"læccan" meaning in All languages combined

See læccan on Wiktionary

Verb [古英語]

Forms: læċċan [canonical]
Etymology: 繼承自原始西日耳曼語 *lakkjan (“奪取”),繼承自原始日耳曼語 *lakjaną (“抓住,攫取”),此詞的後代僅見於古英語中;源自原始印歐語 *lh₂g-ie-,後者可能與古希臘語古希臘語 λάζομαι (lázomai,“抓住”) 共享同言線。
  1. 抓住,逮捕
    Sense id: zh-læccan-ang-verb--m8JHGji Categories (other): 有引文的古英語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ġelæċċan
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的古英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的古英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始西日耳曼語的古英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的古英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始西日耳曼語的古英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ġelæċċan"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "英語",
          "lang_code": "en",
          "word": "latch"
        }
      ],
      "lang": "中古英語",
      "lang_code": "enm",
      "word": "lacchen"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始西日耳曼語 *lakkjan (“奪取”),繼承自原始日耳曼語 *lakjaną (“抓住,攫取”),此詞的後代僅見於古英語中;源自原始印歐語 *lh₂g-ie-,後者可能與古希臘語古希臘語 λάζομαι (lázomai,“抓住”) 共享同言線。",
  "forms": [
    {
      "form": "læċċan",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古英語",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的古英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              68
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              28
            ]
          ],
          "ref": "The Anglo-Saxon Chronicle",
          "text": "Ōsrēd, þe wæs Norþanhymbra cining, æfter wræcsīþe hām cumenum ġelǣht wæs ⁊ ofslagen on XVIII Kƚ Octoƀ ⁊ his līc liġþ æt Tīnamūþe. ⁊ Æþelrēd cining feng tō nīwan wīfe, sēo wæs Ælflēd ġehāten, on III Kƚ Octobr̃.",
          "translation": "諾森布里亞國王奧斯雷德於10月17日從國外旅行歸來後被捕並被殺害,其遺體安葬於泰恩茅斯。10月3日,埃塞爾雷德國王娶了一位新妻子,取名為艾爾弗萊德。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "抓住,逮捕"
      ],
      "id": "zh-læccan-ang-verb--m8JHGji",
      "raw_tags": [
        "以暴力"
      ]
    }
  ],
  "word": "læccan"
}
{
  "categories": [
    "古英語動詞",
    "古英語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的古英語詞",
    "派生自原始日耳曼語的古英語詞",
    "派生自原始西日耳曼語的古英語詞",
    "源自原始日耳曼語的古英語繼承詞",
    "源自原始西日耳曼語的古英語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ġelæċċan"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "英語",
          "lang_code": "en",
          "word": "latch"
        }
      ],
      "lang": "中古英語",
      "lang_code": "enm",
      "word": "lacchen"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始西日耳曼語 *lakkjan (“奪取”),繼承自原始日耳曼語 *lakjaną (“抓住,攫取”),此詞的後代僅見於古英語中;源自原始印歐語 *lh₂g-ie-,後者可能與古希臘語古希臘語 λάζομαι (lázomai,“抓住”) 共享同言線。",
  "forms": [
    {
      "form": "læċċan",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古英語",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的古英語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              68
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              28
            ]
          ],
          "ref": "The Anglo-Saxon Chronicle",
          "text": "Ōsrēd, þe wæs Norþanhymbra cining, æfter wræcsīþe hām cumenum ġelǣht wæs ⁊ ofslagen on XVIII Kƚ Octoƀ ⁊ his līc liġþ æt Tīnamūþe. ⁊ Æþelrēd cining feng tō nīwan wīfe, sēo wæs Ælflēd ġehāten, on III Kƚ Octobr̃.",
          "translation": "諾森布里亞國王奧斯雷德於10月17日從國外旅行歸來後被捕並被殺害,其遺體安葬於泰恩茅斯。10月3日,埃塞爾雷德國王娶了一位新妻子,取名為艾爾弗萊德。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "抓住,逮捕"
      ],
      "raw_tags": [
        "以暴力"
      ]
    }
  ],
  "word": "læccan"
}

Download raw JSONL data for læccan meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.