"llamar" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘標題行參數的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "名词"
      ],
      "roman": "“叫什么的人，不知道叫什么的人，那谁”",
      "word": "como se llame，como-se-llame"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中世紀西班牙語 lamar，源自拉丁語 clāmāre，clamō (“喊出”)的现在主动不定式,，其亦衍生出借用而来的双式词clamar。最终源自原始印歐語 *kelh₁- (“喊”)。与英語 claim同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "llamo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "llamé",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "llamado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "clamar"
    },
    {
      "word": "clamor"
    },
    {
      "word": "exclamar"
    },
    {
      "word": "dame pan y llámame tonto"
    },
    {
      "word": "llamada"
    },
    {
      "word": "llamador"
    },
    {
      "word": "llamamiento"
    },
    {
      "word": "llamar a quintas"
    },
    {
      "word": "llamar al pan, pan, y al vino, vino"
    },
    {
      "word": "llamar la atención"
    },
    {
      "word": "llamarse"
    },
    {
      "word": "llamativo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Te estuve llamando a voces.",
          "translation": "我用声音呼唤你。"
        },
        {
          "text": "Me llamó con la mano para que me acercase.",
          "translation": "[他/她]在远处用手呼唤我，示意我过去。"
        },
        {
          "text": "Te llaman desde París.",
          "translation": "他们在从巴黎给你打来电话。"
        },
        {
          "text": "Que me llamen a las siete.",
          "translation": "让他们7点打电话给我。"
        },
        {
          "text": "Ha llamado a Maribel.",
          "translation": "[他/她]给Maribel打了电话。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "叫，呼喊，呼唤，召唤",
        "呼叫，打电话给"
      ],
      "id": "zh-llamar-es-verb-oK8CUOns"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Te estuve llamando a voces.",
          "translation": "我用声音呼唤你。"
        },
        {
          "text": "Me llamó con la mano para que me acercase.",
          "translation": "[他/她]在远处用手呼唤我，示意我过去。"
        },
        {
          "text": "Entren sin llamar.",
          "translation": "不敲门进去。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "叫，呼喊，呼唤，召唤",
        "敲（门）"
      ],
      "id": "zh-llamar-es-verb-NCsVeNe8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Te estuve llamando a voces.",
          "translation": "我用声音呼唤你。"
        },
        {
          "text": "Me llamó con la mano para que me acercase.",
          "translation": "[他/她]在远处用手呼唤我，示意我过去。"
        },
        {
          "text": "¿Quién llama?",
          "translation": "谁在按[门铃]？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "叫，呼喊，呼唤，召唤",
        "按（门铃）"
      ],
      "id": "zh-llamar-es-verb-P7APPBrd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "¿Cómo van a llamar al niño?",
          "translation": "他们准备怎么提起小孩？"
        },
        {
          "text": "Eso yo lo llamo un auténtico robo.",
          "translation": "我把那称作一起十足的抢劫。"
        },
        {
          "text": "La llamó de todo.",
          "translation": "[他]向她提起了所有东西"
        }
      ],
      "glosses": [
        "提到"
      ],
      "id": "zh-llamar-es-verb-nOGmrEL0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El ejército llama a muchos jóvenes.",
          "translation": "军队向许多年轻人发起了号召。"
        },
        {
          "text": "El chocolate no me llama demasiado.",
          "translation": "我对巧克力不是很感兴趣。"
        },
        {
          "text": "llamar la atención",
          "translation": "吸引注意"
        }
      ],
      "glosses": [
        "呼吁；吸引"
      ],
      "id": "zh-llamar-es-verb-NBXqAGg4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "¿Cómo te llamas?",
          "translation": "你怎么称呼？"
        },
        {
          "text": "Mi primo se llama Benjamín.",
          "translation": "我表兄叫Benjamin。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "称为，叫做，名为"
      ],
      "id": "zh-llamar-es-verb-JW8bSoRs",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "llamar"
}

{
  "categories": [
    "以-ar結尾的西班牙語動詞",
    "有多餘標題行參數的西班牙語詞",
    "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
    "派生自原始印歐語的西班牙語詞",
    "派生自拉丁語的西班牙語詞",
    "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
    "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
    "西班牙語動詞",
    "西班牙語同源對似詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "名词"
      ],
      "roman": "“叫什么的人，不知道叫什么的人，那谁”",
      "word": "como se llame，como-se-llame"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中世紀西班牙語 lamar，源自拉丁語 clāmāre，clamō (“喊出”)的现在主动不定式,，其亦衍生出借用而来的双式词clamar。最终源自原始印歐語 *kelh₁- (“喊”)。与英語 claim同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "llamo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "llamé",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "llamado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "clamar"
    },
    {
      "word": "clamor"
    },
    {
      "word": "exclamar"
    },
    {
      "word": "dame pan y llámame tonto"
    },
    {
      "word": "llamada"
    },
    {
      "word": "llamador"
    },
    {
      "word": "llamamiento"
    },
    {
      "word": "llamar a quintas"
    },
    {
      "word": "llamar al pan, pan, y al vino, vino"
    },
    {
      "word": "llamar la atención"
    },
    {
      "word": "llamarse"
    },
    {
      "word": "llamativo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Te estuve llamando a voces.",
          "translation": "我用声音呼唤你。"
        },
        {
          "text": "Me llamó con la mano para que me acercase.",
          "translation": "[他/她]在远处用手呼唤我，示意我过去。"
        },
        {
          "text": "Te llaman desde París.",
          "translation": "他们在从巴黎给你打来电话。"
        },
        {
          "text": "Que me llamen a las siete.",
          "translation": "让他们7点打电话给我。"
        },
        {
          "text": "Ha llamado a Maribel.",
          "translation": "[他/她]给Maribel打了电话。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "叫，呼喊，呼唤，召唤",
        "呼叫，打电话给"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Te estuve llamando a voces.",
          "translation": "我用声音呼唤你。"
        },
        {
          "text": "Me llamó con la mano para que me acercase.",
          "translation": "[他/她]在远处用手呼唤我，示意我过去。"
        },
        {
          "text": "Entren sin llamar.",
          "translation": "不敲门进去。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "叫，呼喊，呼唤，召唤",
        "敲（门）"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Te estuve llamando a voces.",
          "translation": "我用声音呼唤你。"
        },
        {
          "text": "Me llamó con la mano para que me acercase.",
          "translation": "[他/她]在远处用手呼唤我，示意我过去。"
        },
        {
          "text": "¿Quién llama?",
          "translation": "谁在按[门铃]？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "叫，呼喊，呼唤，召唤",
        "按（门铃）"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "¿Cómo van a llamar al niño?",
          "translation": "他们准备怎么提起小孩？"
        },
        {
          "text": "Eso yo lo llamo un auténtico robo.",
          "translation": "我把那称作一起十足的抢劫。"
        },
        {
          "text": "La llamó de todo.",
          "translation": "[他]向她提起了所有东西"
        }
      ],
      "glosses": [
        "提到"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El ejército llama a muchos jóvenes.",
          "translation": "军队向许多年轻人发起了号召。"
        },
        {
          "text": "El chocolate no me llama demasiado.",
          "translation": "我对巧克力不是很感兴趣。"
        },
        {
          "text": "llamar la atención",
          "translation": "吸引注意"
        }
      ],
      "glosses": [
        "呼吁；吸引"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "¿Cómo te llamas?",
          "translation": "你怎么称呼？"
        },
        {
          "text": "Mi primo se llama Benjamín.",
          "translation": "我表兄叫Benjamin。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "称为，叫做，名为"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "llamar"
}