trois.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ménage_à_trois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ménage à trois.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ménage à trois"
}
{
"categories": [
"帶À的英語詞",
"帶É的英語詞",
"帶◌̀的英語詞",
"帶◌́的英語詞",
"派生自法語的英語詞",
"源自法語的英語借詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自法語 ménage à trois (字面意思是“一家三口”)。",
"forms": [
{
"form": "ménages à trois",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1856, Richard F. Burton, First Footsteps in East Africa, Könemann 2000, page 105:",
"text": "Old men frequently marry young girls, but then the portion is high and the ménage à trois common.\n老人經常娶年輕女孩，但比例很高，三角家庭很常見。"
},
{
"ref": "2001, Sheila Isenberg, A Hero of Our Own, page 134:",
"text": "For a while, he lived in a ménage à trois with the poet Paul Eluard and his wife, Gala Diakonova (who would later marry Salvador Dali).\n有一段時間，他與詩人 Paul Eluard 和他的妻子 Gala Diakonova（後來與 Salvador Dali 結婚）生活在三角關係中。"
},
{
"ref": "2006, Gene Lees, Portrait of Johnny, page 56:",
"text": "I'm not a prude and I wasn't a prude then, but I couldn't see living in a ménage à trois unless the third member were a girl.\n（請為本引文添加中文翻譯）"
},
{
"ref": "2012 April 13, Alex Donald, Blonde - Joyce Carol Oateshttp://alexdonald.wordpress.com/tags/marilyn-monroe",
"text": "Blonde creates a completely authentic reality for Monroe and also shines a light on little known relationships such as the menage a trois between Monroe, Charles Chaplin Junior and Eddy Robinson Junior.\n《金髮女郎》為夢露創造了一個完全真實的現實，也揭示了一些鮮為人知的關係，例如夢露、查爾斯卓別林和小艾迪羅賓遜之間的三角關係。"
}
],
"glosses": [
"三個人像戀人一樣生活在一起的家庭或關係"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1996, Cyrinda Foxe, in McNeil & McCain, Please Kill Me: The Uncensored Oral History of Punk, page 134:",
"text": "David and Angela and I had a ménage à trois for about five minutes, but then I made her leave because David and I were gonna play.\n大衛、安吉拉和我三人組約了五分鐘，但後來我讓她離開了，因為大衛和我要去玩。"
},
{
"ref": "1999 November 15, John Cloud, ‘Henry & Mary & Janet &...’, Time:",
"text": "No, the two guys don't go for each other; the triad tried a ménage à trois once but stopped because Chris thought it was icky.\n不，這兩個傢伙不相愛；這三個人曾經嘗試過一次三人行，但因為克里斯認為這很噁心而停止了。"
}
],
"glosses": [
"三人性交，3P，三人行"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmeɪnɑːʒ ɑː ˈt(ɹ)wɑː/",
"raw_tags": [
"英國"
]
},
{
"ipa": "/ˌmɛnɑːʒ ɑː ˈt(ɹ)wɑː/",
"raw_tags": [
"英國"
]
},
{
"ipa": "/məˌnɑːʒ ɑː ˈt(ɹ)wɑː/",
"raw_tags": [
"英國"
]
},
{
"ipa": "/ˌmeɪnɑːʒ ɑː ˈt(ɹ)wɑː/",
"raw_tags": [
"美國"
]
},
{
"ipa": "/ˌmɛnɑːʒ ɑː ˈt(ɹ)wɑː/",
"raw_tags": [
"美國"
]
},
{
"ipa": "/məˌnɑːʒ ɑː ˈt(ɹ)wɑː/",
"raw_tags": [
"美國"
]
},
{
"ipa": "/məˌnɑːʒeɪ ˈt(ɹ)wɑː/",
"raw_tags": [
"美國"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "menage a trois"
}
],
"word": "ménage à trois"
}
{
"categories": [
"帶À的葡萄牙語詞",
"帶◌̀的葡萄牙語詞",
"有多種性別的葡萄牙語名詞",
"標題行有紅鏈的葡萄牙語名詞",
"派生自法語的葡萄牙語詞",
"源自法語的葡萄牙語借詞",
"源自法語的葡萄牙語非同化借詞",
"葡萄牙語可數名詞",
"葡萄牙語名詞",
"葡萄牙語詞元",
"葡萄牙語陰性名詞",
"葡萄牙語陽性名詞"
],
"etymology_text": "非同化借詞，源自法語 ménage à trois (字面意思是“一家三口”)。",
"forms": [
{
"form": "ménages à trois",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"三人性交，3P，三人行"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "三人性交，3P，三人行",
"word": "ménage"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ménage à trois"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.