"löytää" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有使用例的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始芬蘭-烏戈爾語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始芬蘭-烏戈爾語的芬蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "löydös"
    },
    {
      "word": "löytäjä"
    },
    {
      "word": "löytäminen"
    },
    {
      "word": "löytö"
    },
    {
      "word": "löytyä"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *leütädäk，繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 *lewδä- (“找到”)，或借自原始日耳曼語 *hleutaną，而該詞本身來源也不確定。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    ":Template:U:fi:verb location case\n*:\nLöysin sen autotallista.\n我在車庫找到的這個。",
    "Löysin sen autotallista.\n我在車庫找到的這個。"
  ],
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "löytyä"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "芬蘭語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "löytää ratkaisu",
          "translation": "尋找解決辦法"
        },
        {
          "text": "löytää voimia",
          "translation": "寻找（……的=入格）力量"
        },
        {
          "text": "Löysin sen autotallista.",
          "translation": "我在車庫找到的這個。"
        },
        {
          "text": "Löysin hänet nukkumasta.",
          "translation": "我發現他在睡覺。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "找到，尋找；發現 [接 出格 或 奪格 ‘在……’，接 第三 不定式 的ela ‘正在做某事’]"
      ],
      "id": "zh-löytää-fi-verb-RXAJRgKs",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "löytää"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有使用例的英格里亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始芬蘭語的英格里亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始芬蘭語的英格里亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英格里亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英格里亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "löytyä"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *leütädäk。同源詞包括芬蘭語 löytää、愛沙尼亞語 leida。",
  "lang": "英格里亞語",
  "lang_code": "izh",
  "notes": [
    "動詞發生的地點用出格或奪格表示：\n*: Miä sinnua en löytänt siun koist. ― 我没有在你家找到你。 (字面意思是「我没有从你家找到你。」)\n*: Miä pellolt löysin hiiren. ― 我在田野里发现了一只老鼠。 (字面意思是「我从田野里发现了一只老鼠。」)",
    "Miä sinnua en löytänt siun koist. ― 我没有在你家找到你。 (字面意思是「我没有从你家找到你。」)",
    "Miä pellolt löysin hiiren. ― 我在田野里发现了一只老鼠。 (字面意思是「我从田野里发现了一只老鼠。」)"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英格里亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英格里亞語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, 譯者 Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 6:",
          "text": "Miä muissin, kui möö hulkuimma metsää mööt, yhenlain ku sokkiat, ja nyt kovin meinaisin oppihussa löytämää teetä, samalviittää kui pioneerat.",
          "translation": "我记得我们是怎样在森林里徘徊，像盲人一样，现在我真的下定决心学习寻找出路，就像先驱者一样。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "找到，尋找；發現"
      ],
      "id": "zh-löytää-izh-verb-GbyONp6z",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "löytää"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "有使用例的芬蘭語詞",
    "派生自原始日耳曼語的芬蘭語詞",
    "派生自原始芬蘭-烏戈爾語的芬蘭語詞",
    "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
    "源自原始芬蘭-烏戈爾語的芬蘭語繼承詞",
    "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
    "芬蘭語動詞",
    "芬蘭語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "löydös"
    },
    {
      "word": "löytäjä"
    },
    {
      "word": "löytäminen"
    },
    {
      "word": "löytö"
    },
    {
      "word": "löytyä"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *leütädäk，繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 *lewδä- (“找到”)，或借自原始日耳曼語 *hleutaną，而該詞本身來源也不確定。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    ":Template:U:fi:verb location case\n*:\nLöysin sen autotallista.\n我在車庫找到的這個。",
    "Löysin sen autotallista.\n我在車庫找到的這個。"
  ],
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "löytyä"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞",
        "有詞語搭配的芬蘭語詞",
        "芬蘭語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "löytää ratkaisu",
          "translation": "尋找解決辦法"
        },
        {
          "text": "löytää voimia",
          "translation": "寻找（……的=入格）力量"
        },
        {
          "text": "Löysin sen autotallista.",
          "translation": "我在車庫找到的這個。"
        },
        {
          "text": "Löysin hänet nukkumasta.",
          "translation": "我發現他在睡覺。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "找到，尋找；發現 [接 出格 或 奪格 ‘在……’，接 第三 不定式 的ela ‘正在做某事’]"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "löytää"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "有使用例的英格里亞語詞",
    "派生自原始芬蘭語的英格里亞語詞",
    "源自原始芬蘭語的英格里亞語繼承詞",
    "英格里亞語動詞",
    "英格里亞語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "löytyä"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *leütädäk。同源詞包括芬蘭語 löytää、愛沙尼亞語 leida。",
  "lang": "英格里亞語",
  "lang_code": "izh",
  "notes": [
    "動詞發生的地點用出格或奪格表示：\n*: Miä sinnua en löytänt siun koist. ― 我没有在你家找到你。 (字面意思是「我没有从你家找到你。」)\n*: Miä pellolt löysin hiiren. ― 我在田野里发现了一只老鼠。 (字面意思是「我从田野里发现了一只老鼠。」)",
    "Miä sinnua en löytänt siun koist. ― 我没有在你家找到你。 (字面意思是「我没有从你家找到你。」)",
    "Miä pellolt löysin hiiren. ― 我在田野里发现了一只老鼠。 (字面意思是「我从田野里发现了一只老鼠。」)"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的英格里亞語詞",
        "英格里亞語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, 譯者 Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 6:",
          "text": "Miä muissin, kui möö hulkuimma metsää mööt, yhenlain ku sokkiat, ja nyt kovin meinaisin oppihussa löytämää teetä, samalviittää kui pioneerat.",
          "translation": "我记得我们是怎样在森林里徘徊，像盲人一样，现在我真的下定决心学习寻找出路，就像先驱者一样。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "找到，尋找；發現"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "löytää"
}