See lágrima on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語 體液",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的加利西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lagrimexar"
}
],
"etymology_text": "源自古加利西亞語和古葡萄牙語 lagrima、lagrema（13世紀《Cantigas de Santa Maria (“聖母瑪利亞頌歌集”)》），繼承自拉丁語 lacrima。",
"forms": [
{
"form": "lágrimas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "c1390, J. L. Pensado Tomé (ed.), Os Miragres de Santiago. Madrid: C.S.I.C., page 200:",
"text": "Crees tu que atã grã pecado com̃o tu fezeche, que che seja perdoado por lagremas et por jajũus?\n你是否相信，即便你犯了這麼大的罪，也會藉由眼淚和禁食得到赦免？"
}
],
"glosses": [
"眼淚，淚珠"
],
"id": "zh-lágrima-gl-noun-wyUIg~tG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlaɣɾimɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "眼淚，淚珠",
"word": "bágoa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lágrima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帕皮阿門托語 體液",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帕皮阿門托語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帕皮阿門托語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帕皮阿門托語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的帕皮阿門托語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自葡萄牙語的帕皮阿門托語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西班牙語的帕皮阿門托語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "派生自葡萄牙語 lágrima 和西班牙語 lágrima，兩者都源自拉丁語 lacrima。",
"lang": "帕皮阿門托語",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"眼淚，淚珠"
],
"id": "zh-lágrima-pap-noun-wyUIg~tG"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lagrima"
},
{
"word": "lagryma"
},
{
"word": "lágryma"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lágrima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 lagrima、lagrema，繼承自拉丁語 lacrima，繼承自古拉丁語 lacruma、dacrima、dacruma，源自原始印歐語 *dáḱru-，源自早期的複合詞 *dr̥ḱ-h₂eḱru-。",
"forms": [
{
"form": "lágrimas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "lacrimejar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"眼淚，淚珠"
],
"id": "zh-lágrima-pt-noun-wyUIg~tG"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lágrima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古拉丁語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 體液",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 lagrima、lagrema，繼承自拉丁語 lacrima，繼承自古拉丁語 lacruma、dacrima、dacruma，最终源自原始印歐語 *dáḱru-。",
"forms": [
{
"form": "lágrimas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "lagrimar"
},
{
"word": "lagrimear"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"眼淚，淚珠"
],
"id": "zh-lágrima-es-noun-wyUIg~tG"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-lágrima.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-lágrima.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-lágrima.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-lágrima.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-lágrima.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（哥倫比亞）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-lágrima.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lágrima"
}
{
"categories": [
"加利西亞語 體液",
"加利西亞語可數名詞",
"加利西亞語名詞",
"加利西亞語詞元",
"加利西亞語陰性名詞",
"存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"派生自拉丁語的加利西亞語詞",
"源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
"源自拉丁語的加利西亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "lagrimexar"
}
],
"etymology_text": "源自古加利西亞語和古葡萄牙語 lagrima、lagrema（13世紀《Cantigas de Santa Maria (“聖母瑪利亞頌歌集”)》），繼承自拉丁語 lacrima。",
"forms": [
{
"form": "lágrimas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "c1390, J. L. Pensado Tomé (ed.), Os Miragres de Santiago. Madrid: C.S.I.C., page 200:",
"text": "Crees tu que atã grã pecado com̃o tu fezeche, que che seja perdoado por lagremas et por jajũus?\n你是否相信，即便你犯了這麼大的罪，也會藉由眼淚和禁食得到赦免？"
}
],
"glosses": [
"眼淚，淚珠"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlaɣɾimɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "眼淚，淚珠",
"word": "bágoa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lágrima"
}
{
"categories": [
"存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"帕皮阿門托語 體液",
"帕皮阿門托語名詞",
"帕皮阿門托語詞元",
"帕皮阿門托語陰性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的帕皮阿門托語詞",
"派生自葡萄牙語的帕皮阿門托語詞",
"派生自西班牙語的帕皮阿門托語詞"
],
"etymology_text": "派生自葡萄牙語 lágrima 和西班牙語 lágrima，兩者都源自拉丁語 lacrima。",
"lang": "帕皮阿門托語",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"眼淚，淚珠"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lagrima"
},
{
"word": "lagryma"
},
{
"word": "lágryma"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lágrima"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的葡萄牙語詞",
"派生自古拉丁語的葡萄牙語詞",
"派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
"派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"源自古拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
"源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"葡萄牙語可數名詞",
"葡萄牙語名詞",
"葡萄牙語詞元",
"葡萄牙語陰性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 lagrima、lagrema，繼承自拉丁語 lacrima，繼承自古拉丁語 lacruma、dacrima、dacruma，源自原始印歐語 *dáḱru-，源自早期的複合詞 *dr̥ḱ-h₂eḱru-。",
"forms": [
{
"form": "lágrimas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "lacrimejar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"眼淚，淚珠"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lágrima"
}
{
"categories": [
"存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"派生自原始印歐語的西班牙語詞",
"派生自古拉丁語的西班牙語詞",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"源自古拉丁語的西班牙語繼承詞",
"源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"西班牙語 體液",
"西班牙語可數名詞",
"西班牙語名詞",
"西班牙語詞元",
"西班牙語陰性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 lagrima、lagrema，繼承自拉丁語 lacrima，繼承自古拉丁語 lacruma、dacrima、dacruma，最终源自原始印歐語 *dáḱru-。",
"forms": [
{
"form": "lágrimas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "lagrimar"
},
{
"word": "lagrimear"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"眼淚，淚珠"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-lágrima.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-lágrima.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-lágrima.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-lágrima.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-lágrima.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（哥倫比亞）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-lágrima.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lágrima"
}
Download raw JSONL data for lágrima meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.