"lässig" meaning in All languages combined

See lässig on Wiktionary

Adjective [德语]

IPA: /ˈlɛsɪç/, /ˈlɛsɪk/ Audio: De-lässig.ogg Forms: lässiger, lässiger [comparative], am lässigsten [superlative]
Etymology: 源自古旧形容词lass, laß (“闲散的,懒散的,疲倦的”),源自古高地德語 laz (“迟缓的”),源自原始日耳曼語 *lataz (“缓慢的,疲倦的”),源自原始印歐語 *lad- (“慢,倦”)。与古英語 læt (“慢的,晚的”) (英語 late)、哥特語 𐌻𐌰𐍄𐍃 (lats, “迟缓的,疲倦的”)、拉丁語 lassus (“疲倦的”)同源。详见英語 late。
  1. 闲散的,悠闲的,若无其事的
    Sense id: zh-lässig-de-adj-G3INBAmk Categories (other): 德語使用例翻譯請求, 有使用例的德語詞
  2. 很棒的,极好的 Tags: colloquial
    Sense id: zh-lässig-de-adj-0a-12omt Categories (other): 德語口語詞, 有使用例的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (很棒的,极好的): cool Synonyms (闲散的,悠闲的,若无其事的): gelassen, locker, salopp Derived forms: Lässigkeit

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語 情緒",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Lässigkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古旧形容词lass, laß (“闲散的,懒散的,疲倦的”),源自古高地德語 laz (“迟缓的”),源自原始日耳曼語 *lataz (“缓慢的,疲倦的”),源自原始印歐語 *lad- (“慢,倦”)。与古英語 læt (“慢的,晚的”) (英語 late)、哥特語 𐌻𐌰𐍄𐍃 (lats, “迟缓的,疲倦的”)、拉丁語 lassus (“疲倦的”)同源。详见英語 late。",
  "forms": [
    {
      "form": "lässiger",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "lässiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am lässigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語使用例翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Seine lässige Art kommt bei den einen an, die anderen verabscheuen ihn dafür schon fast."
        }
      ],
      "glosses": [
        "闲散的,悠闲的,若无其事的"
      ],
      "id": "zh-lässig-de-adj-G3INBAmk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bin heute mit ein paar lässigen Typen weggegangen.",
          "translation": "我今天和几个很酷的家伙出去玩了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "很棒的,极好的"
      ],
      "id": "zh-lässig-de-adj-0a-12omt",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɛsɪç/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈlɛsɪk/"
    },
    {
      "audio": "De-lässig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-lässig.ogg/De-lässig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lässig.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "闲散的,悠闲的,若无其事的",
      "word": "gelassen"
    },
    {
      "sense": "闲散的,悠闲的,若无其事的",
      "word": "locker"
    },
    {
      "sense": "闲散的,悠闲的,若无其事的",
      "word": "salopp"
    },
    {
      "sense": "很棒的,极好的",
      "word": "cool"
    }
  ],
  "word": "lässig"
}
{
  "categories": [
    "德語 情緒",
    "德語形容詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的德語詞",
    "派生自原始日耳曼語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Lässigkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古旧形容词lass, laß (“闲散的,懒散的,疲倦的”),源自古高地德語 laz (“迟缓的”),源自原始日耳曼語 *lataz (“缓慢的,疲倦的”),源自原始印歐語 *lad- (“慢,倦”)。与古英語 læt (“慢的,晚的”) (英語 late)、哥特語 𐌻𐌰𐍄𐍃 (lats, “迟缓的,疲倦的”)、拉丁語 lassus (“疲倦的”)同源。详见英語 late。",
  "forms": [
    {
      "form": "lässiger",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "lässiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am lässigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語使用例翻譯請求",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Seine lässige Art kommt bei den einen an, die anderen verabscheuen ihn dafür schon fast."
        }
      ],
      "glosses": [
        "闲散的,悠闲的,若无其事的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語口語詞",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bin heute mit ein paar lässigen Typen weggegangen.",
          "translation": "我今天和几个很酷的家伙出去玩了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "很棒的,极好的"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɛsɪç/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈlɛsɪk/"
    },
    {
      "audio": "De-lässig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-lässig.ogg/De-lässig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lässig.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "闲散的,悠闲的,若无其事的",
      "word": "gelassen"
    },
    {
      "sense": "闲散的,悠闲的,若无其事的",
      "word": "locker"
    },
    {
      "sense": "闲散的,悠闲的,若无其事的",
      "word": "salopp"
    },
    {
      "sense": "很棒的,极好的",
      "word": "cool"
    }
  ],
  "word": "lässig"
}

Download raw JSONL data for lässig meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.