See koittaa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ttaa的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "koite"
},
{
"word": "koittaminen"
},
{
"word": "koitto"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *koittadak，等價於 koi (“黎明”) + -ttaa。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"破曉"
],
"id": "zh-koittaa-fi-verb-8FGsDdHq",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"開始，到來"
],
"id": "zh-koittaa-fi-verb-CAWXl-eZ",
"raw_tags": [
"指時間、季節",
"新時代"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "koittaa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ttaa的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "koitella"
},
{
"word": "koitos"
}
],
"etymology_text": "發生 oe > oi 的元音縮約。對照 -illa ← -ella。\n可能來自芬蘭東部方言的矯枉過正（當地的 -oi- 常讀作 -oe-）。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"方言，口語"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "koettaa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語爭議用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"koettaa的另一種寫法。"
],
"id": "zh-koittaa-fi-verb-qrkS12ZM",
"tags": [
"alt-of",
"proscribed"
]
}
],
"word": "koittaa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的英格里亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的英格里亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "koitella"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *kogëttadak。同源詞包括芬蘭語 koittaa。",
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"嘗試"
],
"id": "zh-koittaa-izh-verb-Ui0u9FsT",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"測試"
],
"id": "zh-koittaa-izh-verb-NxRTYebl",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "koittaa"
}
{
"categories": [
"含有後綴-ttaa的芬蘭語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"芬蘭語動詞",
"芬蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "koite"
},
{
"word": "koittaminen"
},
{
"word": "koitto"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *koittadak，等價於 koi (“黎明”) + -ttaa。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"芬蘭語不及物動詞"
],
"glosses": [
"破曉"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"芬蘭語不及物動詞"
],
"glosses": [
"開始，到來"
],
"raw_tags": [
"指時間、季節",
"新時代"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "koittaa"
}
{
"categories": [
"含有後綴-ttaa的芬蘭語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"芬蘭語動詞",
"芬蘭語口語詞",
"芬蘭語方言用語",
"芬蘭語紅鏈",
"芬蘭語紅鏈/m",
"芬蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "koitella"
},
{
"word": "koitos"
}
],
"etymology_text": "發生 oe > oi 的元音縮約。對照 -illa ← -ella。\n可能來自芬蘭東部方言的矯枉過正（當地的 -oi- 常讀作 -oe-）。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"方言，口語"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "koettaa"
}
],
"categories": [
"芬蘭語爭議用語"
],
"glosses": [
"koettaa的另一種寫法。"
],
"tags": [
"alt-of",
"proscribed"
]
}
],
"word": "koittaa"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始芬蘭語的英格里亞語詞",
"源自原始芬蘭語的英格里亞語繼承詞",
"英格里亞語動詞",
"英格里亞語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "koitella"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *kogëttadak。同源詞包括芬蘭語 koittaa。",
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英格里亞語及物動詞"
],
"glosses": [
"嘗試"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英格里亞語及物動詞"
],
"glosses": [
"測試"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "koittaa"
}
Download raw JSONL data for koittaa meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.