"kyetä" meaning in All languages combined

See kyetä on Wiktionary

Verb [芬蘭語]

Etymology: kyk- + -etä。詞根的來源未知,但和 kyky 詞根相同。同源詞包括英格里亞語 kyetä、卡累利阿語 kyvetä,兩者均可能借自芬蘭語。
  1. 能夠;可以 (+(第三不定式的)入格) Tags: auxiliary, intransitive
    Sense id: zh-kyetä-fi-verb-yxDh-nan Categories (other): 有使用例的芬蘭語詞, 芬蘭語不及物動詞, 芬蘭語助動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pystyä Derived forms: kykenevä, kykenemätön, kyky

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-eta的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有使用例的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞源不明的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kykenevä"
    },
    {
      "word": "kykenemätön"
    },
    {
      "word": "kyky"
    }
  ],
  "etymology_text": "kyk- + -etä。詞根的來源未知,但和 kyky 詞根相同。同源詞包括英格里亞語 kyetä、卡累利阿語 kyvetä,兩者均可能借自芬蘭語。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "voida 在肯定句的過去式常被動詞 kyetä 或 pystyä 的對應變位形式代替,因為前者的過去式和現在時一樣:\n*:\nVoin nauraa. (現在肯定)\n我能笑。\n*:\nEn voinut nauraa. (過去否定)\n我不能笑。\n*:\nVoin nauraa. → Kykenin nauramaan. (過去肯定)\n我能笑。",
    "Voin nauraa. (現在肯定)\n我能笑。",
    "En voinut nauraa. (過去否定)\n我不能笑。",
    "Voin nauraa. → Kykenin nauramaan. (過去肯定)\n我能笑。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "芬蘭語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "芬蘭語助動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kykeneekö kuka tahansa istumaan?",
          "translation": "任何人都可以坐下嗎?"
        },
        {
          "text": "Kykenikö hän kävelemään onnettomuuden jälkeen?",
          "translation": "她出了事故後還能走路嗎?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "能夠;可以 (+(第三不定式的)入格)"
      ],
      "id": "zh-kyetä-fi-verb-yxDh-nan",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pystyä"
    }
  ],
  "word": "kyetä"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-eta的芬蘭語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有使用例的芬蘭語詞",
    "有詞條的頁面",
    "芬蘭語動詞",
    "芬蘭語紅鏈",
    "芬蘭語紅鏈/m",
    "芬蘭語詞元",
    "詞源不明的芬蘭語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kykenevä"
    },
    {
      "word": "kykenemätön"
    },
    {
      "word": "kyky"
    }
  ],
  "etymology_text": "kyk- + -etä。詞根的來源未知,但和 kyky 詞根相同。同源詞包括英格里亞語 kyetä、卡累利阿語 kyvetä,兩者均可能借自芬蘭語。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "voida 在肯定句的過去式常被動詞 kyetä 或 pystyä 的對應變位形式代替,因為前者的過去式和現在時一樣:\n*:\nVoin nauraa. (現在肯定)\n我能笑。\n*:\nEn voinut nauraa. (過去否定)\n我不能笑。\n*:\nVoin nauraa. → Kykenin nauramaan. (過去肯定)\n我能笑。",
    "Voin nauraa. (現在肯定)\n我能笑。",
    "En voinut nauraa. (過去否定)\n我不能笑。",
    "Voin nauraa. → Kykenin nauramaan. (過去肯定)\n我能笑。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞",
        "芬蘭語不及物動詞",
        "芬蘭語助動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kykeneekö kuka tahansa istumaan?",
          "translation": "任何人都可以坐下嗎?"
        },
        {
          "text": "Kykenikö hän kävelemään onnettomuuden jälkeen?",
          "translation": "她出了事故後還能走路嗎?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "能夠;可以 (+(第三不定式的)入格)"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pystyä"
    }
  ],
  "word": "kyetä"
}

Download raw JSONL data for kyetä meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.