See kawit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中比科爾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中比科爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的中比科爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的中比科爾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始南島語 *kawit (“鉤子”)。",
"lang": "中比科爾語",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鉤子"
],
"id": "zh-kawit-bcl-noun-JI5OvGLw"
}
],
"word": "kawit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語 容器",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "對照 kaw-it。",
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"釀 tuba（用椰子或水椰樹汁釀成的酒）的容器，為竹子的一節，砍開其中一端"
],
"id": "zh-kawit-ceb-noun-Ng1zT70J"
}
],
"word": "kawit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希利蓋農語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希利蓋農語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的希利蓋農語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的希利蓋農語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始南島語 *kawit (“鉤子”)。",
"lang": "希利蓋農語",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鉤子"
],
"id": "zh-kawit-hil-noun-JI5OvGLw"
}
],
"word": "kawit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "伊洛卡諾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "伊洛卡諾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的伊洛卡諾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的伊洛卡諾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始南島語 *kawit (“鉤子”)。",
"lang": "伊洛卡諾語",
"lang_code": "ilo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鉤子"
],
"id": "zh-kawit-ilo-noun-JI5OvGLw"
}
],
"word": "kawit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴ka-的巽他語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巽他語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巽他語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能源自 ka- + awit。",
"lang": "巽他語",
"lang_code": "su",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"開始，起始，起源"
],
"id": "zh-kawit-su-noun-YdGYQycu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.wit/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "開始，起始，起源",
"word": "asal"
},
{
"sense": "開始，起始，起源",
"word": "awit"
},
{
"sense": "開始，起始，起源",
"word": "mimiti"
}
],
"word": "kawit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的他加祿語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少貝貝因文詞條的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始南島語 *kawit (“鉤子”)。對照馬來語 kait、海岸卡達山語 kavit。kabit的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜏᜒᜆ᜔",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鉤子；抓鉤"
],
"id": "zh-kawit-tl-noun-QuZPKLiY"
},
{
"glosses": [
"緊固件；搭扣 (如用在項鏈、門窗上)"
],
"id": "zh-kawit-tl-noun-45ZjpC0n"
},
{
"glosses": [
"末端裝有鉤子的杆子 (用於摘椰子等水果)"
],
"id": "zh-kawit-tl-noun-ojGhmIB-"
},
{
"glosses": [
"裝在長杆末端的鉤子 (用於摘椰子等水果)"
],
"id": "zh-kawit-tl-noun-5~irG1ia"
},
{
"glosses": [
"用末端裝有鉤子的杆子拉、取或摘的動作"
],
"id": "zh-kawit-tl-noun-sCdz5-f7"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "鉤子；抓鉤",
"word": "kalawit"
},
{
"sense": "鉤子；抓鉤",
"word": "gantso"
},
{
"sense": "鉤子；抓鉤",
"word": "sabitan"
},
{
"sense": "末端裝有鉤子的杆子 (用於摘椰子等水果)",
"word": "pangawit"
},
{
"sense": "末端裝有鉤子的杆子 (用於摘椰子等水果)",
"word": "pangkawit"
},
{
"sense": "裝在長杆末端的鉤子 (用於摘椰子等水果)",
"word": "kalawit"
},
{
"sense": "用末端裝有鉤子的杆子拉、取或摘的動作",
"word": "pagkawit"
},
{
"sense": "用末端裝有鉤子的杆子拉、取或摘的動作",
"word": "pagkalawit"
}
],
"word": "kawit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的他加祿語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少貝貝因文詞條的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mangawit"
},
{
"word": "pangangawit"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始南島語 *kawit (“鉤子”)。對照馬來語 kait、海岸卡達山語 kavit。kabit的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜏᜒᜆ᜔",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"notes": [
"雖然本詞已棄用，但其 ngawit 的形式和複合詞仍然常用。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"因为長時間握持或支撐而麻木或無力"
],
"id": "zh-kawit-tl-noun-m3P3XS~N",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "kawit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "尤加德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "尤加德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的尤加德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的尤加德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始南島語 *kawit (“鉤子”)。",
"lang": "尤加德語",
"lang_code": "yog",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鉤子"
],
"id": "zh-kawit-yog-noun-JI5OvGLw"
}
],
"word": "kawit"
}
{
"categories": [
"中比科爾語名詞",
"中比科爾語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"派生自原始南島語的中比科爾語詞",
"源自原始南島語的中比科爾語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始南島語 *kawit (“鉤子”)。",
"lang": "中比科爾語",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鉤子"
]
}
],
"word": "kawit"
}
{
"categories": [
"他加祿語同源對似詞",
"他加祿語名詞",
"他加祿語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"派生自原始南島語的他加祿語詞",
"源自原始南島語的他加祿語繼承詞",
"缺少貝貝因文詞條的他加祿語詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始南島語 *kawit (“鉤子”)。對照馬來語 kait、海岸卡達山語 kavit。kabit的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜏᜒᜆ᜔",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鉤子；抓鉤"
]
},
{
"glosses": [
"緊固件；搭扣 (如用在項鏈、門窗上)"
]
},
{
"glosses": [
"末端裝有鉤子的杆子 (用於摘椰子等水果)"
]
},
{
"glosses": [
"裝在長杆末端的鉤子 (用於摘椰子等水果)"
]
},
{
"glosses": [
"用末端裝有鉤子的杆子拉、取或摘的動作"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "鉤子；抓鉤",
"word": "kalawit"
},
{
"sense": "鉤子；抓鉤",
"word": "gantso"
},
{
"sense": "鉤子；抓鉤",
"word": "sabitan"
},
{
"sense": "末端裝有鉤子的杆子 (用於摘椰子等水果)",
"word": "pangawit"
},
{
"sense": "末端裝有鉤子的杆子 (用於摘椰子等水果)",
"word": "pangkawit"
},
{
"sense": "裝在長杆末端的鉤子 (用於摘椰子等水果)",
"word": "kalawit"
},
{
"sense": "用末端裝有鉤子的杆子拉、取或摘的動作",
"word": "pagkawit"
},
{
"sense": "用末端裝有鉤子的杆子拉、取或摘的動作",
"word": "pagkalawit"
}
],
"word": "kawit"
}
{
"categories": [
"他加祿語同源對似詞",
"他加祿語名詞",
"他加祿語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"派生自原始南島語的他加祿語詞",
"源自原始南島語的他加祿語繼承詞",
"缺少貝貝因文詞條的他加祿語詞"
],
"derived": [
{
"word": "mangawit"
},
{
"word": "pangangawit"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始南島語 *kawit (“鉤子”)。對照馬來語 kait、海岸卡達山語 kavit。kabit的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜏᜒᜆ᜔",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"notes": [
"雖然本詞已棄用，但其 ngawit 的形式和複合詞仍然常用。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有棄用詞義的他加祿語詞"
],
"glosses": [
"因为長時間握持或支撐而麻木或無力"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "kawit"
}
{
"categories": [
"伊洛卡諾語名詞",
"伊洛卡諾語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"派生自原始南島語的伊洛卡諾語詞",
"源自原始南島語的伊洛卡諾語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始南島語 *kawit (“鉤子”)。",
"lang": "伊洛卡諾語",
"lang_code": "ilo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鉤子"
]
}
],
"word": "kawit"
}
{
"categories": [
"宿霧語 容器",
"宿霧語名詞",
"宿霧語詞元",
"有7個詞條的頁面"
],
"etymology_text": "對照 kaw-it。",
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"釀 tuba（用椰子或水椰樹汁釀成的酒）的容器，為竹子的一節，砍開其中一端"
]
}
],
"word": "kawit"
}
{
"categories": [
"尤加德語名詞",
"尤加德語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"派生自原始南島語的尤加德語詞",
"源自原始南島語的尤加德語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始南島語 *kawit (“鉤子”)。",
"lang": "尤加德語",
"lang_code": "yog",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鉤子"
]
}
],
"word": "kawit"
}
{
"categories": [
"含有前綴ka-的巽他語詞",
"巽他語名詞",
"巽他語詞元",
"有7個詞條的頁面"
],
"etymology_text": "可能源自 ka- + awit。",
"lang": "巽他語",
"lang_code": "su",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"開始，起始，起源"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.wit/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "開始，起始，起源",
"word": "asal"
},
{
"sense": "開始，起始，起源",
"word": "awit"
},
{
"sense": "開始，起始，起源",
"word": "mimiti"
}
],
"word": "kawit"
}
{
"categories": [
"希利蓋農語名詞",
"希利蓋農語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"派生自原始南島語的希利蓋農語詞",
"源自原始南島語的希利蓋農語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始南島語 *kawit (“鉤子”)。",
"lang": "希利蓋農語",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鉤子"
]
}
],
"word": "kawit"
}
Download raw JSONL data for kawit meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.