"klootzak" meaning in All languages combined

See klootzak on Wiktionary

Noun [荷兰语]

IPA: /ˈkloːt.zɑk/ Audio: Nl-klootzak.ogg Forms: klootzakken [plural], klootzakje [neuter]
Etymology: 源自kloot (“睪丸”) + zak (“袋子”)。
  1. 陰囊 Tags: dated, literally
    Sense id: zh-klootzak-nl-noun-jE5VbeBJ Categories (other): 荷蘭語過時用語
  2. 對男性的辱罵用語。 Tags: vulgar
    Sense id: zh-klootzak-nl-noun-I1bisfqx Categories (other): 有使用例的荷蘭語詞, 荷蘭語粗俗用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: klootzakkerij, klootzakkengedrag
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "複數以-en結尾的荷蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "klootzakkerij"
    },
    {
      "word": "klootzakkengedrag"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "佩喬語",
      "lang_code": "pey",
      "roman": "klojang",
      "word": "klojo"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自kloot (“睪丸”) + zak (“袋子”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "klootzakken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "klootzakje",
      "raw_tags": [
        "指小"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "荷兰语",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "荷蘭語過時用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "陰囊"
      ],
      "id": "zh-klootzak-nl-noun-jE5VbeBJ",
      "tags": [
        "dated",
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "荷蘭語粗俗用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jij bent met mijn vrouw naar bed geweest, jij klootzak!",
          "translation": "你和我老婆睡覺,你這個該死的混蛋!"
        },
        {
          "text": "Jij kan soms echt een klootzak zijn, weet je.",
          "translation": "你得知道,有時候你也挺傻逼的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "對男性的辱罵用語。"
      ],
      "id": "zh-klootzak-nl-noun-I1bisfqx",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkloːt.zɑk/"
    },
    {
      "audio": "Nl-klootzak.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-klootzak.ogg/Nl-klootzak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-klootzak.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "klootzak"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "荷蘭語名詞",
    "荷蘭語複合詞",
    "荷蘭語詞元",
    "複數以-en結尾的荷蘭語名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "klootzakkerij"
    },
    {
      "word": "klootzakkengedrag"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "佩喬語",
      "lang_code": "pey",
      "roman": "klojang",
      "word": "klojo"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自kloot (“睪丸”) + zak (“袋子”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "klootzakken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "klootzakje",
      "raw_tags": [
        "指小"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "荷兰语",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "荷蘭語過時用語"
      ],
      "glosses": [
        "陰囊"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的荷蘭語詞",
        "荷蘭語粗俗用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jij bent met mijn vrouw naar bed geweest, jij klootzak!",
          "translation": "你和我老婆睡覺,你這個該死的混蛋!"
        },
        {
          "text": "Jij kan soms echt een klootzak zijn, weet je.",
          "translation": "你得知道,有時候你也挺傻逼的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "對男性的辱罵用語。"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkloːt.zɑk/"
    },
    {
      "audio": "Nl-klootzak.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-klootzak.ogg/Nl-klootzak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-klootzak.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "klootzak"
}

Download raw JSONL data for klootzak meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.